What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Croatian?

• pripremu i provedbu
• pripremi i provedbi

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Croatian

Preparing and implementing the work programme, the budget and the decisions taken by the Management Board;
Pripremu i provedbu programa rada, proračuna i odluka koje donosi Upravni odbor.

Eurofound has worked closely with its contractor GfK in Belgium to ensure that the highest quality standards were met when preparing and implementing the third EQLS.
Eurofound je usko surađivao sa svojim ugovarateljem GfK EU3C u Belgiji kako bi osigurao primjenu najviših standarda u pripremi i provedbi trećeg EQLS-a.

The experience of preparing and implementing EU projects was shared by representatives of two companies, TEO Belišće d.o.o.
O iskustvu pripreme i provedbe EU projekata govorili su predstavnici tvrtki TEO Belišće d.o.o.

Stakeholders(including business, researchers, and civil society organisations) should be better involved in preparing and implementing the international regulatory framework.
Dionici(uključujući poduzeća, istraživače, i organizacije civilnog društva) trebali bi se bolje uključiti u izradu i provedbu međunarodnog regulatornog okvira.

Preparing and implementing media campaigns and events related to the work and programme of the Government;
Priprema i provedba medijskih kampanja i događanja vezanih za rad i program Vlade;

I the mechanisms to be used for cooperation with other Member States, including the mechanisms for preparing and implementing preventive action plans and emergency plans;
I mehanizme koji će se upotrebljavati za suradnju s drugim državama članicama, uključujući mehanizme za pripremu i provedbu planova prevencije i interventnih planova;

Preparing and implementing programmes and projects financed or co-financed from EU funds and other forms of international assistance.
Priprema i provodi programe i projekte financirane ili sufinancirane iz fondova Europske unije i drugih oblika međunarodne pomoći.

The challenge is how to reconcile the requirements and time needed for preparing and implementing EU funds, in particular those under shared management, with the duration of the MFF.
Izazov je u tome kako uskladiti zahtjeve i vrijeme potrebno za pripremu i primjenu sredstava EU-a, posebno onih u okviru podijeljenog upravljanja, s trajanjem VFO-a.

(c)preparing and implementing the procedures, decisions, strategies, programmes and activities adopted by the Management Board, within the limits set out by this Regulation, its implementing rules and the applicable law;
(c) pripremu i provedbu postupaka, odluka, strategija, programa i aktivnosti koje donese upravni odbor, u okviru ograničenja određenih ovom Uredbom, njezinim provedbenim pravilima i mjerodavnim pravom Unije;

A Describe the mechanisms used for the cooperation among the Member States in the region, including for preparing and implementing this preventive action plan and the emergency plan and Article 12.
A Opišite mehanizme koji se upotrebljavaju za suradnju između država članica u regiji, uključujući za pripremu i provedbu ovog plana prevencije i interventnog plana i članka 12.;

We carry many years of experience in preparing and implementing corporate events, working on the preparation and implementation of conferences, workshops, promotions and similar.
Nosimo višegodišnje iskustvo rada na pripremama i provedbama korporativnih evenata. Radimo na pripremi i izvedbi konferencija, radionica, promocija i sličnih događaja.

Member States at the appropriate territorial level, in accordance with their institutional, legal and financial framework and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for preparing and implementing programmes.
Države članice na odgovarajućoj teritorijalnoj razini u skladu sa svojim institucionalnim, pravnim i financijskim okvirom i tijela koja su one odredile u tu svrhu trebali bi biti odgovorni za pripremu i provedbu programa.

Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the multiannual financial framework(MFF) should be set at seven years starting on 1 January 2014.
Uzimajući u obzir potrebu za primjerenom razinom predvidljivosti za pripremu i provedbu srednjoronih ulaganja, trebalo bi odrediti da je trajanje višegodišnjeg financijskog okvira(VFO) sedam godina, poevši od 1. sijenjem 2014.

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Podroban opis kako je planiranje oporavka uključeno u korporativnu strukturu upravljanja institucije te politike i postupke kojima se određuje odobravanje plana oporavka te utvrđivanje osoba koje su u organizaciji odgovorne za pripremu i provedbu plana;

Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the multiannual financial framework(MFF) should be set at seven years starting on 1 January 2014.
Uzimajući u obzir potrebu za primjerenom razinom predvidljivosti za pripremu i provedbu srednjoročnih ulaganja, trebalo bi odrediti da je trajanje višegodišnjeg financijskog okvira(VFO) sedam godina, počevši od 1. siječnjem 2014.

The laws of the Member States shall at least lay down rules governing the civil liability, towards the shareholders of the company being acquired, of the members of the administrative or management bodies of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the merger.
S obzirom na dioničare društva koje je predmet preuzimanja pravo država članica utvrđuje barem pravila o građanskoj odgovornosti članova upravnih ili upravljačkih tijela tog društva s obzirom na neprimjereno postupanje od strane članova tih tijela u pripremi i provedbi spajanja.

It will serve as the basis for preparing and implementing national policies related to investment, and demonstrates the countries' readiness and commitment to boost competitiveness and foreign investment in the region.
Okvir će služiti kao temelj za pripremu i provedbu nacionalnih politika vezanih za ulaganja, i iskazati spremnost zemalja i njihovu predanost jačanju konkurentnosti i stranih ulaganja u regiju.

