What is the translation of " PREPARATION AND EXECUTION " in Bulgarian?

• подготовката и изпълнението
• подготовка и изпълнение
• изготвяне и изпълнение
• подготовката и провеждането
• подготовката и извършването

Examples of using Preparation and execution in English and their translations into Bulgarian

Preparation and execution of budget.
Подготовка и изпълнение на бюджета.

According to an EU report, there were shortcomings in terms of both preparation and execution.
Според доклад на ЕС е имало пропуски както по отношение на подготовката, така и на провеждането.

Preparation and execution of the budget.
Подготовка и изпълнение на бюджета.

In all cases they shall facilitate the preparation and execution of such documents on behalf of prisoners of war;
Във всички случаи задържащите държави ще съдействат на военнопленниците при подготовката и издаването на такива документи;

Preparation and execution of meetings in convenient times and locations for the clients.
Подготовка и провеждане на срещи в удобно време и място за младоженците.

Cooking Up a Tribute is a simple and direct immersion into the six-months of preparation and execution that went into this project.
Готвачи на турне" е простичко и директно потапяне в шестмесечната подготовка и изпълнение на този проект.

Methods of meeting preparation and execution; Visualization techniques;
Методи за подготовка и провеждане на срещи; Техники за визуализация;

Evaluation of unapproved project documentations, as well as documents for preparation and execution of tender procedures.
Експертна оценка на разработени проектни документации, които не са получили одобрение, и на документи за подготовка и провеждане на тръжни процедури.

Preparation and execution of shipping documents related to vessel arrival and departure.
Подготовка и издаване на транспортни документи, свързани с пристигането и отплаването на кораба.

The company's employees engaged in the preparation and execution of documentation and records management utility service.
Служителите на компанията, ангажирани в подготовката и изпълнението на документи и записи за управление на комуналните услуги в.

Preparation and execution of documents required for the transaction is also included in the work of a realtor.
Подготовката и изпълнението на документите, необходими за сделката, също са включени в работата на недвижимост.

Support business growth and development through the preparation and execution of marketing objectives, policies and programs.
Подпомагат разширяването и развитието на бизнеса чрез изготвяне и изпълнение на маркетингови цели, политики и програми;

The proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Administrative Board.
Подготовка и изпълнение на решенията и програмите, приети от управителния съвет.

It is planned within the frames of the working Programme 2013 with work- schedule to start the preparation and execution of long-term programme“I preserve Nessebar”.
Предвижда се в рамките на работната Програма 2013 с времеви график да стартира подготовката и изпълнението на дългосрочната програма„Аз опазвам Несебър”.

Follows preparation and execution of transport from order to delivery through constant contact with clients and administrators.
Проследява подготовката и изпълнението на поръчката от възлагането до доставката чрез постоянни контакти по веригата клиентите- изпълнители- администрация.

When sales transactions, as well as in the provision of paid services is often necessary to the preparation and execution of a document called an invoice.
Когато сделки за продажба, както и в предоставянето на услуги срещу заплащане често е необходимо за подготовката и изпълнението на документ, наречен фактура.

Meetings preparation and execution in convenient times for the bride and groom- usually during evenings or weekends.
Подготовка и провеждане на срещи в удобно време и място за младоженците- обикновено вечерите в работни дни и събота и неделя.

In the worship of the Lamb these sovereign attributes also pave the way for the preparation and execution of the final battle, involving Satan, the Son, and the Spirit.
В поклонението на Агнето тези суверенни атрибути да проправи пътя за подготовката и изпълнението на последната битка, включваща Сатана, Син и Дух.

The role of Stalin in the preparation and execution of the Socialist Revolution, in the Civil War, and in the fight for the construction of socialism in our country, is universally known.
Общоизвестна е ролята на Сталин в подготовката и извършването на социалистическата революция, в гражданската война, в борбата за построяване на социализма в нашата страна.

The increase in the number of jihadist terrorist attacks in 2017 run parallel to a decrease in sophistication in their preparation and execution,” Europol's“Terrorism Situation and Trend Report” stated.
Въпреки това"нарастването на броя на джихадските терористични нападения през 2017 г. е успоредно с намаляването на сложността при подготовката и изпълнението им", се казва в доклада на Европол за състоянието и тенденциите в тероризма от 2018 г.

