What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• подготовка и изпълнение
• изготвянето и изпълнението
• изготвяне и прилагане
• подготовката и прилагането
• подготвянето и осъществяването
• подготовката и осъществяването

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Bulgarian

Member States should be responsible for preparing and implementing programmes.
Държавите членки следва да отговарят за изготвянето и изпълнението на програмите.

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Management Board.
Подготовка и изпълнение на решенията и програмите, приети от управителния съвет.

Providing support and tools for preparing and implementing business plans.
Предоставяне на подкрепа и инструменти за подготовка и изпълнение на бизнес планове.

The up-to-date transport and aviation equipment, in which complex production technologies underlie, calls for high professional qualification in preparing and implementing its technical operation.
Съвременната транспортна и авиационна техника, в която са заложени сложни производствени технологии, изисква висока професионална квалификация при подготовката и осъществяването на тяхната техническа експлоатация.

The project focuses mainly on the first part of this process, namely preparing and implementing the transfer of children/young adults with disabilities from institutions into suitable housing.
Проектът е насочен главно към първата част на този процес, а именно подготовката и осъществяването на преместването на децата/младежите с увреждания от институциите в подходящи жилища.

National supervisors will continue to play an important role in day-to-day supervision and in preparing and implementing ECB decisions.
Националните надзорни органи ще продължат да играят важна роля в ежедневния надзор и при подготовката и прилагането на решенията на ЕЦБ.

An even greater focus will be put on these operational steps when preparing and implementing actions in the area of trafficking in human beings in the potential priority countries and regions in South/South-East Asia.
Още по-голям акцент ще бъде поставен върху тези оперативни стъпки при подготовката и изпълнението на действия в областта на борбата с трафика на хора в потенциалните приоритетни държави и региони в Южна/Югоизточна Азия.

The local administrations continue to have problems when preparing and implementing projects.
Местните администрации продължават да имат проблеми при подготовката и изпълнението на проектите.

(1) Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the Multiannual Financial Framework(MFF) should be set at seven years starting on 1 January 2021.
(1) С оглед на необходимостта от достатъчна степен на предвидимост за подготвянето и осъществяването на средносрочни инвестиции продължителността на многогодишната финансова рамка(„МФР“) следва да се определи на седем години с начало 1 януари 2021 г.

They coordinate the operational implementation of the state policy and provide the necessary consulting to the government and the particular bodies of government authority when preparing and implementing the decisions of their competency.
Те координират оперативното изпълнение на държавната политика и предоставят необходимата консултация на правителството и съответните органи на държавната власт при подготовката и изпълнението на решенията от тяхна компетентност.

Its remit is to support Bulgarian municipalities and municipal companies in the process of preparing and implementing eligible projects for improving municipal infrastructure and creating more sustainable urban communities.
Задачата на ФЛАГ е да подпомага българските общини и общински компании в процеса на подготовка и изпълнение на проекти, насочени към подобряване на общинската инфраструктура и създаване на по-устойчиви градски общности.

Preparing and implementing national and international projects in order to compare national education and training system and its practices with other countries' systems and practices, and transfer best practices from other more developed countries, if possible.
Подготовка и изпълнение на национални и международни проекти с цел сравнение на националната система за професионално образование и обучение и нейните практики, със системите за ПОО на други страни и ако е възможно приемственост на най-добрите практики от други по-развити страни.

All EU countries must comply with these rules on preparing and implementing the programmes for 2014- 20.
Всички страни от ЕС трябва да съблюдават тези правила относно подготовката и изпълнението на програмите за 2014-2020 г.

It will serve as the basis for preparing and implementing national policies related to investment, and demonstrates the countries' readiness and commitment to boost competitiveness and foreign investment in the region.
Тя ще послужи за основа за подготовката и прилагането на националните политики, свързани с инвестициите, и демонстрира готовността и решимостта на страните за засилване на конкурентоспособността им и увеличаване на чуждите инвестиции в региона.

The European Parliament will be entitled to be involved in preparing and implementing the Annual Work Programme of the EU.
Европейският парламент ще има право да участва в подготовката и прилагането на годишната работна програма на ЕС.

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Подробно описание на това как планирането на възстановяването е отразено в структурата за корпоративно управление на институцията, както и политиките и процедурите, които уреждат одобрението на плана за възстановяване, и посочване на лицата в организацията, които отговарят за изготвяне и прилагане на плана;

The regional and local authorities directly concerned shall be parties to the various stages of preparing and implementing these policies and measures, within their competence and within the existing institutional framework.
Регионалните и местните власти, които са пряко засегнати, са страни по различните етапи на подготовка и изпълнение на тази политика и мерки, в рамките на своите правомощия и в съществуващата понастоящем институционална рамка.

(9)a detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
(9)подробно описание на това как планирането на възстановяването е интегрирано в структурата за корпоративно управление на институцията, както и политиките и процедурите, които регулират одобрението на плана за възстановяване и определят лицата в организацията, които носят отговорност за изготвяне и прилагане на плана;

The draft indicative programme shall, where appropriate, contain the resources designed to reinforce human, material and institutional ACP capacity for preparing and implementing the national indicative programmes and possible participation in programmes and projects financed from the regional indicative programmes of the ACP countries, and to improve public investment project cycle management.
Проектът на индикативна програма съдържа, доколкото е уместно, средствата, запазени за укрепване на човешкия, материалния и институционалния капацитет на АКТБ за подготовка и изпълнение на националните индикативни програми и възможно участие в програми и проекти, финансирани от регионалните индикативни програми и за подобряване на управлението на цикъла на публичните инвестиционни програми на държавите от АКТБ.

