What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Slovenian?

• pripravi in izvajanju
• pripravo in izvedbo
• pripravo in izvajanje
• priprave in izvajanja
• pripravi in izvedbi

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Slovenian

We advise our clients on preparing and implementing texts for business communication.
Svetovanje Svetujemo vam pri pripravi in izvajanju poslovne komunikacije.

National supervisors will continue to play an important role in day-to-day supervision and in preparing and implementing ECB decisions.
Nacionalni nadzorniki bodo še naprej imeli pomembno vlogo pri vsakodnevnem nadzoru ter pri pripravi in izvajanju sklepov ECB.

The partners should be involved in preparing and implementing Partnership Agreements and programmes.
Vključijo v pripravo in izvajanje partnerskih sporazumov in programov.

(b) preparing and implementing the strategic plan, the annual action plan and the budget;
(b) pripravo in izvedbo strateškega načrta, letnega načrta ukrepanja in proračuna;

The partners should be involved in preparing and implementing Partnership Agreements and programmes.
Partnerji bi morali sodelovati pri pripravi in izvajanju partnerskih sporazumov in programov.

(a) preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.
(a) pripravljanje in izvajanje sklepov in programov, ki jih sprejme upravni odbor cCentra.

Transnational or national actions for preparing and implementing the system for electronic data exchange(EESSI).
Nadnacionalnim oziroma nacionalnim ukrepom za pripravo in izvajanje sistema elektronske izmenjave podatkov(EESSI).

Local and regional authorities will shoulder their responsibilities for European integration, especially when preparing and implementing these reforms.
Te bodo prevzele svojo odgovornost za evropsko vključevanje, zlasti pa za pripravo in izvajanje teh reform.

In preparing and implementing subregional, regional or joint action programmes, affected country Parties of the region shall, as appropriate.
Pri pripravi in izvajanju subregionalnih, regionalnih ali skupnih programov ukrepov, kadar je primerno, prizadete države pogodbenice iz regije.

The goal of the training is to transfer Slovenian know-how and develop competences in planning, preparing and implementing projects.
Usposabljanje je bilo namenjeno prenosu slovenskih izkušenj in razvijanju veščin načrtovanja in priprave ter izvedbe projektov.

In preparing and implementing subregional or joint action programmes, the affected country Parties of the region shall, inter alia, as appropriate.
Pri pripravi in izvajanju subregionalnih ali skupnih programov ukrepov prizadete države pogodbenice iz regije, kadar je primerno, med drugim.

The documents are designed to assist national and regional authorities in preparing and implementing operational programmes for 2007- 13.
Dokumenti so pripravljeni v pomoč nacionalnim in regionalnim oblastem pri pripravi in izvajanju operativnih programov 2007- 2013.

In preparing and implementing national action programmes pursuant to articles 9 and 10 of the Convention, each affected country Party of the region shall, as appropriate.
Pri pripravi in izvajanju državnih programov ukrepov v skladu z 9. in 10. členom konvencije, kadar je primerno, vsaka prizadeta država pogodbenica iz regije.

Pursuant to article 11 of the Convention, African country Parties shall jointly determine the procedures for preparing and implementing the regional action programme.
V skladu z 11. členom konvencije afriške države pogodbenice skupno določijo postopke za pripravo in izvajanje regionalnega programa ukrepov.

To express an opinion on the effectiveness of the Ministry in preparing and implementing a public tender for the selection of providers of social inclusion programmes in the period from 2015 to 2019.
Izrek mnenja o uspešnosti ministrstva pri pripravi in izvedbi Javnega razpisa za izbor izvajalcev programov socialne vključenosti za obdobje 2015 do vključno 2019.

Eurofound has worked closely with its contractor GfK in Belgium to ensure that the highest quality standards were met when preparing and implementing the third EQLS.
Eurofound je tesno sodeloval s svojim pogodbenim partnerjem GfK EU3C iz Belgije, da bi zagotovil, da so pri pripravi in izvajanju tretje raziskave EQLS doseženi najvišji standardi kakovosti.

They increasingly involve their own civil societies in both preparing and implementing development strategies and facilitate their access to funding.
Svoje civilne družbe vedno bolj vključujejo v pripravljanje in uresničevanje razvojnih strategij in jim omogočajo dostop do financiranja.

