What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Slovak?

• príprave a vykonávaní
• príprave a realizácii
• príprave a implementácii
• prípravu a zavedenie
• prípravu a vykonávanie
• pripravovať a realizovať
• tvorbe a vykonávaní

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Slovak

Member States should be responsible for preparing and implementing programmes.
Členské štáty by mali byť zodpovedné za prípravu a vykonávanie programov.

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Management Board.
Prípravu a realizáciu rozhodnutí a programov prijatých správnou radou strediska.

Names and addresses of those responsible for preparing and implementing action plans.
Mená a adresy osôb zodpovedných za vypracovanie a vykonávanie programov.

Preparing and implementing the work programme, the budget and the decisions taken by the Management Board;
Príprava a plnenie plánu práce, rozhodnutí prijatých správnou radou, ako aj príprava a plnenie rozpočtu.

European Technology Platforms are a new instrument for preparing and implementing the framework programme.
Európske technologické platformy sú novým nástrojom na prípravu a uplatňovanie rámcových programov.

Preparing and implementing comprehensive business plans aiming to achieve cost effective operations and market development activities;
Príprava a implementácia komplexných obchodných plánov na dosiahnutie výsledkov plánovaním nákladovo efektívnych operácií a aktivít na rozvoj trhu.

Transnational or national actions for preparing and implementing the system for electronic data exchange(EESSI).
Cezhraničné alebo vnútroštátne opatrenia zamerané na prípravu a zavedenie systému elektronickej výmeny údajov(EESSI).

Local and regional authorities will shoulder their responsibilities for European integration, especially when preparing and implementing these reforms.
Územné samosprávy prevezmú svoju zodpovednosť za európsku integráciu, najmä pri príprave a vykonávaní reforiem.

Transnational or national actions for preparing and implementing the system for electronic data exchange(EESSI). News& Events.
Cezhraničné alebo vnútroštátne opatrenia zamerané na prípravu a zavedenie systému elektronickej výmeny údajov(EESSI).

(GA) Mr President, this report is important as it goes to the heart of the work we are doing in Parliament: preparing and implementing rules and laws.
(GA) Táto správa je dôležitá, lebo sa týka samotnej podstaty našej práce v Parlamente: prípravy a vykonávania pravidiel a právnych predpisov.

Preparing and implementing comprehensive business plans to facilitate achievement by planning cost-effective operations and market development activities.
Príprava a implementácia komplexných obchodných plánov na dosiahnutie výsledkov plánovaním nákladovo efektívnych operácií a aktivít na rozvoj trhu.

The European Parliament will be entitled to be involved in preparing and implementing the Annual Work Programme of the EU.
Európsky parlament bude mať právo zapojiť sa do prípravy a realizácie ročného pracovného programu EÚ.

In terms of monitoring, preparing and implementing the project by the European Commission, the first important moment was formal monitoring of the project in December 2010 in Brussels.
Prvým dôležitým momentom z hľadiska monitorovania prípravy a realizácie projektu Európskou komisiou bol formálny monitoring projektu v decembri 2010 v Bruseli.

National supervisors will continue to play an important role in day-to-day supervision and in preparing and implementing ECB decisions.
Orgány dohľadu v jednotlivých členských štátoch budú aj naďalej zohrávať dôležitú úlohu pri každodennom dohľade a pri príprave a uplatňovaní rozhodnutí ECB.

The Commission will also consider preparing and implementing requirements for cars to be fitted with fuel economy meters as a means to encourage more fuel-efficient driving.
Komisia bude uvažovať aj nad prípravou a zavedením požiadaviek na vybavenie automobilov meračmi spotreby paliva, ktoré majú slúžiť ako prostriedok na podporu úspornejších jázd.

National supervisors will continue to play an important role in day-to-day supervision and in preparing and implementing ECB decisions.
Vnútroštátne orgány dohľadu budú aj naďalej zohrávať dôležitú úlohu pri vykonávaní každodenného dohľadu a pri vypracovávaní a vykonávaní rozhodnutí ECB.

The 32 decentralised agencies(4) play an important role in preparing and implementing EU policies, especially for tasks of a technical, scientific, operational and/or regulatory nature.
Decentralizovaných agentúr(4) zohráva dôležitú úlohu pri príprave a vykonávaní politík EÚ, najmä úloh technického, vedeckého, operačného a/alebo regulačného charakteru.

The Commission has drawn up a European Code of Conduct on Partnership which has to be respected by the Member States when preparing and implementing their operational programmes.
Komisia vypracovala Kódex správania EÚ pre partnerstvo, ktorý musia pri príprave a implementácii svojich operačných programov dodržiavať všetky členské štáty.

