What is the translation of " PREPARATION AND EXECUTION " in Russian?

• подготовки и исполнения
• подготовке и осуществлении
• подготовка и выполнение
• подготовка и оформление
• подготовке и реализации
• подготовке и исполнении
• подготовка и осуществление

Examples of using Preparation and execution in English and their translations into Russian

We offer concept creation, preparation and execution of.
Мы предлагаем концепцию создания, подготовки и исполнения.

Preparation and execution of documents for foreign banks.
Подготовка и оформление документов для иностранных банков.

KFOR has supported the preparation and execution process by KSF.
СДК оказали поддержку в подготовке и осуществлении этого процесса СБК.

Preparation and execution of nomenclature of affairs of the enterprise;
Составление и оформление номенклатуры дел предприятия;

Plant Department participates in preparation and execution of different ceremonial events of the Institute.
ХОЗУ участвует в подготовке и проведении различных торжественных мероприятий в Институте.

Preparation and execution of transactions(M&A) as per the Russian and foreign laws;
Подготовка и проведение сделок( M& A) по российскому и зарубежному праву;

Swiss Re's Board has further delegated the preparation and execution of certain resolutions to committees.
Далее совет" Свисс Ре" делегировал функцию подготовки и исполнения некоторых резолюций комитета.

The preparation and execution of implementation plans in accordance with article 21;
Подготовки и исполнения планов осуществления в соответствии со статьей 21;

Member of the Coordinating Committee for the preparation and execution of the National Human Rights Action Plan.
Член Координационного комитета по подготовке и исполнению Национального плана действий по правам человека.

Preparation and execution of governmental decisions in the area of gender equality;
Подготовка и исполнение решений правительства в области осуществления равенства между мужчинами и женщинами;

Resident Coordinators could give guidance to developing countries in the preparation and execution of those plans.
Координаторы- резиденты могли бы оказывать развивающимся странам помощь в подготовке и выполнении этих планов.

Assistance in the preparation and execution of documents necessary to obtain government services.
Помощь в подготовке и оформлении документов, необходимых для получения государственных услуг.

The investigation of that case established that the resources employed in the preparation and execution of the attacks exceeded 100 million Colombian pesos.
Следствием по этому делу было установлено, что затраты на подготовку и исполнение теракта превысили 100 млн. колумбийских песо.

Supervision of preparation and execution of the schedule for semestrial and additional session exams.
Контроль за подготовкой и выполнением расписания экзаменов промежуточных и дополнительных сессий.

Department of visual effects of the company has extensive experience in the development, preparation and execution of the visual effects of different complexity.
Отдел визуальных эффектов компании имеет большой опыт в разработке, подготовке и выполнении визуальных эффектов различной сложности.

Preparation and execution of the documentation package to obtain any preferential conditions, reports for customs authorities.
Подготовку и оформление пакета документов для получения льготных режимов, отчетов для таможенных органов.

I wish to pay warm tribute to all concerned in the preparation and execution of the very successful mission of UNOVER.
Я хотел бы воздать должное всем, кто принимал участие в подготовке и осуществлении исключительно успешной миссии МНООНКРЭ.

Preparation and execution of the required reports for customs authorities connected with the equity capital formation.
Подготовку и оформление необходимых отчетов перед таможенными органами, связанных с формированием уставного капитала.

In the present context, it is restricted to the two above-mentioned phases- preparation and execution- and answers three kinds of considerations.
В настоящем контексте он ограничивается двумя вышеупомянутыми этапами- составление и исполнение, и отвечает трем соображениям.

The service includes preparation and execution of the measurements, combined with a competent and targeted consultation.
В эту услугу входят подготовка и выполнение измерений в сочетании с компетентным и целенаправленным консультированием.

The Centre for Human Rights has prepared a programme of action to serve as a reference for the preparation and execution of all projects aimed at assisting national institutions.
Центр по правам человека разработал программу действий, которая служит образцом для разработки и осуществления всех проектов помощи национальным учреждениям.

Preparation and execution of transactions(agreements) concluded in connection with the performance of sovereign guarantees of the Russian Federation;
Подготовка и оформление сделок( договоров), заключаемых в связи с исполнением государственных гарантий Российской Федерации;

They emphasize that civil society must be encouraged to participate in the preparation and execution of member States' national action plans and programmes in favour of the observance of human rights.
Заявляют о необходимости поощрять участие гражданского общества в подготовке и реализации национальных планов действий и программ стран- членов для осуществления прав человека.

OIOS believes that this dispute resulted from several factors including inadequate consultation among Headquarters and mission officials during contract preparation and execution.
УСВН считает, что этот спор обусловлен несколькими факторами, в том числе неадекватным уровнем консультаций между Центральными учреждениями и должностными лицами миссии в период подготовки и исполнения контракта.

The MOU will facilitate the preparation and execution of an event-specific operational security plan.
МОД облегчит подготовку и выполнение оперативного плана обеспечения безопасности при проведении рассматриваемого мероприятия.

The unit would focus its investigations on 10 priority cases, and on those persons who had organized, ordered, instigated or otherwise aided in the planning, preparation and execution of the crimes.
Группа сосредоточит свои усилия на расследовании десяти приоритетных дел, а также сконцентрирует свое внимание на тех, кто организовывал преступления, отдавал распоряжения о совершении преступлений, подстрекал к ним или каким-либо другим способом помогал в планировании, подготовке и исполнении преступлений.

Financial resources: Oversee preparation and execution of Civil budget(175 million euros) using objective-based budgeting methodology.
Финансовые ресурсы: контроль за подготовкой и исполнением гражданского бюджета( 175 млн. евро) на основе методологии составления бюджета исходя из поставленных целей.

Another significant factor was the large extent to which the Nazis' design drew upon the physical organization, preparation and execution of their orders by local Lithuanian auxiliaries of the Nazi occupation regime.
Другим важным фактором было то, что проект нацистов основывался на организации, подготовке и исполнении немецких приказов местными литовскими помощниками нацистского оккупационного режима.

The proposals for preparation and execution of measures in the system of centralized water supply of Russia in connection with adoption of technical regulations are formulated.
Формулируются предложения по подготовке и выполнению мероприятий в системе централизованного водоснабжения России в связи с принятием технических регламентов.

Carry out all operational and administrative actions in relation to receipt, recording and processing of applications, preparation and execution of contracts and notification to applicants and member States;
Осуществление всех оперативных и административных функций, связанных с получением, учетом и обработкой заявок, подготовкой и исполнением контрактов и уведомлением заявителей и государств- участников;