(i) a detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the CCP, how it forms part of the operating rules of the CCP agreed to by clearing members, as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
(9)подробно описание на това как планирането на възстановяването е интегрирано в структурата за корпоративно управление на институцията, както и политиките и процедурите, които регулират одобрението на плана за възстановяване и определят лицата в организацията, които носят отговорност за изготвяне и прилагане на плана;

The Internal Auditors Committee reports to the ECB's decision-making bodies and is responsible for preparing and implementing the Eurosystem/ESCB and SSM audit plan.
Комитетът на вътрешните одитори се отчита пред органите за вземане на решения на ЕЦБ и отговаря за изготвянето и изпълнението на плана за дейността на вътрешния одит на Евросистемата/ЕСЦБ и ЕНМ.

(1) Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments as well as the need for democratic legitimacy and accountability, the duration of this Multiannual Financial Framework(MFF) should be set at seven years starting on 1 January 2021 with a view to moving subsequently to a five-plus-five-year period that would be aligned with the political cycle of the European Parliament and the Commission.
(1) С оглед на необходимостта от достатъчна степен на предвидимост за подготвянето и осъществяването на средносрочни инвестиции, както и на необходимостта от демократична легитимност и отчетност, продължителността на тази многогодишна финансова рамка(„МФР“) следва да се определи на седем години с начало 1 януари 2021 г. с оглед на последващо преминаване към период от пет плюс пет години, който ще съответства на политическия цикъл на Европейския парламент и на Комисията.

Duties Responsible for performance of the tasks referred to in Regulation(EC) No 1922/2006, preparing and implementing the Institute's annual and medium-term programmes of activities; preparing the meetings of the Management Board and the Experts' Forum; preparing and publishing the annual report; all staff-related matters: matters of day-to-day administration; implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the Institute's performance.
Задачи Отговаря за изпълнението на задачите, посочени в Регламент( ЕО) No 1922/ 2006, подготовката и изпълнението на годишните и средносрочните програми за действие на Института; подготовката на заседанията на управителния съвет и експертния форум; изготвянето и публикуването на годишния доклад; всички въпроси, свързани с персонала, въпросите от ежедневното управление и прилагането на ефективните процедури за мониторинг и оценка, свързани с работата на Института.

Duties Responsible for performance of the tasks referred to in Regulation(EC) Noo1922/2006, preparing and implementing the Institute's annual and medium-term programmes of activities; preparing the meetings of the Management Board and the Experts' Forum; preparing and publishing the annual report; all staff-related matters, matters of day-to-day administration; and the implementation of effective monitoring and evaluation procedures relating to the performance of the Institute.
Задачи Отговаря за изпълнение на задачите, посочени в Регламент No 1922/ 2006, подготовка и изпълнение на годишните и средносрочните програми за действие на Института; подготовка на заседанията на управителния съвет и експертния форум; изготвяне и публикуване на годишния доклад; всички въпроси, свързани с персонала, въпроси от ежедневното управление; и осъществяване на ефективните мониторингови и оценъчни процедури, свързани с работата на Института.

The company prepares and implements projects for replacement of technical infrastructure.
Фирмата изготвя и изпълнява проекти за подмяна на техническа инфраструктура.

Develops, prepares and implements measures to create and organize a distribution network for goods, interacts with various buyers and intermediaries, and builds a dealer network.
Разработва, подготвя и изпълнява мерки за създаване и организиране на дистрибуторска мрежа за стоки, взаимодейства с различни купувачи и посредници и изгражда дилърска мрежа.

The Strategic Planning Section prepares and implements the Centre's Multi-Annual Strategy and Multi-Annual Work Programmes, and coordinates the preparation of the Annual Activity Report.
Секция„Стратегическо планиране“ изготвя и изпълнява многогодишната стратегия и многогодишните работни програми на Центъра и координира изготвянето на годишния отчет за дейността.

Prepares and implements plans and strategies for the safe, economic and hygienic disposal of commercial, medical and household wastes.
Изготвят и внедряват планове и стратегии за безопасно, икономично и подходящо отстраняване на търговски, промишлени, медицински и битови отпадъци.

John the Baptist, under project„Ancient Sozopol- Saint John the Precursor Monastery- Culture through the Centuries” prepared and implemented by Sozopol Foundation as a beneficiary with partner Sozopol Municipality.
Йоан Предтеча, по проект„Старинен Созопол- Манастир„Св. Иван Предтеча”- културата през вековете” изготвен и изпълнен от Фондация„Созопол” като бенефициент с партньор Община Созопол.

Since the implementation plays an important role in weight loss, physical training schedule based on your body composition will be prepared and implemented.
Програмата също така подчертават от упражнения. Тъй като упражнение е важно за намаляване на теглото, физическа график за обучение на базата на тялото си състав ще бъдат подготвени и изпълнени.