What is the translation of " TO FORMULATE " in Russian?

• сформулировать
• разрабатывать
• подготовить
• вырабатывать
• составление
• разработать
• выработать
• для разработки
• для выработки
• для формулирования
• составления
• подготовки
• сформулировали
• сформулированы
• разработали

Examples of using To formulate in English and their translations into Russian

Now is the time to formulate a strategy.
Самое время выработать стратегию.

How to formulate the ideal final result?
Как сформулировать идеальный конечный результат?

Insufficient data to formulate a reply.
Недостаточно данных, чтобы сформулировать ответ.

To formulate and enact laws together with the President;
Разрабатывать и утверждать вместе с президентом законы;

The Mission agreed to formulate such indicators.
Миссия согласилась разработать такие показатели.

To formulate a standard protocol for attending to victims.
Разработать стандартный протокол оказания помощи жертвам насилия.

Ii To help Governments to formulate their own national texts.
Ii помочь правительствам разработать собственные национальные тексты.

To formulate general policy recommendations for member States;
Разрабатывать рекомендации относительно общей политики государств- членов;

Economic definition of investment is always possible to formulate so.
Экономическое определение инвестиций всегда можно сформулировать таким образом.

To formulate clear and precise guidelines for all work processes.
Сформулировать четкие и подробные руководящие принципы для всех рабочих процессов.

More cities are now entitled to formulate urban renewal plans.
В настоящее время право разрабатывать планы реконструкции предоставлено большему числу городов.

I will try to formulate a few tips that may be, someone can help.
Попробую сформулировать несколько советов, которые, может быть, кому-нибудь помогут.

It was, accordingly, preferable not to formulate any general rule at all.
В этой связи было бы предпочтительнее вообще не разрабатывать какой-либо общей нормы.

To formulate recommendations on any issues of concern to indigenous peoples;
Составление рекомендаций по любому из вопросов, касающихся коренных народов;

The drafting group was requested to formulate appropriate language to that effect.
Редакционной группе было предложено подготовить соответствующую формулировку.

Purpose: to formulate the definition of the operator management services contract.
Цель: сформулировать определение договора на оказание операторских услуг по управлению.

During the Meeting opposition also tried to formulate some political demands.
Оппозиция в ходе Совещания попыталась сформулировать также требования политического характера.

To formulate national policies, plans and programmes on the elimination of disabilities.
Разработать национальную политику, планы и программы для ликвидации инвалидности.

Based on these similarities, is it possible to formulate universal standards of cooperation?
На основании этого сходства, можно ли сформулировать универсальные стандарты сотрудничества?

This will help to formulate targeted strategies for poverty alleviation where they exist.
Это поможет выработать целевые стратегии по борьбе с нищетой там, где она существует.

The board then meets privately and seeks to formulate a recommendation or a decision.
Затем комиссия проводит закрытые сове щания, на которых она пытается выработать рекомендацию или решение.

We need to formulate effective policies to control this epidemic.
Нам необходимо сформулировать эффективные стратегии для осуществления контроля над распространением этой эпидемии.

It made recommendations, which included utilizing the PATD to formulate concrete and targeted programs.
Рекомендовано, в частности, использовать ФБТЛ для разработки конкретных и целевых программ.

The next step is to formulate a regional environmental management plan for the area.
Следующим шагом является составление регионального плана экологического регулирования для этого района.

Increased number of measures taken by Governments to formulate and implement development policies.
Увеличение числа мер, принимаемых правительствами для разработки и осуществления политики в области развития.

To formulate draft articles at this stage before resolving the basic issues would be premature.
Разрабатывать проекты статей на данном этапе до разрешения основных вопросов было бы преждевременным.

It was the appropriate body to formulate, monitor and evaluate peacekeeping operations.
Именно она является подходящим органом для разработки, мониторинга и оценки операций по поддержанию мира.

To formulate a scientific definition is to fix the cognized in a condensed and explicit form.
Сформулировать научное определение- это значит, зафиксировать познанное в сжатой и явной форме.

The Secretariat was requested to formulate clearer language in the next iteration of the Rules.
Секретариату было предложено подготовить более четкие формулировки для следующего варианта Правил.

To formulate recommendations for the development and implementation of restorative juvenile justice.
Подготовить рекомендации по развитию и внедрению реституционного правосудия в отношении несовершеннолетних.