What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Romanian?

• pregătirea și implementarea
• pregătirea și punerea în aplicare

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Romanian

Preparing and implementing the rational use of energy.
Pregătirea și aplicarea strategiei consumului rațional de energie.

Successful SEO campaigns require a complex process of analysis, repairing, preparing and implementing.
O campanie SEO de succes necesita un proces amanuntit de analiza, reparare, preparare si implementare.

Offer assistance in preparing and implementing annual inventory procedures of the company's patrimony.
Oferim asistență în pregătirea și implementarea de proceduri anuale de inventariere a patrimoniului la nivel de companie.

We assist our customers in the process of preparing and implementing such projects.
Referinte Intâlniri Ne ajutam clienții în procesul de pregătire și de punere în aplicare a unor astfel de proiecte.

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.
Pregătirea și punerea în aplicare corespunzătoare a programului de lucru și a deciziilor adoptate de către consiliul de administrație;

Sources say Topi and the ambassadors agreed that preparing and implementing successful elections would be a sign of political maturity.
Sursele declară că Topi şi ambasadorii au convenit că pregătirea şi implementarea unor alegeri reuşite va fi un semn de maturitate politică.

Energy Performance Contract is a comprehensive agreement between all partners stipulating the whole process of preparing and implementing energy efficiency projects.
Contractul de performanţă energetică este un acord cuprinzător între toţi partenerii care stipulează întregul proces de pregătire şi implementare a proiectului de eficienţă energetică.

When preparing and implementing projects, it is best if local authorities are either directly involved in an urban area partnership or if they are consulted on individual activities.
Pentru pregătirea şi execuţia proiectelor, deosebit de relevantă este participarea directă a administraţiei locale la parteneriate în cadrul aglomerărilor urbane sau consultarea acesteia cu privire la diferitele activităţi.

Team building always a challenge for you, so from ideas to actions during the entire process of preparing and implementing exercise and adrenaline Free!
Team building-ul intotdeauna o provocare pentru tine, astfel ca de la idei la fapte, pe durata intregului proces de pregatire si implementare creeaza exercitiu si adrenalina!

It will serve as the basis for preparing and implementing national policies related to investment, and demonstrates the countries' readiness and commitment to boost competitiveness and foreign investment in the region.
Acesta va servi drept bază pentru pregătirea și implementarea politicilor naționale privitoare la investiții și demonstrează determinarea și angajamentul țărilor față de sporirea competitivității și investițiilor străine în regiune.

A Describe the mechanisms used for the cooperation among the Member States in the region, including for preparing and implementing this preventive action plan and the emergency plan and Article 12.
A A se descrie mecanismele utilizate pentru cooperarea dintre statele membre din regiune, inclusiv pentru pregătirea și punerea în aplicare a acestui plan de acțiune preventiv și a planului de urgență și a articolului 12.

It will serve as the basis for preparing and implementing national policies related to investment, and demonstrates the countries' readiness and commitment to boost competitiveness and foreign investment in the region.
Acesta va servi drept bază pentru pregătirea şi implementarea politicilor naţionale privitoare la investiţii şi demonstrează determinarea şi angajamentul ţărilor faţă de sporirea competitivităţii şi investiţiilor străine în regiune.

(b) cooperate closely with the institutions with a view to assessing the future staff needs indicated by the institutions and preparing and implementing a programme of competitions to meet those needs in a timely manner;
(b) de a coopera îndeaproape cu instituţiile pentru a evalua necesarul de personal solicitat de instituţii, pentru a pregăti şi a implementa un program de concursuri prin care acest necesar să poată fi completat în timp util;

Assist the ECB in preparing and implementing any acts relating to the exercise of the tasks conferred on the ECB by the SSM Regulation, including assisting in verification activities and the day-to-day assessment of the situation of a significant supervised entity;(c).
Asistă BCE în pregătirea și punerea în aplicare a oricăror acte referitoare la exercitarea atribuțiilor conferite BCE prin Regulamentul privind MUS, inclusiv prin sprijinirea în activitățile de verificare și în evaluările curente ale situației unei entități supravegheate semnificative;(c).

In the following weeks, the trainees will be coached, both through group and individual sessions, to support them in preparing and implementing the sport events they will organize for children and youth.
În săptămânile următoare, cursanții vor fi antrenați, atât prin sesiuni de grup, cât și prin sesiuni individuale, pentru a fi sprijiniți în pregătirea și implementarea evenimentelor sportive pe care le vor organiza pentru copii și tineri.

(2) Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the financial framework should be set at seven years starting 1 January 2014, with an assessment of the implementation of the financial framework at mid-term.
(2) Având în vedere necesitatea unui nivel adecvat de predictabilitate pentru pregătirea și executarea investițiilor pe termen mediu, durata cadrului financiar ar trebui să fie de șapte ani, cu începere de la 1 ianuarie 2014, cu o evaluare intermediară a punerii în aplicare a cadrului financiar.

