What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Portuguese?

• preparação e execução
• elaboração e execução
• elaboração e implementação
• preparação e aplicação

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Portuguese

Preparing and implementing the Centre's annual programme of activities;
Pela preparação e execução do programa de trabalho anual do observatório;

European Technology Platforms are a new instrument for preparing and implementing the framework programme.
As plataformas de tecnologia europeias são um novo instrumento para elaborar e executar o programa-quadro.

Planning, preparing and implementing organizational development projects;
Planejamento, elaboração e execução de projetos de desenvolvimento organizacional;

The European Parliament will be entitled to be involved in preparing and implementing the Annual Work Programme of the EU.
O Parlamento Europeu terá direito a participar na elaboração e implementação do programa de trabalho anual da UE.

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.
Pela elaboração e execução das decisões e programas adoptados pelo conselho de administração do observa tório.

As such, it is becoming ever more closely involved in preparing and implementing many deci sions on Community policies.
Neste sentido, participa cada vez mais na preparação e na execução de di versas decisões relativas às políticas comu nitárias.

However, the cycle of preparing and implementing public policies in complex contexts such as those of the current democracies goes beyond minimum definitions.
O ciclo de elaboração e implementação de políticas públicas em contextos complexos como os das democracias atuais, contudo, ultrapassa as definições mínimas.

This unit provides the independent scientific expertise needed for preparing and implementing various EU policies.
Esta unidade fornece uma especialização científica independente que é necessária para a elaboração e implementação das várias políticas da União.

Preparing and implementing the NAPs has raised awareness of the importance of equal opportunities policies for women and men, as well as policies addressing the particular needs of people with disabilities.
A preparação e a implementação dos PAN chamou a atenção para a importância das políticas de igualdade de oportunidades e para as políticas que visavam responder às necessidades específicas das pessoas com deficiência.

A secretariat has been established in Brussels to assist the Presidency in preparing and implementing European political cooperation.
É criado um Secretariado em Bruxelas para prestar assistência à Presidência na preparação e execução das actividades da Cooperação Política Europeia.

The first Joint Employment Report 1998 states:"Preparing and implementing the National Action Plans has raised awareness of the importance of equal opportunities policies for women and men.
No primeiro Relatório Conjunto sobre o Emprego, de 1998, afirmase que a preparação e aplicação dos Planos de Acção Nacionais(PAN) contribuíram para uma maior consciência da importância das políticas de igualdade de oportunidades para as mulheres e os homens.

There can be no enlargement if it has an adverse effect on the cohesion of the Union and its efficacy in preparing and implementing policies.
Não pode haver alargamento se este tiver um efeito negativo na coesão da União e na sua eficácia na preparação e aplicação de políticas.

These guidelines will serve as a framework for preparing and implementing fund programming, including the European territorial cooperation objective.
Estas orientações constituirão um quadro para a elaboração e execução da programação dos fundos, incluindo o objectivo de cooperação territorial europeia.

National supervisors will continue to play an important role in day-to-day supervision and in preparing and implementing ECB decisions.
As autoridades nacionais de supervisão continuarão a desempenhar um importante papel na supervisão quotidiana e na preparação e execução das decisões do BCE.

A Secretariat based in Brussels shall assist the Presidency in preparing and implementing the activities of European Political Co-operation and in administrative matters.
G Um Secretariado estabelecido em Bruxelas assiste a Presidência na preparação e execução das actividades da Cooperação Política Europeia, bem como nas questões administrativas.

Local and regional authorities will shoulder their responsibilities for European integration, especially when preparing and implementing these reforms.
As colectividades territoriais assumirão as suas responsabilidades pela integração europeia e, mais precisamente, na preparação e aplicação destas reformas.

It will help you master the analysis tools used in preparing and implementing International Business Plans and you will put them into practice as part of your final project.
Ele ajudará você a dominar as ferramentas de análise usadas na preparação e implementação de Planos de Negócios Internacionais e as colocará em prática como parte de seu projeto final.

GA Mr President, this report is important as it goes to the heart of the work we are doing in Parliament: preparing and implementing rules and laws.
GA Senhor Presidente, este relatório é importante e tem a ver com o fulcro do trabalho que estamos a fazer no Parlamento: preparar e aplicar normas e leis.

