What is the translation of " РАЗРАБОТВАНЕ И РЕАЛИЗИРАНЕ " in English?

• development and implementation
• development and realization
• developing and implementing
• preparation and realization

Examples of using Разработване и реализиране in Bulgarian and their translations into English

Разработване и реализиране на иновативни идеи.
Developing and implementing innovative ideas.

Това послужи като основен практически документ за разработване и реализиране на целите на проект ECOR.
This served as a practical groundwork for the development and implementation of ECOR project objectives.

Разработване и реализиране на иновативни идеи.
Development and realization of innovative ideas.

Осъществяване на обратна връзка чрез разработване и реализиране на система за текущ мониторинг и оценка на ефективността на изпълнение;
Receiving feedback through the development and realization of a system for current monitoring and evaluation of the effectiveness of implementation;

Разработване и реализиране на анти- кризисна стратегия;
Development and implementation of an anti- crisis plan;

Дейности Сдружение„Знам и Мога” работи в две основни направления- разработване и реализиране на проекти в сферата на образованието и предлагане на образователни услуги.
Activities"Know and Can Association" works in two main directions- development and realization of projects in the field of education and provision of educational services.

Разработване и реализиране на дистрибутивни стратегии.
Development and implementation of distributive strategies.

Е неправителствена организация в обществена полза, съчетаваща дейности за разработване и реализиране на европейски, национални и международни проекти и програми в сферата на обучението и заетостта.
Is a non-governmental organization of public benefit, combining activities for the development and implementation of European, National and international projects and programs in the field of training and employment.

Разработване и реализиране на високотехнологични решения;
Development and implementation of high-tech innovative solutions;

От първостепенно значение е включването на партньори(държавни и частни) в процеса на разработване и реализиране на подобен форум като Европейския панаир на специализирани предприятия и кооперации на инвалиди.
Of primary importance is the inclusion of partners(public and private) into the process of development and realization of such a forum like the European fair of specialized enterprises and cooperatives of persons with disabilities.

Разработване и реализиране на високотехнологични минни решения;
Development and implementation of high- technology mining solutions;

Всичко това налага необходимост и очертава добри перспективи в развитието на специално банкиране в посока на професионално консултиране, анализ, разработване и реализиране на специализирани финансови продукти и решения.
All this necessitates and outlines good perspectives in the development of special banking in the direction of professional consulting, analysis, development and realization of specialized financial products and decisions.

Разработване и реализиране на проекти за групи в неравностойно положение;
Preparation and realization of projects for groups in disadvantaged positions.

Доклад, съдържащ преглед на действащото законодателство в сферата на устойчивото развитие на градската мобилност и изследване на добри практики от други европейски страни при разработване и реализиране на проекти, свързани с устойчивата градска мобилност;
A report containing a review of the existing legislation in the field of sustainable urban mobility development and exploring good practices from other European countries in developing and implementing projects related to sustainable urban mobility;

Разработване и реализиране на национални и европейски проекти.
Preparation and realization of national and international projects.

Обоснован е рационален избор на методологически подход, който да позволи на България, от една страна, да избегне направените вече грешки от другите държави и, от друга, да ускори процеса на разработване и реализиране на европейската политическа инициатива“е-Здраве” при ограничените финансови ресурси, с които разполага.
Reasoned is a rational choice of methodological approach, which on one hand allows Bulgaria to avoid the already made by other countries mistakes, and on other hand to fasten the process of development and implementation of the European political initiative"e-Health" with the limited financial resources it has.

Участие в разработване и реализиране на проекти на партньорски организации;
Participates in the development and implementation of partner organizations' projects;

Акценти в обучението са постигането на трайни и приложими знания и умения по чуждите езици, съвременни информационни и комуникационни технологии, разработване и реализиране на образователни проекти, изучаването на модерни софтуерни продукти както и физическото развитие на младите хора, осигуряващо здравословен начин на живот, но и високи спортни постижения.
Highlights in the teaching are: achieving lasting and applicable knowledge and skills in foreign languages, modern information and communication technologies, development and implementation of educational projects, the study of modern software products, as well as the physical development of young people, providing a healthy lifestyle, but also high sports achievements.

