What is the translation of " DEVELOPING STRATEGIES " in Slovenian?

• razvoj strategij
• da boste razvijali strategije
• razvijanje strategij
• oblikovanje strategij
• razvijejo strategije
• razvoju strategij
• izdelava strategije

Examples of using Developing strategies in English and their translations into Slovenian

Developing strategies to meet the needs;
Izdelava strategije za zadovoljitev potreb.

Expert advice in developing strategies and frameworks.
Strokovni svet svetuje pri razvoju strategij in znanstvenih izzivih.

Developing strategies to meet these needs.
Izdelava strategije za zadovoljitev potreb.

The importance of knowing who your customers are and their needs and expectations when developing strategies.
Pomen vedo kdo so vaše stranke in njihove potrebe in pričakovanja pri razvoju strategij.

They spend a lot of time developing strategies based on different methods of trading.
Trgovci porabijo veliko časa za razvoj strategij, ki temeljijo na različnih načinih trgovanja.

Considers that such professional associations should play a key role in developing strategies for gender equality;
Da bi morala imeti ta poklicna združenja ključno vlogo pri razvoju strategij za enakost spolov;

Developing strategies and key messages for communicating climate change adaptation issues.
Priprava strategij in ključnih sporočil za sporočanje o prilagajanju podnebnim spremembam.

Students will also work on a capstone project of preparing a plan and developing strategies for company growth.
Delali bodo tudi na izzivu(capstone projekt) priprave načrta in razvoja strategij za rast podjetja.

Developing strategies for the safe management of all types of spent fuel and radioactive waste.
Razvijanje strategij varnega ravnanja z vsemi vrstami izrabljenega goriva in radioaktivnih odpadkov.

Assessing the corporate portfolio of business units and developing strategies to maximize advantage, growth, and value creation.
Ocenjevanje poslovnega portfelja poslovnih enot in razvoj strategij za povečanje prednosti, rasti in ustvarjanje vrednosti.

Developing strategies for marketing activities of hospitality businesses, tourist destinations and protected areas.
Oblikovanje strategij marketinških aktivnosti gostinskih podjetij, turističnih destinacij in zavarovanih območij.

The analysis of the answers we receive will guide us in developing strategies at EU level to support the Member States in tackling these challenges.
Analiza prejetih odgovorov nas bo vodila pri razvoju strategij na ravni EU za podporo držav članic pri njihovem spopadanju s temi izzivi.

Developing strategies and mechanisms for preventing, exchanging information on and responding to non-communicable disease threats;
Razvoj strategij in mehanizmov za preprečevanje, izmenjavo podatkov in odzivanje na področju nevarnosti neprenosljivih bolezni.

In the context of this Communication, the main focus will be on the importance of the various facets of culture in developing strategies both within the EU and with third countries.
To sporočilo se bo osredotočilo na pomembnost različnih vidikov kulture pri razvoju strategij znotraj EU in s tretjimi državami.

Marketers spend millions developing strategies to identify children's predilections and then capitalize on their vulnerabilities.
Tržniki potrošijo na milijone za razvoj strategij, s katerimi bi ugotovili otrokove preference in se nato okoristili z njihovo ranljivostjo.

The main responsibilities of a product manager include determining the design of the product, developing strategies to maximize its sales, and achieving company revenue goals.
Glavne odgovornosti vodje izdelka vključujejo določitev zasnove izdelka, razvoj strategij za povečanje njegove prodaje in doseganje ciljev prihodka podjetja.

An expert who devoted his entire career developing strategies for exponential progress, growth and long-term future of the business of industrial enterprises, in various industries.
Strokovnjak, ki je celotno kariero posvetil razvoju strategij eksponentnega napredka, rasti in dolgoročne prihodnosti poslovanja industrijskih podjetij, različnih panog.

Member States should also make much wider use of impact assessment when developing policies when spending public funds and developing strategies, programmes and projects.
Tudi države članice morajo pri razvoju politik več uporabljati presojo vpliva, kadar gre za porabo javnih sredstev ter razvoj strategij, programov in projektov.

Identifying successful public awareness campaigns, developing strategies and initiatives and spreading best practice throughout economic sectors and across national borders;
Opredeljeval uspešne kampanje ozaveščanja javnosti, razvijal strategije in pobude ter širil najboljše prakse po vseh gospodarskih sektorjih in prek državnih meja;

Collecting, analysing and disseminating information regarding best practices between the representatives meeting as the Observatory, and developing strategies based on such practices;
Zbiranje, analiziranje in razširjanje informacij v zvezi z najboljšimi praksami med predstavniki, ki se srečujejo v okviru Opazovalnega urada, ter razvijanje strategij na podlagi teh praks;

(u) developing strategies, procedures and systems for assessing the need for and promotion of the establishment of adequate means and equipment that can be deployed rapidly in the event of a major emergency;
Razvijanje strategij, postopkov in sistemov za oceno potreb in spodbujanje ustvarjanja ustreznih sredstev in opreme, ki se lahko v primeru velike nesreče hitro uporabijo;

It also notes the importance of regional and local authorities as well as the economic and social partners and relevant NGOs in developing strategies to combat social exclusion.
Prav tako je izpostavljen pomen regionalnih in lokalnih organov ter ekonomskih in socialnih partnerjev in zadevnih nevladnih organizacij pri razvoju strategij za boj proti socialni izključenosti.

This process takes place also involving young entrepreneurs and developing strategies of intelligent, competitive, sustainable growth, adapting them to the specific needs of the different territories.
Proces poteka tudi s pomočjo mladih podjetnikov in z razvojem strategij pametne, konkurenčne, trajnostne rasti in še posebno s pomočjo prilagoditve potrebam različnih teritorijev.

Developing strategies and mechanisms for assessing the need for and promoting the establishment of public health assets that can be deployed rapidly in emergencies and setting-up mechanisms and procedures for health assets transfer to requesting states and international organisations;
Razvoj strategij in mehanizmov za ocenjevanje potrebe po vzpostavitvi javnih zdravstvenih sredstev, ki se lahko v primeru izrednih razmer hitro uporabijo, in njihovo pospeševanje, ter vzpostavitev mehanizmov in postopkov za prenos zdravstvenih sredstev v države prosilke in mednarodne organizacije.

As Country Manager you will be responsible for ensuring optimum JYSK store operations and the overall performance in your country, by developing strategies, implementing current JYSK concepts, meeting budgets and reaching determined goals and country objectives.
Kot RM boste odgovorni za zagotavljanje optimalnega dela in rezultata v Vaši regiji, tako da boste razvijali strategije, izvajali obstoječe JYSK koncepte in izpolnili zadane cilje za državo.

Our work includes developing strategies for behavior change in tobacco and alcohol use, assessing risks, identifying measures to reduce harm, monitoring the tobacco and alcohol industries, and developing effective public policies to improve public health and wellbeing.
Naše delo vključuje razvoj strategij za spremembe vedenja pri uporabi tobaka in alkohola, iskanje ukrepov za zmanjševanje škode, nadzor tobačne in alkoholne industrije ter razvoj učinkovitih ukrepov za izboljšanje javnega zdravja in dobrega počutja.

As Retail Operational Manager you will be responsible for ensuring optimum JYSK store operations, concepts and the overall performance in the country, by developing strategies, implementing current JYSK concepts, meeting budgets and reaching determined goals and country objectives.
Kot Country Manager boste odgovorni za zagotavljanje optimalnega dela vsej JYSK poslovalnic v državi, tako da boste razvijali strategije, izvajali obstoječe JYSKove koncepte in dosegali začrtane cilje za državo.