What is the translation of " PREPARING AND IMPLEMENTING " in Danish?

• udarbejdelsen og gennemførelsen
• forberedelse og gennemførelse

Examples of using Preparing and implementing in English and their translations into Danish

Preparing and implementing the Centre's annual programme of activities;
Udarbejdelsen og gennemførelsen af observatoriets årlige arbejdsprogram.

The European Parliament will be entitled to be involved in preparing and implementing the Annual Work Programme of the EU.
Parlamentet får ret til at deltage i udarbejdelsen og gennemførelsen af EU's årlige arbejdsprogram.

Preparing and implementing special measures of Community regional policy;
Udarbejdelse og gennemførelse af særforanstaltninger på regionaludvik lingsområdet;

As such, it is becoming ever more closely involved in preparing and implementing many deci sions on Community policies.
I dette øjemed inddrages den stadig mere i udformningen og udmøntningen af en række beslutninger vedrørende Unionens politik.

Preparing and implementing the decisions and programmes adopted by the Centre's management board.
Udarbejdelse og gennemfoerelse af beslutninger og programmer, som vedtages af centrets bestyrelse.

National supervisors will continue to play an important role in day-to-day supervision and in preparing and implementing ECB decisions.
De nationale tilsynsmyndigheder vil fortsat spille en stor rolle i den daglige tilsynsførelse og med at forberede og gennemføre ECB's afgørelser.

The latter development presents the EU with new challenges for preparing and implementing legislation, in particular in relation to the higher standards which apply in some cases.
Denne udvikling stiller EU over for nye udfordringer i forbindelse med udarbejdelsen og gennemførelsen af lovgivning, især hvad angår de høje standarder, som gælder i visse tilfælde.

GA Mr President, this report is important as it goes to the heart of the work we are doing in Parliament: preparing and implementing rules and laws.
GA Hr. formand! Den foreliggende betænkning er vigtig, idet den vedrører det centrale arbejde her i Parlamentet, nemlig udarbejdelsen og gennemførelsen af bestemmelser og love.

Preparing and implementing a truly joint programme for INTERREG IIIA and PHARE CBC will certainly require further improvement in the coordination of the two instruments and further clarification.
Forberedelse og gennemførelse af et reell fælles program for Interreg III A og Phare-CBC vil med sikkerhed kræve endnu bedre samordning mellem de lo instrumenter og flere præciseringer.

It will also provide more specific guidance on how cities and regions can cooperate when preparing and implementing cohesion policy programmes.
Det vil også give mere specifikke retningslinjer for, hvordan byer og regioner kan samarbejde, når de forbereder og gennemfører programmer under samhørighedspolitikken.

The first Joint Employment Report 1998 states:"Preparing and implementing the National Action Plans has raised awareness of the importance of equal opportunities policies for women and men.
I den første fælles rapport om beskæftigelse, 1998 hedder det:»Udarbejdelsen og gennemførelsen af de nationale handlingsplaner har skærpet bevidstheden om betydningen af ligestillingspolitikken for kvinder og mænd.

Supply the information, in particular technical, scientific, and economic information, required for laying down, preparing and implementing measures and laws related to environmental protection;
Navnlig skaffer de tekniske, videnskabelige og økono miske oplysninger, som er nødvendige for at kunne op stille, udarbejde og gennemføre miljøaktioner og miljø forskrifter;

Preparing and implementing the necessary tender procedures to award services contracts to planners, experts, architects, engineers and construction companies that would be involved in the planning and construction of the premises.
Forberedelse og gennemførelse af de nødvendige udbudsprocedurer, således at der kan udstedes tjenesteydelseskontrakter til planlæggere, eksperter, arkitekter, ingeniører og byggefirmaer, der bliver involveret i planlægningen og opførelsen af ECBs nye hovedsæde.

The subsidy is granted under the EU initiative of“Mobilising Local Energy Investments”, which intends to assist public authorities(local and regional level) in preparing and implementing investments in sustainable energy projects.
Støtten tildeles via EU-initiativet“Mobilising Local Energy Investments”, der har til formål at hjælpe offentlige myndigheder(kommuner eller regioner) med at forberede og iværksætte investeringer i vedvarende energiprojekter.