At HolloSoft, an SEO project manager knows the Google best practice guidelines in detail, is up to date with the latest developments and trends in SEO and is capable of preparing and implementing a long-term strategy, designed to increase visibility in search engines.
La HolloSoft, un manager de proiect SEO cunoaste in detaliu ghidul de bune practici Google, este la curent cu noutatile si tendintele SEO si este capabil sa intocmeasca si implementeze o strategie pe termen lung, menita sa creasca vizibilitatea in motoarele de cautare.

Officials say the adoption of the framework document, which serves as the basis for preparing and implementing national policies related to investment, demonstrates the countries' readiness and commitment to boost competitiveness and foreign investment in the region.
Oficialii declară că adoptarea documentului cadru, care servește drept bază pentru pregătirea și implementarea politicilor naționale legate de investiții, demonstrează determinarea și angajamentul țărilor față de sporirea competitivității și investițiilor străine în regiune.

In particular, this rapprochement will be achieved by launching a mutual evaluation system for the 2006 Services Directive and by increasing consultation and dialogue with civil society, both when preparing and implementing texts and in resolving problems.
În special, această apropiere va fi realizată prin lansarea unui sistem de evaluare comun pentru Directiva privind serviciile din 2006 și prin sporirea consultărilor și dialogului cu societatea civilă, ambele în timpul pregătirii și aplicării textelor și rezolvării problemelor.

Hostile take-over: drafting, preparing and implementing a reorganisation plan whereby the constitutive act of the debtor company is amended without the shareholders' consent and the control of the company is taken over by its critical creditors, assistance in enforcing securities on the share parts of debtor companies;
Preluarea ostilă: redactarea, întocmirea şi implementarea unui plan de reorganizare prin care actul constitutiv al societăţii debitoare este modificat fără acordul acţionarilor, iar controlul societăţii este preluat de creditorii critici ai acesteia, asistenţă privind executarea garanţiilor asupra acţiunilor societăţilor debitoare;

The laws of the Member States shall at least lay down rules governing the civil liability towards the shareholders of the company being acquired of the members of the administrative or management bodies of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the merger.
Legislaţiile statelor membre prevăd cel puţin norme care reglementează răspunderea civilă faţă de acţionarii societăţii absorbite a membrilor organelor administrative sau de conducere ale societăţii în cauză pentru greşeli comise de membrii organismelor respective în pregătirea şi realizarea fuziunii.

Number of Roadmaps, Action plan, prepared and implemented by sector and country.
Numărul de foi de parcurs și de planuri de acțiune elaborate și puse în aplicare pe sectoare și pe state membre.

The partnership, together with the wider community, must prepare and implement a local development strategy for the fisheries area.
Parteneriatul, împreună cu comunitatea mai largă, trebuie să pregătească şi să implementeze o strategie de dezvoltare locală pentru zona de pescuit.

European coordinators, appointed by the Commission to help prepare and implement certain priority projects, have proven to be effective in a number of instances.
Coordonatorii europeni, desemnați de Comisie pentru a ajuta la pregătirea și implementarea anumitor proiecte, s-au dovedit a fi eficace într-o serie de privințe.

Basing on extensive knowledge and experience, Energotest specialists have prepared and implemented many of innovative designs, well appreciated by our Customers.
Bazându-se pe cunoștințe și experiență, specialiștii Energotest au elaborat și au implementat multe proiecte inovatoare, bine apreciate de către clienții noștri.

Using the training material developed in WP 4, training courses for farmers and biogas plant operators will be prepared and implemented in Work Package 5.
Utilizand materialul de instruire dezvoltat in cadrul pachetului 4, cursurile de instruire pentru fermieri sau/si pentru operatorii de facilitati de biogaz vor fi pregatite si implementate in cadrul Pachetului de lucru 5.

(j) monitoring the pharmacovigilance system and ensuring that if needed, an appropriate corrective action plan is prepared and implemented;
(j) monitorizează sistemul de farmacovigilență și se asigură că, dacă este necesar, un plan adecvat de acțiuni corective este pregătit și pus în aplicare;

The aim of the Connecting Europe Facility is to enable projects of common interest to be prepared and implemented within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of transport, telecommunications and energy to improve the functioning of the EU internal market.
Mecanismul pentru interconectarea Europei. Scopul Mecanismului pentru interconectarea Europei este de a permite pregătirea și implementarea proiectelor de interes comun din cadrul politicii privind rețelele transeuropene în sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor și energiei pentru a îmbunătăți funcționarea pieței interne a UE.

The programmes shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State, working in close collaboration with the existing inter-branch organisations recognised as most representative in the sectors concerned.
Programele sunt elaborate şi puse în aplicare de către autorităţile competente desemnate de către statul membru, în strânsă colaborare cu organizaţiile sectoriale existente, considerate ca fiind cele mai reprezentative în sectoarele vizate.

The programme shall be prepared and implemented by the competent authorities designated by the Member State, working in close collaboration with the most representative producer organisations or their associations in the sectors concerned.
Acest programul este elaborat şi realizat în strânsă colaborare între, pe de o parte, autorităţile competente desemnate de statul membru şi, pe de altă parte, asociaţiile sau organizaţiile de producători reprezentative în sectoarele economice respective.