Preparing and implementing a carbon emissions trading strategy- from identifying cost-effective emission reduction projects to carrying out transactions with emissions.
Vypracovanie a implementácia stratégie obchodovania s uhlíkovými emisiami- od identifikovania projektov zameraných na nákladovo rentabilné znižovanie emisií až po realizáciu transakcií s emisiami.

Eurofound has worked closely with its contractor GfK in Belgium to ensure that the highest quality standards were met when preparing and implementing the third EQLS.
Nadácia Eurofound úzko spolupracovala so svojím zmluvným dodávateľom GfK EU3C v Belgicku, aby sa pri príprave a realizácii tretieho prieskumu EQLS dodržali najvyššie normy kvality.

Preparing and implementing plans and strategies for the safe, economic and suitable disposal of commercial, industrial, medical and household wastes.
(b) príprava a realizácia plánov a stratégií na bezpečnú, ekonomickú a vhodnú likvidáciu komerčných, priemyselných, zdravotníckych a komunálnych odpadov;

At the same time, the administrations of these countries had only limited capacity of managing EU funds and preparing and implementing projects according to the EU's requirements.
Administratívy týchto krajín mali zároveň len obmedzenú kapacitu na správu finančných prostriedkov EÚ a na prípravu a realizáciu projektov podľa požiadaviek EÚ.

Therefore, we cooperate with our clients in preparing and implementing various measures, which help them strengthen internal controls, effectively manage risks and prevent unethical and fraudulent practices.
Preto s klientmi spolupracujeme na príprave a realizácii rôznych opatrení, ktoré im pomáhajú posilňovať interné kontrolné mechanizmy, efektívne riadiť riziká a predchádzať neetickému a podvodnému konaniu.

Stakeholders(including business, researchers, and civil society organisations) should be better involved in preparing and implementing the international regulatory framework.
Zainteresované strany(vrátane podnikov, výskumných pracovníkov a organizácií občianskej spoločnosti) by mali byť lepšie zapojené do prípravy a vykonávania medzinárodného regulačného rámca.

An even greater focus will be put on these operational steps when preparing and implementing actions in the area of trafficking in human beings in the potential priority countries and regions in South/South-East Asia. 13.
Pri príprave a vykonávaní opatrení v oblasti obchodovania s ľuďmi v potenciálnych prioritných krajinách a regiónoch južnej a juhovýchodnej Ázie sa na uvedené operačné kroky bude klásť ešte väčší dôraz. 13.

After the bloodless and successful seizure of South Georgia, the Argentine leadership believed in its own impunity and began preparing and implementing the seizure of the Malvinas Islands themselves.
Po bezkrvnom a úspešnom zadržaní Južnej Georgie argentínske vedenie verilo v svoju beztrestnosť a začalo pripravovať a realizovať zabavenie samotných ostrovov Malvín.

These costs can be architectsŐ, engineersŐ and consultantsŐ fees, legal fees, feasibility studies and acquisition of patents and licences for preparing and implementing a project.
Týmito nákladmi môžu byť odmeny architektov, inžinierov a poradcov, právne poplatky, náklady na štúdie uskutočniteľnosti, získavanie patentov a licencií na prípravu a implementáciu projektu.

It was established with the aim of developing entrepreneurial initiatives, providing advice and expert assistance to existing and potential entrepreneurs and preparing and implementing development projects in the countryside.
Bola založená s cieľom rozvíjať podnikateľské iniciatívy, poskytovať poradenstvo a odbornú pomoc existujúcim a potenciálnym podnikateľom a pripravovať a realizovať rozvojové projekty na vidieku.

The LEADER approach to rural development shows how networking and promoting dialogue at local level can help improve participation of civil society in preparing and implementing local development strategies.
Prístup LEADER k rozvoju vidieka ukazuje, ako môže vytváranie sietí a propagácia dialógu na miestnej úrovni pomôcť zlepšiť zapojenie občianskej spoločnosti do prípravy a realizácie stratégií miestneho rozvoja.

Alongside financial assistance, Covenant Coordinators typically support signatories in conducting a CO2 emission inventory and/or a climate risk assessment, as well as in preparing and implementing their Sustainable Energy and Climate Action Plans.
Okrem finančnej pomoci, koordinátori Dohovoru zvyčajne poskytujú podporu signatárom pri zisťovaní emisií CO2 a/alebo hodnotení klimatického rizika, ako aj v príprave a realizácii plánov pre trvalo udržateľnú energetiku a klímu.