The regional and local authorities directly concerned shall be involved in the various stages of preparing and implementing these policies and measures, within their sphere of competence and within the existing institutional framework.
As autarquias directamente implicadas participam nas diversas fases de preparação e aplicação destas políticas e medidas no âmbito das suas competências e no quadro institucional vigente.

A participative approach was followed vis-à-vis the local population, which meant that all local partners were fully involved in the whole process of preparing and implementing the local development plans.
Foi adoptada uma abordagem participativa em relação à população local, o que significa que todos os parceiros locais participaram plenamente em todo o processo de preparação e de execução dos planos de desenvolvimento local.

The JCC wishes to work closely with the European Commission on preparing and implementing the third pillar of the Commission's recommended strategy vis-à-vis Turkey, which foresees stepping up dialogue between EU and Turkish stakeholders.
O Comité deseja colaborar estreitamente com a Comissão Europeia na elaboração e aplicação do terceiro pilar da estratégia que ela propõe para a Turquia e que prevê o reforço do diálogo entre as forças vivas da União e da Turquia.

Would welcome further proposals on other ways in which the European Commission could support and assist the designated cities in preparing and implementing their cultural programmes;
Gostaria de ver mais propostas sobre outras formas como a Comissão Europeia pode apoiar e assistir as cidades designadas na preparação e execução dos programas culturais;

Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners, experts, architects, engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises.
A preparação e implementação dos necessários procedimentos de adjudicação para a contratação de serviços de projectistas, especialistas, arquitectos, engenheiros e empresas de construção envolvidos no planeamento e construção das instalações.

Asks the European Commission to make further proposals on other ways in which it could support and assist the designated cities in preparing and implementing their cultural programmes, in particular through.
Pede à Comissão Europeia que faça mais propostas sobre outras formas como pode apoiar e assistir as cidades designadas na preparação e aplicação dos seus programas culturais, em particular através.

This dissertation aimed to evaluate critically the processes of preparing and implementing the integrated management plan of the paripueira's coast. paripueira has 6km of line coast and is located in the north coast of alagoas, distant 27 km from maceió.
Esta dissertação teve como objetivo avaliar de forma crítica os processos de elaboração e implementação do plano de gestão integrada(pgi) da orla marítima do município de paripueira, município localizado no litoral norte de alagoas, distante 27 km de maceió e com 6 km de linha de costa.

The Committee of the Regions was established as an advisory body by the new Article 198a of the Treaty to acknowledge the role of local and regional authorities in preparing and implementing Community policies.
O Comité das Regiões, órgão consultivo instituído pelo novo artigo 198°-A do Tratado, concretiza o reconhecimento do papel das autoridades locais e regionais na elaboração e execução das políticas comunitárias.

CONFIRMS the commitment to consulting stakeholders, including the Regional Advisory Councils, and welcomes their active involvement in preparing and implementing long-term management plans that will provide stability for the industry and a framework for long-term investment and business planning.
CONFIRMA o compromisso de consultar as partes envolvidas, incluindo os Conselhos Consultivos Regionais, e saúda a sua implicação activa na preparação e aplicação de planos de gestão a longo prazo que proporcionem estabilidade ao sector e um enquadramento para o investimento e o planeamento empresarial a longo prazo.

These costs can be architects', engineers' and consultants' fees, legal fees, feasibility studies and acquisition of patents and licences for preparing and implementing a project.
Estes custos podem referir-se a honorários de arquitectos, engenheiros, consultores e advogados, estudos de viabilidade e aquisição de patentes e licenças para a preparação e execução de um projecto.

The project on‘Gulf of Aqaba protectorates development programmes' consisted in preparing and implementing general- and also sectoral- integrated management plans, procedures and regulations for fourprotected areas in the South Sinai region in order to ensure the longterm conservation and sustainable use ofnatural resources and cultural values.
O projecto«Programas de desenvolvimento dosprotectorados do golfo de Aqaba» consistia na elaboração e execução de planos de gestão integrada gerais- e também sectoriais- na região do Sul do Sinai, afim de assegurar a conservação a longo prazo e a utilização sustentável dos recursos naturais e dos valoresculturais.

The most effective interplay of the various actors, in accordance with the role assigned to them by the Treaty, in preparing and implementing the Union's external action European Council, Council, Commission.
A interacção mais eficaz possível por parte dos diferentes intervenientes, de acordo com as funções que lhes foram atribuídas pelo Tratado, na elaboração e implementação das acções externas da União Conselho Europeu, Conselho, Comissão.