What is the translation of " THE PREPARATION AND IMPLEMENTATION " in Polish?

• przygotowania i realizacji
• przygotowywaniu i wdrażaniu
• przygotowanie i wdrożenie
• przygotowywania i realizacji
• opracowywania i wdrażania
• przygotowanie i wykonanie
• przygotowania i wdrażania
• przygotowanie i realizację
• przygotowywania i wdrażania
• przygotowywanie i wdrażanie
• przygotowywaniu i realizacji

Examples of using The preparation and implementation in English and their translations into Polish

The preparation and implementation of cooperation programmes;
Przygotowywania i wdrażania programów współpracy;

Involving all stakeholders in the preparation and implementation of reforms;
Włączania wszystkich uczestników procesu w przygotowywanie i wdrażanie reform;

The preparation and implementation of strategy for international assets;
Przygotowania i wykonania strategii dla aktywów zagranicznych.

Its main task is to advise on the preparation and implementation of the programme.
Głównym jego zadaniem jest doradztwo w zakresie przygotowania i wdrażania programu.

The preparation and implementation of polices in 2006 will be underpinned by a new communication strategy of the Commission.
Przygotowanie i wdrożenie polityk w 2006 r. będzie dodatkowo wsparte nową strategią komunikacji Komisji.

In addition, she supports clients in the preparation and implementation of Employee Capital Plans ECP.
Ponadto wspiera klientów w kwestiach przygotowania i wdrożenia Pracowniczych Planów Kapitałowych PPK.

The preparation and implementation of an EU Action Plan on Public Private Partnerships is a priority for the Commission in 2006, under The Hague Programme.
Opracowanie oraz wdrożenie Planu działań UE w sprawie partnerstw publiczno-prywatnych jest zgodnie z Programem Haskim priorytetem Komisji w 2006 r.

The Agency is furthermore given a supporting role in the preparation and implementation of Union research programmes.
Ponadto Agencja ma udzielać wsparcia w przygotowywaniu i wdrażaniu unijnych programów naukowo-badawczych.

The preparation and implementation of the TACIS programme falls under the responsibility of both DG RELEX and DG AIDCO[3], PHARE is managed by DG ELARG4.
Przygotowanie i realizacja programu TACIS należy do obowiązków DG RELEX oraz DG ADICO[3], natomiast program PHARE zarządzany jest przez DG ELARG4.

Consultation and dialogue with civil society is a priority in the preparation and implementation of new measures.
Konsultacje i dialog ze społeczeństwem obywatelskim są priorytetem przy opracowywaniu i wdrażaniu nowych środków.

Core business is the preparation and implementation of IT projects on the topics.
Działalności jest przygotowanie i realizacja projektów informatycznych na tematy.

The EESC reiterates that consumers' interests have to be taken into account in the preparation and implementation of all EU policies.
EKES przypomina, że podczas opracowywania i wdrażania wszystkich polityk wspólnotowych należy uwzględniać interesy konsumentów.

The Director will also be responsible for the preparation and implementation of the budget and the work programme of the Institute and for personnel matters.
Dyrektor odpowiada także za przygotowanie i wykonanie budżetu oraz programu prac Instytutu oraz za sprawy personalne.

Civil society has a crucial role to play and should be involved in the preparation and implementation of policies.
Społeczeństwo obywatelskie ma do odegrania kluczową rolę i powinno zostać włączone w przygotowanie i wdrażanie polityki w różnych jej obszarach.

The main area of our activities is the preparation and implementation of a project for electrical, energy or electrotechnical installations for industrial investors.
Głównym obszarem naszych działań jest przygotowanie i wdrożenie projektu instalacji elektrycznej, energetycznej lub elektrotechnicznej dla inwestorów przemysłowych.

Successful regional ND cooperation would require that Russia properly participate in the preparation and implementation of future ND policy.
Dla powodzenia regionalnej współpracy w ramach Wymiaru Północnego konieczne jest pełne uczestnictwo Rosji w przygotowaniach i realizacji przyszłej polityki w tej dziedzinie.

This would support the preparation and implementation of priority projects in Greece that could be(co)financed by the EBRD and the International Finance Corporation IFC.
Pomoże to w przygotowaniu i wdrożeniu projektów priorytetowych w Grecji, które powinny być(współ)finansowane przez EBOR oraz Międzynarodową Korporację Finansową MKF.

