What is the translation of " DEVELOPING STATES " in Slovenian?

• držav v razvoju
• države v razvoju
• državah v razvoju
• državam v razvoju

Examples of using Developing states in English and their translations into Slovenian

For small island developing States.
Male otoške države v razvoju.

Financial and technological support should be provided to the most vulnerable countries, in particular LDCs and Small Island Developing States.
Najbolj ranljivim državam, zlasti najmanj razvitim in majhnim otoškim državam v razvoju, je treba zagotoviti finančno in tehnično podporo.

In the case of the least developed countries and small island developing states, mitigation actions will be voluntary.
Najmanj razvite države in otoške razvijajoče se države lahko uvedejo ukrepe prostovoljno.

Through the GCCA and other programmes the EU will support developing countries in particular Least Developed Countries and Small Island Developing States.
Prek tega zavezništva in drugih programov bo EU podpirala države v razvoju, zlasti najmanj razvite države in majhne otoške države v razvoju.

We should pay particular attention to the unique challenges faced by the Small Island Developing States whose characteristics make them one of the most vulnerable in the world to climate change.
Opozoril je, da bi morali posebno pozornost nameniti malim otoškim državam v razvoju, ki jih podnebne spremembe najbolj ogrožajo.

(c) the need to ensure that such measures do not result in transferring, directly or indirectly, a disproportionate burden of conservation action onto developing States.
(c) potrebo po zagotavljanju, da takšni ukrepi ne privedejo, bodisi posredno bodisi neposredno, do prenosa nesorazmernega bremena ohranjevalnih ukrepov na države v razvoju.

This is especially important for the nations of Africa, Small Island Developing States and Least Developed Countries.
To je še posebej pomembno za Afriko, male otoške države v razvoju in najmanj razvite države..

The United Nations Third Conference of Small Island Developing States and the United Nations General Assembly leaders' summit on climate change are also both taking place this year.
Letos potekata tudi tretja konferenca Združenih narodov o majhnih otoških državah v razvoju in vrhunsko srečanje voditeljev o podnebnih razmerah v okviru generalne skupščine Združenih narodov.

Forms of cooperation with developing States.
Oblike sodelovanja z državami v razvoju.

(g) the special requirements of developing States bordering the Area that are Contracting Parties to this Agreement, and in particular the least developed among them and small-island developing States, shall be given full recognition.
(g) v celoti se priznajo posebne zahteve držav v razvoju, ki mejijo na to območje in so podpisnice tega sporazuma, ter zlasti najmanj razvitih med njimi in majhnih otoških držav v razvoju.

C By 2030, substantially increase the supply of qualified teachers, including through international cooperation for teacher training in developing countries, especially least developed countries and small island developing States.
C Do leta 2030 občutno povečati število usposobljenih učiteljev, tudi z mednarodnim sodelovanjem pri usposabljanju učiteljev v državah v razvoju, zlasti v najmanj razvitih državah in malih otoških državah v razvoju.

Support of adaptation in Least Developed Countries and Small Island Developing States through the Global Climate Change Alliance and also under the UNFCCC, via the Framework for Action on Adaptation.
Podpora ukrepom prilagajanja v najmanj razvitih državah in majhnih otoških državah v razvoju prek globalnega zavezništva proti podnebnim spremembam(Global Climate Change Alliance) in okvira ukrepov UNFCCC za prilagajanje.

C Substantially increase health financing and the recruitment, development, training and retention of health workers in developing countries, especially in least developed countries and small island developing states.
C Občutno povečati financiranje zdravstva ter zaposlovanje, poklicni razvoj, usposabljanje in ohranjanje zdravstvenih delavcev v državah v razvoju, zlasti v najmanj razvitih državah in malih otoških državah v razvoju.

The least developed countries and small island developing States may prepare and communicate strategies, plans and actions for low greenhouse gas emissions development reflecting their special circumstances.
Najmanj razvite države in male otoške države v razvoju lahko pripravijo in sporočijo strategije, načrte in dejavnosti za razvoj, usmerjen v družbo z nizkimi emisijami toplogrednih plinov, ki odražajo njihove posebne okoliščine.

Facilitate the participation of developing State Contracting Parties in the region, in particular the least developed among them and small island developing States, and of territories and possessions in the region, in the work of the Commission and its subsidiary bodies.
Olajševanja sodelovanja pogodbenic držav v razvoju v regiji, zlasti najmanj razvitih med njimi, in majhnih otoških držav v razvoju ter teritorijev in ozemelj v regiji pri delu Komisije in njenih pomožnih organov.

All small island developing states in the Pacific are benefiting from financial and technical support from the EU's Global Climate Change Alliance(GCCA) initiative, either directly through country programmes or indirectly through its Pacific regional programmes.
Vse male otoške države v razvoju v tihooceanski regiji prejemajo finančno in tehnično podporo pobude EU za globalno zavezništvo o podnebnih spremembah bodisi neposredno z državnimi programi ali posredno s tihooceanskimi regionalnimi programi.

RECOGNISING the need for specific assistance, including financial, scientific and technological assistance, in order that developing States can participate effectively in the conservation, management and sustainable use of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
OB SPOZNANJU potrebe po posebni pomoči, ki vključuje finančno, znanstveno in tehnološko pomoč, da bi lahko države v razvoju učinkovito sodelovale pri ohranjanju, upravljanju in trajnostni rabi čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib.