The EU calls upon the parties involved to effectively continue with the course of the negotiations to bring to an end this protracted conflict by preparing and implementing a comprehensive peace agreement.
EU poziva vse vključene strani, da nadaljujejo pogajanja za ureditev tega dolgotrajnega konflikta s pripravo in izvedbo celovitega mirovnega sporazuma.

By providing advice to federations, associations, clubs and leagues in preparing and implementing their statutes, rules and regulations, we are laying foundations for our clients.
S svetovanje zvezam, društvom, klubom in ligam pri pripravi ter izvajanju statutov, pravil in predpisov postavljamo temelje za naše stranke….

In preparing and implementing national action programmes, the affected country Parties of the region, consistent with their respective circumstances and policies, may, inter alia, as appropriate.
Pri pripravi in izvajanju državnih programov ukrepov lahko prizadete države pogodbenice iz regije v skladu s svojimi razmerami in usmeritvami, kadar je primerno, med drugim.

The Internal Auditors Committee reports to the ECB's decision-making bodies and is responsible for preparing and implementing the Eurosystem/ESCB and SSM audit plan.
Odbor poroča organom odločanja ECB ter je odgovoren za pripravo in izvajanje načrta revidiranja Eurosistema/ESCB in EMN.

Assist the ECB in preparing and implementing any acts relating to the exercise of the tasks conferred on the ECB by the SSM Regulation, including assisting in verification activities and the day-to-day assessment of the situation of a significant supervised entity;
Pomaga ECB pri pripravi in izvajanju vseh aktov, ki se nanašajo na izvajanje nalog, prenesenih na ECB z uredbo o EMN, vključno z nudenjem pomoči pri dejavnostih preverjanja in vsakodnevnem ocenjevanju stanja pomembnega nadzorovanega subjekta;

I the mechanisms to be used for cooperation with other Member States, including the mechanisms for preparing and implementing preventive action plans and emergency plans;
I mehanizme, ki se uporabljajo za sodelovanje z drugimi državami članicami, vključno z mehanizmi za pripravo in izvajanje preventivnih načrtov ukrepov in načrtov za izredne razmere;

These costs can be architectsŐ, engineersŐ and consultantsŐ fees, legal fees, feasibility studies and acquisition of patents and licences for preparing and implementing a project.
Ti stroški so lahko honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški pravnega svetovanja, študij izvedljivosti ter stroški pridobitve patentov in licenc za pripravo in izvedbo projekta.

Taking into account the need for an adequate level of predictability for preparing and implementing medium-term investments, the duration of the multiannual financial framework(MFF) should be set at seven years starting on 1 January 2014.
Ob upoštevanju potrebe po ustrezni stopnji predvidljivosti za pripravo in izvajanje srednjeročnih naložb bi bilo treba določiti, da večletni finančni okvir zajema sedem let od 1. januarja 2014.

Stakeholders(including business, researchers, and civil society organisations) should be better involved in preparing and implementing the international regulatory framework.
Zainteresirane strani(vključno s podjetji, raziskovalci in organizacijami civilne družbe) bi morale biti bolje vključene v pripravo in izvajanje mednarodnega regulativnega okvira.

BSC Kranj is a regional development agency of Gorenjska, with over 20 years of experience in preparing and implementing EU and nationally funded projects in the field of sustainable development, environment protection, sustainable mobility and tourism.
BSC Kranj je regionalna razvojna agencija Gorenjske z več kot 20-letnimi izkušnjami pri pripravi in izvajanju evropskih in nacionalnih projektov na področju trajnostnega razvoja, varstva okolja, trajnostne mobilnosti in turizma.

The LEADER approach to rural development shows how networking and promoting dialogue at local level can help improve participation of civil society in preparing and implementing local development strategies.
Pristop LEADER k razvoju podeželja kaže, kako lahko mrežno povezovanje in spodbujanje dialoga na lokalni ravni prispevata k izboljšanju sodelovanja civilne družbe pri pripravi in izvajanju strategij lokalnega razvoja.

Ever since its establishment, it has invested all of the funds it obtains in protecting nature, managing infrastructure and preparing and implementing programmes for the sustainable development of the park and the region surrounding it.
Vse od ustanovitve vsa pridobljena sredstva usmerja v programe varstva narave, urejanja infrastrukture, pripravo in izvedbo programov trajnostnega gospodarskega razvoja parka in širšega območja.