Generally,"VERNE" processes this data for the purpose of preparation and execution of employment or other contracts, as well as for the fullfilment of its statutory duties as an employer.
В общия случай,„ФИКОСОТА“ обработва тези данни с цел подготовка и изпълнение на трудови или друг вид договори, както и за да изпълни законовите си задължения като работодател.

I also consider it to be extremely positive that the agreement includes a guarantee that the Commission will apply the basic principle of equality of treatment for Parliament and the Council, as well as a greater degree of interinstitutional cooperation in the preparation and execution of the Legislative Programme and Annual Work Programme.
Също така считам за изключително положително това, че споразумението включва гаранция, че Комисията ще прилага основния принцип за равно третиране по отношение на Парламента и Съвета, както и по-висока степен на междуинституционално сътрудничество в подготовката и изпълнението на законодателната програма и годишната работна програма.

Europol acknowledges the need for improving the preparation and execution of procurement procedures, including the underlying documentation.
Европол признава необходимостта от подобряване на подготовката и изпълнението на процедурите за обществени поръчки, включително съпътстващата документация.

As particularly positive he highlighted the facilitation of the administrative procedures, the use of electronic means of communication, the increase of the opportunities for the SMEs as subcontractors, the reduction of the financing costs for public procurement participation, and the inclusion of external experts of relevant sectors into the preparation and execution of the procedures.
Като особено позитивни той изтъкна облекчаването на административните процедури, използването на електронните средства за комуникация, увеличаването на възможностите за малките и средни предприятия като подизпълнители, ограничаването на финансовите разходи за участие в обществени поръчки, както и включването на външни експерти от съответните сектори в подготовката и провеждането на процедурите.

Management skills- Rhetorical fundamentals; Methods of meeting preparation and execution; Visualization techniques; Targeted display and presentation of complex topics;
Мениджърски умения- основи на реториката, методи за подготовка и провеждане на срещи, визуални техники, насочено изложение представяне на сложни теми;

However, the“increase in the number of terrorist attacks in 2017 ran parallel to a decrease in sophistication in their preparation and execution”, Euro pol's 2018 Terrorism Situation and Trend report said.
Въпреки това"нарастването на броя на джихадските терористични нападения през 2017 г. е успоредно с намаляването на сложността при подготовката и изпълнението им", се казва в доклада на Европол за състоянието и тенденциите в тероризма от 2018 г.

Principle of effectiveness and economical use of budgetary funds means that in the preparation and execution of budgets of the competent authorities and the recipients of budget funds should come from the need to achieve the desired results with the least amount of resources and achieve the best results using a certain amount of budget funds.
От Бюджет кодекс RF означава, че при подготовката и изпълнението на бюджетите на участниците на бюджетния процес в рамките на бюджетния орган, създаден от него трябва да се изхожда от необходимостта да се постигнат желаните резултати с най-ниската сума на парите, или най-добър резултат с използването на определени бюджет на средствата.

The meeting was attended by 16 local stakeholders which form the expert group of local stakeholders that confirmed their participation in the preparation and execution of all the policy recommendation in the joint action plan that is to be presented by the 6th semester from SZREDA for Bulgaria.
На срещата присъстваха 10 местни заинтересовани страни, които формират експертната група на местните заинтересовани страни, които потвърдиха участието си в подготовката и изпълнението на всички политически препоръки в съвместния план за действие.

The organization gained valuable experience in preparation and execution of research and analysis of problems concerning development of tourist business in the region of Bulgaria- Romania, Bulgaria- Macedonia and Bulgaria-Greece, as well as developing models for the solutions, developed and maintained contacts with representatives of business and municipality authorities; got excellent communication and relations with media representatives.
Сдружението натрупа ценен опит в подготовката и извършването на проучвания и анализ на проблеми, свързани с развитието на туристическия бизнес в региона на България-Румъния, България-Македония, България-Гърция както и разработването на модели за решения, разработени и поддържани контакти с представители на бизнеса и общинските власти, има отлични комуникации и връзки с представители на медиите.

The ACP States and the Community recognise the necessity to encourage reform programmes at regional level ensuring that, in the preparation and execution of national programmes, due consideration is given to regional activities which have an influence on national development.
Страните от АКТБ и Общността признават необходимостта да насърчат програмите за реформи на регионално равнище, като гарантират, че в подготовката и изпълнението на националните програми се отчитат по подходящ начин регионалните дейности, които влияят върху националното развитие.