On 28 November 1973 the Commission of the European Communities adopted some new guidelines for preparing and implementing the budget, in which it lays down rules which are more stringent, and procedures which are more refined, than those applied in the past.
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber vedtog den 28. november 1973 en række»nye retningslinjer vedrørende udarbejdelse og gennemførelse af budgettet«, hvori der fast sættes strammere regler og bedre procedurer i forhold til tidligere.

I do not want to look at the conclusions in detail now, but bearing in mind the debate at yesterday' s sitting on the macroeconomic dialogue, I would like to make one point: the European Parliament needs to be more closely involved in preparing and implementing the European Employment Pact.
Jeg vil ikke komme ind på konklusionerne i detaljer, men med reference til gårsdagens debat i plenarforsamlingen om den makroøkonomiske dialog vil jeg dog nævne ét punkt: Europa-Parlamentet skal inddrages langt mere i udarbejdelsen og gennemførelsen af den europæiske beskæftigelsespagt.

The regional and local authorities directly concerned shall be parties to the various stages of preparing and implementing these policies and measures, within their competence and within the existing institutional framework.
De direkte berørte regionale og lokale myndigheder inddrages direkte i de forskellige stadier af forberedelsen og gennemførelsen af disse politikker og foranstaltninger under hensyntagen til deres beføjelser inden for de eksisterende institutionelle rammer.

A detailed description of how recovery planning is integrated into the corporate governance structure of the institution as well as the policies and procedures governing the approval of the recovery plan and identification of the persons in the organisation responsible for preparing and implementing the plan;
En detaljeret beskrivelse af, hvorledes genopretningsplanen er integreret i instituttets ledelsesstruktur, samt af de politikker og procedurer, der gælder for godkendelse af genopretningsplanen og identifikation af de personer i organisationen, der har ansvaret for at forberede og gennemføre planen.

Cooperate closely with the institutions with a view to assessing the future staff needs indicated by the institutions and preparing and implementing a programme of competitions to meet those needs in a timely manner;
Tæt samarbejde med institutionerne med det formål at evaluere de kommende personalebehov, som institutionerne har givet udtryk for, og at forberede og udarbejde et program for udvælgelsesprøver, der opfylder de nævnte behov i rette tid.

Danish Aerospace Company helps ESA and Denmark by preparing and implementing a number of the activities and tests which the first Danish ESA astronaut, Andreas Mogensen, will carry out during his 10 days at the International Space Station in September 2015.
Danish Aerospace Company hjælper også ESA og Danmark med at forberede og implementere en række af de mange aktiviteter og forsøg, som den første danske ESA-astronaut Andreas Mogensen skal lave under sit 10 dages ophold på Den Internationale Rumstation i september 2015.

The laws of the Member States shall at least lay down rules governing the civil liability towards the shareholders of the company being acquired of the members of the administrative or management bodies of that company in respect of misconduct on the part of members of those bodies in preparing and implementing the merger.
I medlemsstaternes lovgivning skal der i det mindste fastsaettes regler for det privatretlige ansvar, som paahviler medlemmerne af det overtagne selskabs administrations- eller ledelsesorganer i forhold til selskabets aktionaerer paa grund af uforsvarlig adfaerd udvist af medlemmerne af de naevnte organer i forbindelse med fusionens forberedelse og gennemfoerelse.

The regional and local authorities directly concerned shall be involved in the various stages of preparing and implementing these policies and measures, within their sphere of competence and within the existing institutional framework.
De direkte berørte regionale og lokale myndigheder inddrages direkte under de forskellige stadier af udarbejdelsen og gennemførelsen af disse politikker og foranstaltninger under hensyntagen til deres beføjelser inden for de eksisterende institutionelle rammer.

Member States shall, if appropriate according to Article 7, prepare and implement joint short-term action plans covering neighbouring zones in different Member States.
Hvis det er nødvendigt i medfør af artikel 7, udarbejder og iværksætter medlemsstaterne fælles kortsigtede handlingsplaner for nabozoner i forskellige medlemsstater.

Prepared and implemented by Russian and German Jews, the Communist revolte flared up during the months after the defeat and established a terror regime.
Forberedt og iværksat af russiske og tyske jøder, flammede den kommunistiske opstand op overalt i Tyskland i månederne efter nederlaget, og oprettede et rædselsherredømme.

We must therefore prepare and implement rural development strategies to address this particular phenomenon.
Vi skal derfor forberede og gennemføre udviklingsstrategier for landdistrikterne for at tage hånd om dette fænomen.

