What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Polish?

• przygotowanie i wdrożenie
• przygotowywanie i wdrażanie
• przygotowanie i wdrażanie
• opracowanie i wdrożenie

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Polish

Preparing and implementing employee stock options plans;
Przygotowywanie i wdrażanie pracowniczych planów akcyjnych;

The European Parliament will be entitled to be involved in preparing and implementing the Annual Work Programme of the EU.
Parlament Europejski będzie miał prawo uczestniczyć w opracowaniu i wdrażaniu rocznego programu prac UE.

Preparing and implementing the Centre's annual programme of activities;
Przygotowanie i realizacja rocznego programu działań Centrum;

The ranking committee gave this award for preparing and implementing novel solutions resulting in tax savings.
Kapituła rankingu przyznała tę nagrodę za opracowanie i wdrożenie najbardziej nowatorskich rozwiązań skutkujących oszczędnościami podatkowymi.

Preparing and implementing internal procedures for financial control purposes.
Opracowanie i wdrożenie wewnętrznych procedur kontroli finansowej.

We are distinguished by many years of practical experience preparing and implementing AML/CTF procedures at obligated institutions.
Wyróżnia nas wieloletnie praktyczne doświadczenie w przygotowywaniu i wdrażaniu procedur AML/CTF w instytucjach obowiązanych.

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.
Przygotowywanie i wykonywanie decyzji i programów zatwierdzanych przez zarząd Centrum.

has experience in preparing and implementing changes in large-scale organizations.
Posiada doświadczenie w przygotowywaniu i wprowadzaniu zmian w organizacjach na szeroką skalę.

Preparing and implementing tax-efficient employment structures of Polish
Przygotowywanie i wprowadzanie efektywnych podatkowo struktur zatrudnienia pracowników,

this report is important as it goes to the heart of the work we are doing in Parliament: preparing and implementing rules and laws.
To sprawozdanie jest ważne, ponieważ dotyka istoty naszej pracy, którą wykonujemy w Parlamencie: polegającej na przygotowywaniu i wdrażaniu zasad i przepisów prawa.

Preparing and implementing a program of waste reduction
Przygotowanie oraz wdrożenie programu redukcji

time needed for preparing and implementing EU funds,
czas potrzebny na przygotowanie i wdrożenie funduszy UE,

Preparing and implementing a Technology Development Center as respects advanced technology,
Przygotowania i wdrożenia programu Centrum Rozwoju Technologii w zakresie zaawansowanych technologii,

should be better involved in preparing and implementing the international regulatory framework.
powinny bardziej angażować się w przygotowywanie i wdrażanie międzynarodowych ram regulacyjnych.

The Commission will also consider preparing and implementing requirements for cars to be fitted with fuel economy meters as a means to encourage more fuel-efficient driving.
Komisja rozważy również przygotowanie i wdrożenie wymogów w odniesieniu do samochodów w zakresie montażu mierników zużycia paliwa jako środka zachęcającego do stylu jazdy oszczędzającego paliwo.

it could support and assist the designated cities in preparing and implementing their cultural programmes,
jak mogłaby ona wspierać wyznaczone miasta w przygotowywaniu i realizacji ich programów kulturalnych,

Within the MCI group, he is jointly responsible for preparing and implementing the long-term development strategy,
W MCI Group Czechowicz jest współodpowiedzialny za przygotowanie oraz wdrażanie długofalowej strategii rozwoju,

regional authorities in preparing and implementing the guidelines have not been adequately applied;
uczestnictwa władz terytorialnych w opracowywaniu i wdrażaniu wytycznych nie zostały uwzględnione w odpowiednim stopniu;

In preparing and implementing an operational improvement program we analyse existing processes
W ramach usługi przygotowania i wdrożenia programu efektywności operacyjnej,

contribute to this end by preparing and implementing a"citizens' rescue plan" which would help to relaunch household economies
przyczyniłoby się do tego poprzez opracowanie i realizację„planu poprawy sytuacji obywateli”, co pomogłoby zwiększyć budżety domowe

promoting dialogue at local level can help improve participation of civil society in preparing and implementing local development strategies.
propagowanie dialogu na szczeblu lokalnym może sprzyjać włączeniu społeczeństwa obywatelskiego w przygotowywanie i wdrażanie lokalnych strategii rozwoju.

directed at preparing and implementing innovative technology,
ukierunkowane na opracowanie i wdrożenie innowacyjnych technologii,

Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners,
Opracowano i wdrożono procedury przetargowe w celu podpisania umów z rzeczoznawcami

dissemination activities of the BONUS EEIG including:- preparing and implementing EEIG Steering Committee's decisions related to the programme's information….
upowszechnianie działalności, BONUS EEIG:- przygotowanie i realizowanie zadań Komitetu Sterującego EEIG związanych z programem działań informacyjnych….

