What is the translation of " PREPARATION AND EXECUTION " in Hungarian?

• előkészítése és végrehajtása
• előkészítésével és kivitelezésével

Examples of using Preparation and execution in English and their translations into Hungarian

Preparation and execution of decisions.
Döntések előkészítése és végrehajtása.

There is considerable contrast between the preparation and execution of this attack and that of July 1.
A támadás előkészítése és végrehajtása éles ellentétben állt a július 1-jei támadással.

The preparation and execution of this attack contrasts sharply with that of 1 July.
A támadás előkészítése és végrehajtása éles ellentétben állt a július 1-jei támadással.

This European Standard defines requirements for the preparation and execution of the audit process.
Ezen európai szabvány követelményeket tartalmaz az auditálási folyamat előkészítéséhez és végrehajtásához.

Preparation and execution of documents required for the transaction is also included in the work of a realtor.
Az ügylethez szükséges dokumentumok elkészítése és végrehajtása szintén szerepel egy ingatlanügynök munkájában.

We contribute to the planning, preparation and execution of procurements and public procurements.
Részt veszünk a beszerzések, közbeszerzések tervezésében, előkészítésében és lebonyolításában.

The final recipients of Community assistance shall be closely involved in the preparation and execution of the projects.
A közösségi segítségnyújtás végső kedvezményezetteit szorosan be kell vonni a projektek előkészítésébe és megvalósításába.

For the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the management board.
Az igazgatótanács által elfogadott programok és határozatok megfelelő előkészítése és végrehajtása.

The Directive does not define the competencies required to act as coordinator during project preparation and execution stages.
Az irányelv nem rendelkezik arról, hogy a projekt előkészítési és kivitelezési szakaszaiban milyen kompetenciákra van szükség a koordinátori szerep betöltéséhez.

Preparing and issuing publications, preparation and execution of other information activities.
Kiadványok előkészítése és kibocsátása, egyéb információs tevékenységek előkészítése és végrehajtása;

The preparation and execution of elections, and laying down the detailed rules of elections is the responsibility of the election committee.
A választás előkészítése, lebonyolítása, valamint a választási eljárás részletes szabályainak megállapítása a választási bizottság feladata.

The first bigger action of the Illuminati was the preparation and execution of the French Revolution called“the Great”.
Az illuminátusok első nagy akciója a nagynak nevezett francia forradalom előkészítése és végrehajtása volt.

The proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Administrative Board.
Az igazgatási tanács által elfogadott határozatok és programok megfelelő előkészítése és végrehajtása.

Legal advice on claims arising from breach of contract, as well as preparation and execution of proceedings before the European Commission.
Tanácsadás a szerződésszegésből eredő igények érvényesítése iránt, továbbá az Európai Bizottság által folytatott eljárás előkészítése és lefolytatása.

The proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the Administrative Board.
A munkaprogram és az igazgatóság által hozott határozatok megfelelő elkészítéséért és végrehajtásáért.

It will be built next to the company's existing plant with preparation and execution of the project starting immediately.
Az új telephely a vállalat meglévő üzemének szomszédságában fog felépülni, az előkészületeket és a projekt végrehajtását pedig haladéktalanul megkezdik.

Preparation and execution of trainings on the accepted methodology at different levels of the organisation, based on the roles expected in the project;
Projektszabványok kidolgozása; az elfogadott módszertan oktatása a szervezet különböző szintjein, a projektekben várható szerepvállalástól függően;

Europol acknowledges the need for improving the preparation and execution of procurement procedures, including the underlying documentation.
Az Europol tudomásul veszi, hogy a közbeszerzési eljárások előkészítését és végrehajtását javítani kell, beleértve a vonatkozó dokumentumokat is.

The EU must urgently make it a point of honour to simplify procedures, such as implementation of technical assistance, with a view to preparation and execution of many projects our countries need.
Az EU-nak sürgősen becsületbeli kötelezettségének kell tekintenie az eljárások egyszerűsítését, mint például a technikai segítségnyújtás megvalósítását, tekintettel az országaink számára szükséges számos projekt előkészítésére és kivitelezésére.