The aim of the workshop is to present the practical examples of projects of high schools and share of experiences on the steps taken and the challenges in preparing and implementing projects, as well as the opportunities, possibilities and benefits of ERASMUS+.
Cilj radionice je prezentiranje primjera iz prakse srednjih škola i podjela iskustava o poduzetim koracima i izazovima u pripremi i provedbi projekata, te prilikama, mogućnostima i koristima koje pruža program ERASMUS+.

The last step entailed designing, preparing and implementing their own two-day workshops within the organization, addressing the real business challenge, with monitoring and support from our experienced DT coaches.
Posljednji korak ovakvog treninga podrazumijevao je osmišljavanje, pripremu i provedbu vlastitih dvodnevnih radionica unutar organizacije, adresirajući pritom realni poslovni izazov, a sve uz praćenje iskusnih DT trenera Apsolon-a kao mentora i podrške.

The laws of the Member States shall at least lay down rules governing the civil liability, towards the shareholders of the company being acquired, of the members of the administrative or management bodies of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the merger.
Ö Građanska odgovornost članova upravnih ili upravljačkih tijela društva koje se preuzima Õ S obzirom na dioničare društva koje je predmet preuzimanja pravo država članica utvrđuje barem pravila o građanskoj odgovornosti članova upravnih ili upravljačkih tijela tog društva s obzirom na neprimjereno postupanje od strane članova tih tijela u pripremi i provedbi spajanja.

Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the multiannual financial framework(MFF) should be set at seven years starting on 1 January 2014.
Uzimajući u obzir potrebu za primjerenom razinom predvidljivosti za pripremu i provedbu srednjoročnih ulaganja, trebalo bi odrediti da je trajanje višegodišnjeg financijskog okvira(VFO) sedam godina, počevši od 1. siječnjem 2014… Preispitivanje će se obaviti najkasnije 2016..

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the CCP, how it forms part of the operating rules of the CCP agreed to by clearing members, as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
Detaljan opis načina integriranja planiranja oporavka u korporativnu upravljačku strukturu središnje druge ugovorne strane i u pravila poslovanja središnje druge ugovorne strane s kojima su se usuglasili članovi sustava poravnanja te politika i postupaka kojima se uređuje odobravanje plana oporavka i imenovanje osoba koje su u organizaciji odgovorne za pripremu i provedbu plana;

Member States, at the appropriate territorial level, in accordance with their institutional, legal and financial framework, and the bodies designated by them for that purpose shall be responsible for preparing and implementing programmes and carrying out their tasks, in partnership with the relevant partners referred to in Article 5, in compliance with this Regulation and the Fund-specific rules.
Države članice na odgovarajućoj teritorijalnoj razini, u skladu sa svojim institucionalnim, pravnim i financijskim okvirom, i tijela koja su one odredile u tu svrhu trebaju biti odgovorni za pripremu i provedbu programa i izvršavanje svojih zadataka u partnerstvu s relevantnim partnerima navedenima u članku 5., u skladu s ovom Uredbom i pravilima za pojedine fondove.

Scope of work He is involved in preparing and implementing projects for energy efficiency in buildings, developing projects for the rational use of energy and heat protection, conducting energy audits, creating energy certificates, coordinating teams of experts outside the Agency, supervising construction works, participating in the preparation and implementation of projects under the European Union's Horizon 2020 Programme- EmBuild and others.
Sudjeluje u pripremi i provedbi projekata povećanja energetske učinkovitosti u zgradarstvu, izrađuje projekte racionalne uporabe energije i toplinske zaštite, provodi energetske preglede, izrađuje energetske certifikate, koordinira stručnim timovima izvan Agencije, provodi nadzor nad izvođenjem radova, sudjeluje u pripremi i realizaciji projekata u sklopu programa Europske unije Horizon 2020- projekt EmBuild i drugi.

The Administrative Director should prepare and implement the decisions of the College and the Executive Board.
Upravni direktor treba pripremati i provoditi odluke Kolegija i Izvršnog odbora.

To this end, national rural networks should prepare and implement an action plan.
U tu bi svrhu nacionalne ruralne mreže trebale pripremiti i provesti akcijski plan.

(c) prepare and implement the procedures, decisions, strategies, programmes and activities adopted by the Management Board, within the limits specified by this Regulation, its implementing rules and any applicable law;
(c) pripremu i provedbu postupaka, odluka, strategija, programa i aktivnosti koje donese upravni odbor, u okviru ograničenja određenih ovom Uredbom, njezinim provedbenim pravilima i mjerodavnim pravom Unije;

Prepares and implements projects of energy refurbishment of existing public buildings and biomass heating system for public sector and encourage the installation of energy efficiency measures for the private sector.
Priprema i provodi projekte energetske obnove postojećih javnih zgrada i uspostave grijanja na biomasu za javni sektor te projekte poticanja ugradnje mjera energetske učinkovitosti za privatni sektor.

The CEF shall enable projects of common interest to be prepared and implemented within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of transport, telecommunications and energy.
Opći ciljevi CEF omogućuje da projekti od zajedničkog interesa budu pripremljeni i provedeni u okviru politike transeuropskih mreža u sektorima prometa, telekomunikacija i energetike.

Slovenia prepared and implemented some new tailor-made Active labour market policy measures, whose effectiveness will need to be closely monitored.
Slovenija je pripremila i provela određene nove mjere aktivne politike na tržištu rada izrađene po mjeri, čija se učinkovitost mora pomno pratiti.