It is thus all the more important that we now prepare and implement the forthcoming comprehensive evaluation.
Det er derfor så meget desto vigtigere, at vi nu udarbejder og gennemfører den kommende omfattende evaluering.

ProvJ.; ion of lncreased asslstance to help the ACP Statesidrntify, plan deslgn, prepare and implement thelr Programmes andprojects, with a vlew to expedltlng the approval and j'nPlenenta- tlon of prograulea and proJecta;
Tilvejebringelse af øget bistand for at hjælpe AVS staterne med at identificere, planlægge, udforme, forberede og iværksætte deres pro grammer og projekter med henblik på at fremskynde programmernes og projekternes godkendelse og iværksættelse;

Where, in accordance with Article 8(3) of Directive 96/62/EC, plans or programmes must be prepared or implemented in respect of pollutants other than ozone, Member States shall, where appropriate, prepare and implement integrated plans or programmes covering all the pollutants concerned.
Hvis der i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/62/EF skal udarbejdes eller iværksættes planer eller programmer for andre forurenende stoffer end ozon, udarbejder og iværksætter medlemsstaterne, hvor det er hensigtsmæssigt, samlede planer eller programmer, der omfatter alle de pågældende forurenende stoffer.

Call for the development of family planning in thepolicy dialogue conducted with aid recipients; etraining and retraining of personnel in the ACP Statesto prepare and implement population policies andstrategies in various sectors.
Ÿopfordre til inddragelse af familieplanlægning i denpolitiske dialog med bistandsmodtagerne; e uddannelse og videreuddannelse af det personale, somi AVS-staterne skal forberede og iværksætte befolkningspolitikker og -strategier inden for de forskellige sektorer.

It provides for the Member States to define quality targets for all their surface waters, set up a mon itoring system, prepare an inventory of dis charges and sources of pollution, prepare and implement integrated water quality improve ment programmes, and provide appropriate information for the public.
Medlemsstaterne skal ifølge forslaget fastætte kvalitetsmålsætninger for alt deres overfladevand, indføre en overvågningsordning, opstille en fortegnelse over forureningskilder, udarbejde og iværksætte integrerede programmer til forbedring af vandkvaliteten og sørge for, at offentligheden informeres ordentligt.

How to use "preparing and implementing" in an English sentence

Preparing and implementing Westminster's Strategic Plan.

Preparing and implementing woodland management plans.

Preparing and Implementing Strategies and Action Plans.

Preparing and implementing maintenance and development programmes.

Preparing and implementing policies, procedures and best practices.

Preparing and implementing performance reporting and appraisal system.

Announcing, preparing and implementing the General Assembly. 12.3.

Competent in preparing and implementing technology improvement strategy.

support management in preparing and implementing change programs.

Assist Dealers in preparing and implementing their sales plans.

How to use "forberedelse og gennemførelse, udarbejdelsen og gennemførelsen" in a Danish sentence

Vi bistår samtidig en række af landets førende virksomheder i forbindelse med forberedelse og gennemførelse af børsnotering.

Gennem cases vil værktøj og inputs til løbende tilsyn med projektbevilling og økonomistyring, forberedelse og gennemførelse af tilsynsrejse blive gennemgået.

Dette værk har været en meget velkommen og benyttet håndbog ved udarbejdelsen og gennemførelsen af arboretprojektet.

Medlemsstaterne, de regionale myndigheder og branchen kommer til at spille centrale roller i udarbejdelsen og gennemførelsen af foranstaltningerne.

Sekretariatet for borgmesterpagten driver den tekniske helpdesk og giver underskriverne oplysninger og vejledning om udarbejdelsen og gennemførelsen af deres emissionsregnskaber samt deres handlingsplaner.

Udgifter til forberedelse og gennemførelse af projektet er konsulentydelser, udgifter til kommissarius, udgifter til arealerhvervelser og udgifter til entrepriser.

Forberedelse og gennemførelse Du og din chef skal begge forberede jer til MUS, så samtalen bliver konstruktiv og fremadrettet.

Ressourcerne på sekretariatet vil i den kommende tid i meget væsentlig grad være knyttet til forberedelse og gennemførelse af konflikten.

FÅ HJÆLP TIL INTERVENTIONEN Hos os kan du få professionel hjælp og vejledning til både forberedelse og gennemførelse af en intervention.

Denne afklaring er meget vigtig for din forberedelse og gennemførelse af samtalen.