Разработване и реализиране на идеи в подкрепа на гражданското общество в Република България.
Development and implementation of ideas to support civil society in Bulgaria.

Предметът на дейност на туристическите сдружения включва дейности за координиране действията при формирането и маркетинга на туристическия продукт и информационното обслужване на туристите, по разработване и реализиране на инициативи и проекти в областта на туризма, дейности за защита на интересите и представителство на членовете в предвидените по този закон случаи, както и други дейности за развитието на туризма.
(3) The subject of activity of the tourist associations shall include activities for coordination of the activities at formation and marketing of the tourist product and information service of tourists, on development and realization of initiatives and projects in the area of tourism, activities for protection of the interests and representation of the members in the cases, provided by this act, as well as other activities for tourist development..

Опит в разработване и реализиране на успешни маркетингови стратегии и проекти;
Experience in developing and implementing successful marketing strategies and campaigns;

Разработване и реализиране на проекти в областта на възпитанието, образованието и културата.
Development and implementation of projects in the fields of educational and cultural exchange.

Предвижда се разработване и реализиране на транспортни оферти и регионалните партньори ще развият гъвкави мобилни пакети и регионални планове за пускане на пазара, в тясно сътрудничество с основните заинтересовани страни на различни нива.
It is foreseen the development and implementation of transport offers, flexible mobility packages and regional marketing plans closely with key stakeholders at different levels.

Разработване и реализиране на местни, регионални и национални проекти и програми.
Development and implementation of multilateral, regional and national programmes and projects.

Разработване и реализиране на програми за професионално обучение на специалистите в областта на грижа за децата;
The development and implementation of programs for vocational training for professionals in the field of child care;

Разработване и реализиране на програми и услуги за деца в риск, деца със специфични потребности и техните семейства.
The development and implementation of programs and services for children at risk, children with special needs and their families;

Разработване и реализиране на проекти за решаване на обществено значими проблеми чрез мобилизиране на местни ресурси и привличане на външни ресурси;
Developing and implementing projects to solve significant social issues by mobilizing local resources and attracting outside resources;

Разработване и реализиране на центъра като представител на Община Велинград за проектни предложения в партньорство с други институции, с неправителствени организации, с представители на малкия и средния бизнес;
Development and realization of the center as a representative of the Velingrad Municipality for project proposals in partnership with other institutions, NGOs, representatives of small and medium businesses;

Разработване и реализиране на програми и услуги за ранна интервенция и намаляване на риска от изоставяне, превенция на насилието спрямо и между деца, превенция на социалното изключване;
The development and implementation of programs and services for early intervention and programs reducing the risk of abandonment, prevention of violence against and among children, prevention of social exclusion;

Участва в разработването и реализирането на тематично-експозиционни планове за постоянни и временни експозиции;
Participates in the development and implementation of thematic-expositional plans for permanent and temporary exhibitions;

How to use "разработване и реализиране" in a sentence

В процес на разработване и реализиране е и мащабният проект МУЗИКА, АРХИТЕКТУРА, АРХИТЕКТОНИКА, ХАРМОНИЯ.

е) координира дейностите по разработване и реализиране на проекти, в които участва детската градина;

1.1.1.1. Разработване и реализиране на мерки за проследяване на преместването и отсъствията на учениците.

г). Преодоляване на комуникативните бариери пред инвалидите чрез разработване и реализиране на конкретни програми;

Икономически проучвания и анализи на регион Стара Загора, разработване и реализиране на икономически стратегии;

Разработване и реализиране на организационно-управленски стратегии и задачи по отношение на човешките ресурси в организацията.

- Разработване и реализиране на програма за включване във всички преговори с правителствата и компаниите

- разработване и реализиране на проекти за информационни системиза нуждите на устройството и натериториалното управление;

Разработване и реализиране на регионална политика, стратегия, програма и пътища за реализацията за управление на отпадъците;