What is the translation of " PRÍPRAVE A IMPLEMENTÁCII " in English?

• preparation and implementation
• preparing and implementing

Examples of using Príprave a implementácii in Slovak and their translations into English

Omeškania pri príprave a implementácii projektov 64.
Delays in project preparation and implementation 64.

Partnerstvo poskytuje základ pre otvorenosť a transparentnosť pri príprave a implementácii programov.
Partnership provides a basis for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.

Poradenstvo pri príprave a implementácii projektov EÚ.
Consultancy for the development and the implementation of European projects.

Príprave a implementácii projektov financovaných z fondov EÚ sa venuje už 9 rokov.
She has been involved in the preparation and implementation of projects financed by EU funds for 9 years.

Rovnako propagoval ústredný význam zabezpečenia ochrany základných práv pri príprave a implementácii politík a programov.
It has also promoted the central importance of ensuring the protection of fundamental rights in the design and implementation of policies and programmes.

Usmerňovanie pri príprave a implementácii medzinárodných projektov.
Participation in the preparation and implementation of international projects.

Opatrenia na zabezpečenie toho, aby bola politika v oblasti prístupnosti, právne predpisy a normy riadne zohľadnené v príprave a implementácii programov.
Arrangements to ensure that the accessibility policy, legislation and standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.

Pomáha pri príprave a implementácii vedeckých a vzdelávacích projektov.
We help by preparation and implementation of scientific and scholar projects.

Komisia vypracovala Kódex správania EÚ pre partnerstvo, ktorý musia pri príprave a implementácii svojich operačných programov dodržiavať všetky členské štáty.
The Commission has drawn up a European Code of Conduct on Partnership which has to be respected by the Member States when preparing and implementing their operational programmes.

Partnerstvo poskytuje základ pre mobilizáciu najlepších miestnych znalostí a expertízy, pre otvorenosť a transparentnosť pri príprave a implementácii programov.
Partnership provides a basis for the mobilisation of best local knowledge and expertise, for openness and transparency in the preparation and implementation of programmes.

Odborné znalosti týchto bánk v príprave a implementácii projektov pokračovali v prínose pre zlepšenie kvality projektov financovaných z ISPA.
The expertise of these banks in project preparation and implementation continued to be useful for improving the quality of projects funded from ISPA.

Dohoda OSN vyzýva WHO(Svetová zdravotnícka organizácia), FAO(Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo) a OIE(Svetová organizácia pre zdravie zvierat) k pomoci pri dosahovaní stanovených cieľov a k podpore krajín v príprave a implementácii AMR akčných plánov.
The agreement calls on the WHO, FAO, and the World Organization for Animal Health(OIE) to help coordinate these efforts and support countries in developing and implementing AMR action plans.

Viedol projekt jednotného trhu a zohrával kľúčovú úlohu pri príprave a implementácii Maastrichtskej zmluvy, ktorá bola veľmi dôležitá pre celú Európsku úniu.
He led the single market project and was a key player in the preparation and implementation of the Maastricht Treaty, which was very important for the whole European Union.

Potreba lepšieho prístupu a rovnováhy medzi prínosmi a nákladmi štatistických požiadaviek Spoločenstva, a opätovného vyrovnania a zníženia zaťaženia vyplývajúceho z právnych predpisov Spoločenstva v oblasti štatistiky, čím sa uľahčuje súlad so zvyšujúcim sa dopytom, znamená, že Spoločenstvo by malo zohrávať silnejšiu úlohu pri príprave a implementácii štatistického programu Spoločenstva.
The need to better assess and balance the benefits and costs of Community statistical requirements and to rebalance and reduce the burden of Community statistical legislation, so facilitating compliance with increasing demand, means that the Committee should play a stronger role in preparing and implementing the Community statistical programme.

Tieto štruktúry budú zohrávať rozhodujúcu úlohu pri príprave a implementácii kohéznej politiky Spoločenstva a jej nástrojov po pristúpení prostredníctvom učenia sa na základe skúseností.
These structures will play a key role in the preparation and implementation of the Community's cohesion policy and its instruments upon accession, in a learning by doing process.

Popri finančnej pomoci, koordinátori dohovoru zvyčajne podporujú signatárov pri vykonávaní inventarizácie emisií CO2 alebo hodnotení klimatických rizík, ako aj pri príprave a implementácii ich akčných plánov energetického a klimatického rozvoja.
Alongside financial assistance, Covenant Coordinators typically support signatories in conducting a CO2 emission inventory and/or a climate risk assessment, as well as in preparing and implementing their Sustainable Energy and Climate Action Plans.

Spoločnosť Asseco Central Europe má v rámci tejto skupiny silné know-how v príprave a implementácii prevádzkovo-technických informačných systémov patriacich do triedy systémov s názvom Network Information Systems(NIS).
Asseco Central Europe has within this group a strong know-how in the preparation and implementation of technical-operation information systems belonging to the group called Network Information Systems(NIS).

Delegácie by mali okrem poskytnutia väčšej podpory prijímateľským krajinám pri príprave a implementácii grantov z globálneho fondu aj informovať ústredie, aby mohla Komisia efektívnejšie zakročiť na úrovni rady globálneho fondu.
The Commission should take on greater ownership of the Global Fund support in the preparation and implementation of Global Fund grants, delegations should report back to headquarters to allow the Commission to intervene more effectively at board level.

Z tohto dôvodu- ako nedávno konštatoval VR(10)- musia miestne a regionálne orgány zohrávať kľúčovú úlohu v príprave a implementácii vnútroštátneho a medzinárodného rámca a rámca EÚ pre prispôsobenie, ktorý sa týka dôsledkov zmien klímy na svetové oceány.
Therefore, as recently stated by the CoR(10), local and regional authorities have a crucial role to play in the preparation and implementation of national, EU and international adaptation frameworks dealing with the consequences of climate change in the world's oceans.

Príprava a implementácia spoločných vedecko-výskumných projektov a poskytovanie poradenstva v tejto oblasti.
Preparation and implementation of joint scientific- research projects and providing consultancy in this area.

Program nefinancuje žiadne opatrenia na prípravu a implementáciu programu európskych rokov.
The programme shall not finance any measures for the preparation and implementation of European Years.

Príprava a implementácia stratégií a opatrení pri prevencii zranení.
Preparation and implementation of strategies and measures on prevention of injuries;

Príprava a implementácia projektov.
Preparation and implementation of projects.

Príprava a implementácia projektov rozvoja zamestnancov.
Preparation and implementation of employees development projects.

Panel 5- Inštitucionálne a politické aspekty pre prípravu a implementáciu reforiem.
Panel 5- Institutional and political aspects of reform preparation and implementation Chairman.

Komisia má celkovú zodpovednosť za zriadenie procedurálneho rámca na prípravu a implementáciu projektov.
The Commission has overall responsibility for establishing the procedural framework for project preparation and implementation.

Etický kódex zadefinoval základné princípy pre prípravu a implementáciu EPC projektov.
The Code of Conduct defines the fundamental principles for EPC projects preparation and implementation.

Príprava a implementácia stratégií pre znižovanie nákladov.
Develop and implement cost reduction strategies.

Norma ISO 14001, príprava a implementácia systémov environmentálneho riadenia.
ISO 14001, development and implementation of environmental management systems.

Prípravu a implementáciu vlastných projektov.
Planning and implementing their own programs.