What is the translation of " ПОДГОТОВКАТА И ИЗПЪЛНЕНИЕТО " in English?

• preparation and implementation
• preparation and execution
• the preparation and the performance
• preparation and realization
• preparing and implementing

Examples of using Подготовката и изпълнението in Bulgarian and their translations into English

Това може да доведе до забавяния при подготовката и изпълнението на проектите.
This can cause delays in project preparation and implementation.

В подготовката и изпълнението му бяха инвестирани близо 40 млн. лв.
In the preparation and implementation of the project Fraport invested nearly 40 million BGN.

По принцип, АИК се разглежда във всички стъпки в процеса на подготовката и изпълнението на проектите.
In principle, consideration of CCA is made in all steps of the project preparation and implementation process.

Напредъка по подготовката и изпълнението на основните проекти и съвместните планове за действие.
Progress in preparation and implementation of major projects and joint action plans.

Всички страни от ЕС трябва да съблюдават тези правила относно подготовката и изпълнението на програмите за 2014-2020 г.
All EU countries must comply with these rules on preparing and implementing the programmes for 2014- 20.

Подготовката и изпълнението на документите, необходими за сделката, също са включени в работата на недвижимост.
Preparation and execution of documents required for the transaction is also included in the work of a realtor.

Придобиване на умения и улесняване подготовката и изпълнението на регионалната стратегия за развитие; и..
Acquiring skills and facilitating the preparation and implementation of the local development strategy;

Планът трябва да бъде достатъчно подробен, за да представи обобщение на подготовката и изпълнението на всяка една от дейностите.
The Action plan should be sufficiently detailed to give an overview of the preparation and implementation of each activity.

При ВОМР фондовете могат да финансират подготовката и изпълнението на дейности по сътрудничество на местните групи за действие40.
Cooperation projects Under CLLD the Funds may finance the preparation and implementation of co-operation activities of local action groups.

Руските спецслужби се опитват да изяснят колко души са участвали в подготовката и изпълнението на убийството на Борис Немцов.
Russian services are trying to establish how many people participated in the preparation and implementation of Nemtsov's murder.

Служителите на компанията, ангажирани в подготовката и изпълнението на документи и записи за управление на комуналните услуги в.
The company's employees engaged in the preparation and execution of documentation and records management utility service.

В рамките на тази концепция управляващите органи са задължени да ангажират партньорите в подготовката и изпълнението на програмите.
Within this concept, the Managing authorities are obliged to involve partners in preparation and implementation of programmes.

Участие в организирането, подготовката и изпълнението на анализи на фирми и обекти за инвестиции и/или приватизация.
Participation in the organization, preparation and realization of analyses of companies, that are the subject of investment and/or privatization.

Организиране на между седмично сътрудничество по време на подготовката и изпълнението на планове- правителствени и neправителствени;
Organising cross-domain collaboration during preparation and implementation of plans, governmental and on-governmental;

Предоставяното по Програмата финансиране(заеми комбинирани грантове) се допълва от техническа помощ за подготовката и изпълнението на проекти.
Program grant funding(grants loans combined) is complemented by technical assistance for preparation and implementation of projects.

Координира подготовката и изпълнението на програми и проекти с международно финансиране в областта на защитата на информацията;
Coordinate the preparation and realization of programs and projects with international funding in the field of information protection;

Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението, като бъдат преразгледани в контекста на междинната оценка.
Relevant actions will be identified during the preparation and implementation, and reassessed in the context of the mid-term evaluation.

Проследява подготовката и изпълнението на поръчката от възлагането до доставката чрез постоянни контакти по веригата клиентите- изпълнители- администрация.
Follows preparation and execution of transport from order to delivery through constant contact with clients and administrators.

В следствие на непрекъснат контрол на подготовката и изпълнението строителните работи са изпълнени с много добро качество.
As a result of the constant control on the preparation and the performance, the building works have been completed with a very high quality.

Предвижда се в рамките на работната Програма 2013 с времеви график да стартира подготовката и изпълнението на дългосрочната програма„Аз опазвам Несебър”.
It is planned within the frames of the working Programme 2013 with work- schedule to start the preparation and execution of long-term programme“I preserve Nessebar”.

Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и оценени в контекста на съответните оценки и процес на преразглеждане.
Relevant actions will be identified during the fund's preparation and implementation, and reassessed in the context of its evaluation.

Когато сделки за продажба, както и в предоставянето на услуги срещу заплащане често е необходимо за подготовката и изпълнението на документ, наречен фактура.
When sales transactions, as well as in the provision of paid services is often necessary to the preparation and execution of a document called an invoice.

Подготовката и изпълнението на Европейски проект е комплексен процес, при който екипът на Глобал Бизнес Груп, следва следните стъпки за успешен резултат.
The preparation and implementation of an EU project is a complex process and the following steps are taken by the Global Business Group's team for achieving successful results.

Комисията също така се консултира с Групата за граждански диалог относно подготовката и изпълнението на работната програма, посочена в член 11.
The Commission shall also consult the Civil Dialogue Group regarding the preparation and implementation of the work programme referred to in Article 11.

Интересът на изложителите нараства от година на година, съобщава Messe Fulda GmbH, отговорен от самото начало за планирането, подготовката и изпълнението на събитието.
Exhibitor interest is growing from year to year, reports Messe Fulda GmbH, responsible from the very beginning for the planning, preparation and implementation of the event.

Счита, че въпросите, свързани с климата, следва да бъдат интегрирани по подходящ начин в подготовката и изпълнението на програмите за научни изследвания и иновации;
Believes that climate mainstreaming should be integrated adequately into the preparation and implementation of research and innovation programmes;

Опазването на околната среда и свързаното с него предотвратяване и управление на риска следва да бъдат интегрирани в подготовката и изпълнението на инвестициите.
Environmental protection and related risk prevention and management should be integrated in the preparation and implementation of investments.

В поклонението на Агнето тези суверенни атрибути да проправи пътя за подготовката и изпълнението на последната битка, включваща Сатана, Син и Дух.
In the worship of the Lamb these sovereign attributes also pave the way for the preparation and execution of the final battle, involving Satan, the Son, and the Spirit.

Механизъм, с който се гарантира, че достъпът до политиката, законодателството и стандартите са надлежно отразени в подготовката и изпълнението на програмите.
Arrangements to ensure that the accessibility policy, legislation and standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.

Органът за сигурност на пристанището е отговорен за подготовката и изпълнението на плановете за сигурност на пристанището, които се базират на констатациите от оценките на сигурността на пристанището.
The port security authority shall be responsible for the preparation and implementation of port security plans based on the findings of port security assessments.

How to use "подготовката и изпълнението" in a sentence

Процедури и "General" (стандартни) функции в подготовката и изпълнението на управленските решения. ;

На етапа на лидерство създава условия за подготовката и изпълнението на решения и планове.

Имам няколко въпроса по отношение на подготовката и изпълнението на проектно предложение по горепосочената процедура:

Мярка 4.1: Придобиване на умения и подпомагане подготовката и изпълнението на местната стратегия за развитие.

г)описание на участието на партньори в подготовката и изпълнението на стратегията в съответствие с член 6.

(6) Кандидатите са пряко отговорни за подготовката и изпълнението на всяка от допустимите за подпомагане дейности.

Привличане на членовете на асоциацията в подготовката и изпълнението на научноизследователски и образователни проекти на БСУ;

Актуализация на ПП "МФПИ Инвеститор"- във връзка с подготовката и изпълнението на бюджета за 2011 г.