What is the translation of " DEVELOPING STRATEGIES " in Russian?

• разработке стратегий
• разрабатывать стратегии
• выработка стратегий
• стратегиями развития
• разработки стратегий
• разработка стратегий
• разработку стратегий
• разработать стратегии
• разрабатывают стратегии
• разрабатывая стратегии

Examples of using Developing strategies in English and their translations into Russian

Viii. developing strategies.
Vii. разработка стратегий.

Identifying emerging and critical issues and developing strategies to address them.
Выявление новых и актуальных вопросов и разработка стратегий их решения.

Vii. developing strategies 243- 269 64.
Vii. разработка стратегий 243- 269.

Jointly assessing the local priorities and developing strategies and action plans.
Совместную оценку местных приоритетов и разработку стратегий и планов дей% ствий;

Developing strategies for sustainable development 5- 11 3.
Выработка стратегий устойчивого развития 5- 11 3.

Emphasis must also be put on developing strategies to promote tolerance.
Кроме того, необходимо сделать упор на разработку стратегий с целью пропаганды терпимости.

Developing strategies and concepts has taken longer.
Разработка стратегий и концепций потребовала больше времени.

Applies Conflict Analysis Framework when developing strategies, policies and programmes.
Применяет схему оценки конфликтов при разработке стратегий, политики и программ.

Developing strategies for sustainable development 39- 44 13.
Разработка стратегий устойчивого развития 39- 44 14.

Jos de Vries The Retail Company, the company developing strategies of retail business, design and branding.
Jos de Vries The Retail Company, разработка стратегий розничного бизнеса, дизайна и брендинга.

Developing strategies paragraph 1 of the Cartagena Declaration.
Разработка стратегий пункт 1 Картахенской декларации.

Some organizations have made considerable progress in developing strategies for resource mobilization.
Некоторые организации добились значительного прогресса в разработке стратегий мобилизации ресурсов.

Developing strategies for sustainable water resources management.
Разработка стратегий устойчивого управления водохозяйственной деятельностью.

Operational support to INEC in developing strategies and executing logistics plans.
Оказание ННИК оперативной поддержки в разработке стратегий и осуществлении планов материально-технического обеспечения.

Developing strategies and action plans to facilitate achievement of goals;
Разработку стратегий и планов действий, способствующих достижению этих целей;

JosdeVries The Retail Company- the company developing strategies of retail business, design and branding.
Компания по разработке стратегий розничного бизнеса, дизайна и брендинга Jos de Vries The Retail Company.

Developing strategies and plans for private beekeeping tourist complexes.
Разработка стратегий и планов для частных пчеловодческих туристических комплексов.

Number of institutions capable of developing strategies to reduce urban poverty and responding to disasters.
I Число учреждений, способных разрабатывать стратегии сокращения масштабов городской нищеты и реагировать на стихийные бедствия.

Developing strategies in business as in law is key to her professional practice.
Разработка стратегий как в бизнесе, так и в законе, является ключом к ее профессиональной деятельности.

In most cases, pilot projects will focus on developing strategies that lay the ground for further action.
В большинстве случаев пилотные проекты будут сосредоточены на разработке стратегий, которые позволят заложить основы для действий в будущем.

Developing strategies for presenting positive actions to various decision-making bodies within the company;
Разработку стратегии представления позитивных действий руководящим органам предприятия;

Local groups are trained and supported in developing strategies to be prepared for emergencies and to establish stockpiles for response.
Местные группы проходят обучение и получают поддержку в разработке стратегий для готовности к чрезвычайным ситуациям и к формированию запасов.

Developing strategies to address the needs of people engaged in various forms of atypical employment;
Разработки стратегий удовлетворения потребностей людей, выполняющих различные виды нетипичной работы по найму;

Listing of PCN in Annex A and/or C would require developing strategies to identify existing stockpiles and to manage them in an environmentally sound manner.
Включение ПХН в приложение А и/ или С потребует разработки стратегий для выявления существующих запасов и их регулирования экологически обоснованным образом.

Developing strategies, guidance and programmes for sectors(China, sectoral approaches workshop);
Разработка стратегий, руководящих указаний и программ для секторов( Китай, рабочее совещание по секторальным подходам);

Advisory missions and technical assistance strengthened Government capacities for designing and implementing public administration policies, developing strategies and identifying effective solutions.
Проведение консультативных миссий и оказание технической помощи позволили повысить способность правительств разрабатывать и осуществлять политику государственного управления, разрабатывать стратегии и выявлять эффективные решения.

This would help in developing strategies to address energy poverty.
Такой план стал бы хорошим подспорьем при разработке стратегий преодоления энергонищеты.

On this occasion, I would therefore like to reiterate Slovenia's readiness to share its knowledge and experience with other countries, as well as to participate in regional or global efforts for developing strategies and effective responses to the HIV/AIDS pandemic.
В этой связи я хотел бы подтвердить готовность Словении поделиться этими знаниями и опытом с другими странами, а также принять участие в региональных или глобальных усилиях по стратегиям развития и эффективным ответам на пандемию ВИЧ/ СПИДа.

Emphasis is also put on developing strategies to encourage energy-saving measures.
Акцент также делается на разработке стратегий стимулирования мер в области энергосбережения.

At the field level, groups specializing in issues such as health and education have been created to implement assistance in the form of programmes in line with the developing strategies of the sector concerned, and many donor countries have participated in them.
На местном уровне были созданы группы, специализирующиеся в таких сферах, как здравоохранение и образование, в целях предоставления помощи в форме программ, согласованных со стратегиями развития соответствующего сектора, причем в таких программах приняли участие многие страны- доноры.