Our Governance& Strategy team leads the preparation and execution of IT governance at a global level while constantly focusing on the engagement of the global IT community.
Irányítás és stratégia csapatunk feladata az informatikai irányítás előkészítése és kivitelezése globális szinten, emellett a globális informatikai közösség folyamatos összetartása.

It is true that the capacity of national parliaments to play their role fully in the preparation and execution of the EDF is often limited.
Igaz, hogy a nemzeti parlamentek korlátozott képességgel bírnak a tekintetben, hogy teljes körű szerepet játsszanak az EDF előkészítésében és végrehajtásában.

BenefitsYou will learn the content, phases, types, preparation and execution of an audit, as well as reports, records, follow-ups and corrective actions generated from the same audit. Addressed to.
ElőnyökMegtanulja a könyvvizsgálat tartalmát, fázisait, típusát, előkészítését és végrehajtását, valamint az ugyanazon ellenőrzésből származó jelentéseket, nyilvántartásokat, nyomon követéseket és korrekciós intézkedéseket. Irányítva.

The new facility location is planned to be adjacent to the company's existing plant, with preparation and execution of the project starting immediately.
Az új telephely a vállalat meglévő üzemének szomszédságában fog felépülni, az előkészületeket és a projekt végrehajtását pedig haladéktalanul megkezdik.

With consulting, planning, preparation and execution capabilities in the same hands, we offer an integrated approach to ensure that we meet our customers' precise schedules, whether the components originate from India or from across the globe.
Konzultáció, tervezés, előkészítés és végrehajtás egy kézben- integrált megoldásaink biztosítják, hogy megfeleljünk ügyfeleink összetett elképzeléseinek, függetlenül attól, hogy a szállítmányok egy országból vagy a világ több pontjáról érkeznek.

Business transactions: We may also process personal data for the preparation and execution of business purchases and sales and asset purchases and sales.
Vállalati tranzakciók: Előfordulhat, hogy személyes adatokat dolgozunk fel vállalati akvizíciók és értékesítések előkészítésekor és lebonyolításakor, valamint az vagyoni értékek megvásárlása vagy eladása során.

If a person wants to buy, sell or rent a property, but wants to save time, he turns to a realtor agency, delegating to him all the worries related to the preparation and execution of the transaction.
Szolgáltatásaikat az ingatlanügynök némi protsent. Esli személyt kíván vásárolni, eladni vagy bérbe egy ingatlant, de azt akarja, hogy időt takaríthat meg, akkor válik ingatlanügynökség, delegáló neki minden gond kapcsolatos előkészítése és végrehajtása a tranzakció.

The Executive Board shall supervise the work of the Centre, monitor the preparation and execution of programmes and prepare the meetings of the Management Board with the assistance of the Centre's Director.
(2) A végrehajtó bizottság ellenőrzi a Megfigyelőközpont munkáját, felügyeli a programok kidolgozását és végrehajtását, továbbá a Megfigyelőközpont igazgatójának segítségével előkészíti az igazgatóság üléseit.

The Young Bosnians, a group consisting of substantially more idealist and more educated participants, also joined the preparation and execution of the planned assassination, with the collaboration of Apis.
Az Ifjú Bosnyákok- egy lényegesen idealistább és műveltebb részvevőkből álló csoport- szintén bekapcsolódott Ápisz közreműködésével a tervezett merénylet előkészítésébe és lebonyolításába.

The main compliance problems identified related to the scope of the legislation, definitions, the designation of coordinators, project preparation and execution, and the responsibilities of clients, project supervisors, coordinators and employers.
A felfedett fő megfelelőségi problémák a jogszabályok hatályával, a fogalommeghatározásokkal, a koordinátorok kijelölésével, a projekt előkészítésével és kivitelezésével, valamint a megrendelők, építésvezetők, koordinátorok és munkáltatók felelősségi körével kapcsolatosak.