Specialists and experts offering their services at the preparation and implementation of the offshore wind farms.
Specjalistów i ekspertów świadczących usługi w procesie przygotowania i realizacji projektów morskich farm wiatrowych.

The preparation and implementation of Thematic Strategy papers shall implement the principles of aid effectiveness: partnership, coordination, and harmonisation.
Przygotowywanie i wdrażanie tematycznych dokumentów strategicznych przebiega zgodnie z zasadami dotyczącymi skuteczności pomocy: tj. zasadą partnerstwa, koordynacji i harmonizacji.

Substantial progress has been achieved in the preparation and implementation of national forest programmes(NFPs) in the EU.
Osiągnięto znaczny postęp w przygotowywaniu i wdrażaniu krajowych programów leśnych(NFP- national forest programmes) w UE.

A prerequisite for successful reform is to put in place sound administration, buttress democratic principles and enlist civil society in the preparation and implementation of reform measures.
Warunkiem powodzenia reform jest wprowadzenie dobrego sprawowania rządów, wzmocnienie zasad demokratycznych oraz włączenie społeczeństwa obywatelskiego w przygotowywanie i realizację działań reformatorskich.

Shall coordinate all statistical activities with regard to the preparation and implementation of Community action in the field of statistics; and..
Koordynuje wszelką działalność statystyczną odnoszącą się do przygotowywania i wykonywania działań Wspólnoty w dziedzinie statystyki; oraz.

The Member States and the Commission shall ensure that equality between men and women and the integration of gender perspective is promoted in the preparation and implementation of programmes.
Państwa członkowskie i Komisja zapewniają promowanie równouprawnienia mężczyzn i kobiet oraz uwzględnianie problematyki płci w procesie przygotowywania i realizacji programów.

He was involved in advising on EU funding and participated in the preparation and implementation of investment projects in the energy sector.
Zajmował się doradztwem w zakresie pozyskiwania środków z UE oraz uczestniczył w przygotowywaniu i realizacji inwestycji w branży energetycznej.

The preparation and implementation of the PDSD shall apply principles of aid effectiveness: national ownership, partnership, coordination, harmonisation, alignment to national systems, mutual accountability and results orientation.
W ramach przygotowania i wdrożenia PDSD stosuje się zasady skuteczności pomocy: odpowiedzialności krajowej, partnerstwa, koordynacji, harmonizacji, wykorzystania systemów krajowych, wzajemnej rozliczalności i zorientowania na wyniki.

He has consider engineering and managerial experience in the preparation and implementation of major infrastructure and building projects.
Posiada duże doświadczenie inżynierskie i menadżerskie w zakresie przygotowania i realizacji dużych projektów infrastrukturalnych i kubaturowych.

The overarching simplification objective should prevail in the negotiation and measures to reduce administrative burden must continue at Member States level in the preparation and implementation of the partnership contracts”.
Uproszczenie powinno być nadrzędnym celem, który będzie dominował w negocjacjach, zaś środki na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych muszą być nadal stosowane na szczeblu państw członkowskich w trakcie przygotowywania i realizacji umów partnerskich”.

Regions should therefore be involved in the preparation and implementation of the National Reform Programmes, including by developing their own regional innovation strategies.
Dlatego też regiony powinny uczestniczyć w przygotowywaniu i wdrażaniu krajowych programów reform, również poprzez opracowywanie własnych, regionalnych strategii na rzecz innowacyjności.

This form of cooperation with the Museum enjoys great popularity, especially among students who acquire experience in the preparation and implementation of projects in areas of interest to them, among others restoration.
Ta forma współpracy z Muzeum cieszy się dużą popularnością, zwłaszcza wśród studentów, którzy zdobywają doświadczenie w przygotowywaniu i realizacji projektów w interesujących ich dziedzinach, m. in.

Unicorn Media is responsible for the preparation and implementation of PR Actions, the completion of image actions, strategic advice and managing current contact with the media.
Unicorn Media jest odpowiedzialna za przygotowanie i wdrożenie strategii działań PR, realizację zadań wizerunkowych, doradztwo strategiczne oraz bieżące kontakty z mediami.