The actions were intended to strengthen the central administration in preparing and implementing the legal framework for financing local governments
Działania służyły wsparciu administracji centralnej w przygotowaniu i wdrażaniu ram prawnych systemu finansowania samorządów,

building strongly motivated teams, preparing and implementing huge investment projects.
budowanie silnie motywowanych zespołów, przygotowanie i wdrażanie dużych projektów inwestycyjnych.

welcomes their active involvement in preparing and implementing long-term management plans that will provide stability for the industry
z zadowoleniem przyjmuje ich aktywne zaangażowanie w przygotowanie i wdrażanie długofalowych planów zarządzania, które zapewnią sektorowi stabilność

identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
ustalanie osób w danej organizacji odpowiedzialnych za przygotowanie i wdrożenie planu;

it collaborates with the relevant organizational units in preparing and implementing the programs of visits by the secretary of state,
współdziała z właściwymi komórkami organizacyjnymi w przygotowaniu i realizacji programów wizyt sekretarza stanu,

Trainings to Aid the Modernisation of the Palestinian Autonomy's Border Guard"- in response to Palestinian needs, the National Border Guard Headquarters implemented a project aimed at supporting Palestinian law enforcement agencies in preparing and implementing modern methods for building a national border protection system.
Szkolenia wspomagające modernizację służb granicznych Autonomii Palestyńskiej"- w odpowiedzi na zapotrzebowanie strony palestyńskiej Komenda Główna Straży Granicznej zrealizowała projekt mający na celu wsparcie palestyńskiej służby bezpieczeństwa w przygotowaniu i wdrażaniu nowoczesnych metod budowy systemu ochrony granicy państwowej.

How to use "preparing and implementing" in an English sentence

Preparing and implementing harvesting plans and marketing the timber.

They are vital when preparing and implementing electrical blueprints.

How should one proceed in preparing and implementing new projects?

Preparing and implementing a policy is a logical first step.

Preparing and implementing recommendations to improve efficiency and minimise costs.

Preparing and implementing remedial programs for students requiring extra help.

Preparing and implementing a comprehensive plan for the public arts.

We have extensive experience in preparing and implementing audit programs.

Assistance for preparing and implementing the renovation process is necessary.

Preparing and implementing natural resource management plans for these sites.

How to use "przygotowanie i wdrożenie, przygotowanie i wdrażanie" in a Polish sentence

Kierownictwo Onetu nie ujawnia, ile kosztowało przygotowanie i wdrożenie nowej identyfikacji wizualnej portalu ani jakie są zamierzone efekty tej zmiany.

Grażyna Śliwińska, Centrum Karier Przygotowanie i wdrożenie elektronicznej wersji kwestionariusza w systemie CAWI: Piotr Janus Lista firm, których przedstawiciele wypełnili kwestionariusz ankiety: 1.

Krajowa sieć miast wspierająca przygotowanie i wdrożenie SUMP.

Jej zadaniem jest przygotowanie i wdrażanie strategii edukacyjnej MSZ oraz podnoszenie kwalifikacji pracowników Ministerstwa.

Jest kierownikiem podyplomowego studium „Przygotowanie i wdrażanie programów rewitalizacji”.

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju przyjmuje wnioski o przyznanie dofinansowania na realizację projektów obejmujących przygotowanie i wdrożenie instalacji demonstracyjnej.

Dotyczy to przede wszystkim wstępnego etapu, przedrefleksyjnego, czyli fazy kontemplacji, po której następuje świadome rozważanie wprowadzenia zmiany, jej przygotowanie i wdrożenie.

Prezentacja strategii opracowanej w ramach projektu pt.: Przygotowanie i wdrożenie kompleksowej strategii w przedsiębiorstwie EPRD.

Przygotowanie i wdrażanie studenta do samodzielnej nauki języka francuskiego.

Proponujemy Państwu przygotowanie i wdrożenie Polityki Bezpieczeństwa Informacji wraz z Instrukcją Zarządzania Systemem Informatycznym.