(a) enhancing the ability of developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, to conserve and manage fishery resources and to develop their own fisheries for such resources; and.
(a) izboljšanja sposobnosti držav v razvoju, ki mejijo na območje, zlasti najmanj razvitih med njimi in majhnih otoških držav v razvoju, za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov ter razvijanje njihovega lastnega ribištva za take vire; in.

Promote mechanisms for raising capacity for effective climate change-related planning and management in least developed countries and Small Island Developing States, including focusing on women, youth and local and marginalized communities.
B Spodbujati mehanizme za povečanje zmogljivosti za učinkovito načrtovanje in upravljanje v povezavi s podnebnimi spremembami v najmanj razvitih državah in malih otoških državah v razvoju, tudi s poudarkom na ženskah, mladih ter lokalnih in zapostavljenih skupnostih.

Least developed countries(LDC) and small island developing states(SIDS) are encouraged to develop their own strategies, plans and activities directed towards establishing a low-carbon economy with regard to their own special circumstances.
Najmanj razvite države in male otoške države v razvoju lahko pripravijo in sporočijo strategije, načrte in ukrepe za razvoj, usmerjen v družbo z nizkimi emisijami toplogrednih plinov, ki odsevajo njihove posebne značilnosti.

Facilitate sustainable and resilient infrastructure development in developing countries through enhanced financial, technological and technical support to African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
A Omogočiti vzpostavitev vzdržne in vzdržljive infrastrukture v državah v razvoju z večjo finančno, tehnološko in tehnično podporo afriškim državam, najmanj razvitim državam, neobalnim državam v razvoju in malim otoškim državam v razvoju.

RECOGNIZING economic and geographical considerations and the special requirements of developing States, in particular the least developed among them and small-island developing States and their coastal communities, for equitable benefit from fishery resources.
OB PRIZNAVANJU gospodarskih in geografskih interesov in posebnih zahtev držav v razvoju, zlasti najmanj razvitih med njimi ter majhnih otoških držav v razvoju in njihovih obalnih skupnosti, za pravično izkoriščanje ribolovnih virov.

The Council adopted conclusions on a communication from the Commission on the building of a"global climate change alliance" between the European Union and poor developing countries most vulnerable to climate change, in particular the least developed countries and small island developing states.
Svet je sprejel sklepe o sporočilu Komisije z naslovom"Oblikovanje Globalnega zavezništva o podnebnih spremembah med Evropsko unijo in na podnebne spremembe najobčutljivejšimi revnimi državami v razvoju", zlasti o najmanj razvitih državah in majhnih otoških državah v razvoju.

Address the special needs of landlocked developing countries and small island developing States(through the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly).
Poskrbeti za posebne potrebe kopenskih in majhnih otoških držav v razvoju(preko Programa dejavnosti za trajnostni razvoj majhnih otokov v države in sklepov dvajsetsekundne posebne seje generalne skupščine).

(b) assisting developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, to enable them to participate in fisheries for such resources, including facilitating access in accordance with this Agreement.
(b) pomoči državam v razvoju, ki mejijo na območje, zlasti najmanj razvitim med njimi in majhnim otoškim državam v razvoju, da se jim omogoči sodelovanje pri ribištvu za take vire, vključno z omogočanjem lažjega dostopa v skladu s tem sporazumom.

The Contracting Parties shall give full recognition to the special requirements of developing States bordering the Area, in particular the least developed among them and small-island developing States, in relation to the conservation and management of fishery resources and the sustainable development of such resources.
Pogodbenice v celoti priznajo posebne zahteve držav v razvoju, ki mejijo na območje, zlasti najmanj razvitih med njimi in majhnih otoških držav v razvoju, v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem ribolovnih virov ter trajnostnim razvojem takih virov.

The Least Developed Countries and Small Island Developing States may submit information on strategies, plans and actions for low greenhouse gas emission development reflecting their special circumstances in the context of intended nationally determined contributions.
Najmanj razvite države in male otoške države v razvoju lahko pripravijo in sporočijo strategije, načrte in dejavnosti za razvoj, usmerjen v družbo z nizkimi emisijami toplogrednih plinov, ki odražajo njihove posebne okoliščine.

Also agrees that the least developed countries and small island developing States may communicate information on strategies, plans and actions for low greenhouse gas emission development reflecting their special circumstances in the context of intended nationally determined contributions;
Najmanj razvite države in male otoške države v razvoju lahko pripravijo in sporočijo strategije, načrte in ukrepe za razvoj, usmerjen v družbo z nizkimi emisijami toplogrednih plinov, ki odsevajo njihove posebne značilnosti.

States and international organisations should assist developing States in establishing new subregional or regional fisheries management organisations or arrangements, or in strengthening existing organisations or arrangements, for the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Države in mednarodne organizacije naj pomagajo državam v razvoju pri ustanavljanju novih podobmočnih ali območnih ribiških upravljavskih organizacij ali dogovorov ali pri krepitvi obstoječih organizacij ali dogovorov za ohranjanje in upravljanje čezconskih staležev rib ali izrazito selivskih staležev rib.