What is the translation of " DEVELOPING STRATEGIES " in Hungarian?

• stratégiák kidolgozása
• stratégiákat dolgoz ki

Examples of using Developing strategies in English and their translations into Hungarian

Developing strategies to increase the team success.
A csapat sikeréhez vezető stratégiák kialakítását.

This would need to be taken into consideration when developing strategies and interventions.
Ezeket figyelembe kell venni a Nemzeti Tervek és Stratégiák kidolgozásakor.

Developing strategies to maximise your points score.
Stratégiák kidolgozása, hogy maximalizálja a pontszámot a vizsga.

RSI-13 technical indicator and its joint operations with other indicators; developing strategies.
RSI-13 műszaki mutató és közös együttműködés más mutatókkal; stratégiák kidolgozása.

Developing strategies for the safe management of all types of spent fuel and radioactive waste.
Stratégiák kidolgozása a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok minden fajtájának biztonságos kezelésére.

The importance of knowing who your customers are and their needs and expectations when developing strategies.
A fontos tudni kik az ügyfelei és azok igényeinek és elvárásainak stratégiák kidolgozása során.

As IT and its uses become more complex, developing strategies and systems to deliver the technology has become more difficult.
Mivel az IT és felhasználása egyre összetettebbé válnak, stratégiák kidolgozása és rendszereket szállít a technológia nehezebbé vált.

Our consultants provide an independent perspective on managing your property and developing strategies that maximise returns.
Tanácsadóink független nézőpontot biztosítanak az Ön vagyonának kezeléséhez és a hozamot maximalizáló stratégiák kidolgozásához.

Developing Strategies for Coping- Practicing ways to endure or surmount a recent stress, hardship or trauma.
Stratégiák kidolgozása a megküzdéshez: olyan stratégiák gyakorlása, amelyek segítik, hogy kibírja és leküzdje az újabb feszültségeket, nehézségeket vagy traumákat.

Reconsidering the methods used to determine the poverty rate and developing strategies to promote the fair distribution of wealth;
A szegénységi ráta meghatározására használt módszerek felülvizsgálata és a méltányos vagyoni elosztást előmozdító stratégiák kidolgozása;

Developing strategies for measures supporting the migration of young job seekers from weaker to stronger EU economies, with a view to their more effective integration in society and employment.
Stratégiák kialakítása a fiatal álláskeresők gyengébb uniós gazdaságokból az erősebbekbe történő migrációjának támogatását szolgáló és az érintettek eredményesebb társadalmi és foglalkoztatási beilleszkedését elősegítő intézkedésekhez.

You have a voice in the treatment plan and are actively involved in setting goals and developing strategies for change.
Ön osztja meg a döntéshozatali folyamatot, és aktívan részt vesz a célok meghatározásában és a változási stratégiák kidolgozásában.

The EESC nevertheless believes that pricing policy should be considered when developing strategies to address alcohol related harm in a long-term, sustainable and multi-sectoral way.
(41) Az EGSZB-nek azonban meggyőződése, hogy az alkohollal kapcsolatos ártalmak problémájára irányuló stratégiák kidolgozása során az árszabási politikát is mérlegelni kellene, méghozzá hosszú távon, fenntartható módon és több ágazat bevonásával.

You share in the decision-making process and are you actively involved in setting goals and developing strategies for change.
Ön osztja meg a döntéshozatali folyamatot, és aktívan részt vesz a célok meghatározásában és a változási stratégiák kidolgozásában.

Developing strategies, identifying best practices, forming partnerships and laying the foundation for catalyzing public sector, civil society and business community to better serve the poor and vulnerable.
Stratégiák kidolgozása, a legjobb gyakorlatok meghatározása, partnerkapcsolatok létrehozása, valamint a közszféra, a civil társadalom és az üzleti közösség együttműködésének a megalapozása annak érdekében, hogy jobban szolgálják a szegény, rászoruló és leginkább kiszolgáltatottabb embereket.

Group discussion is the cornerstone of group counseling, and group leaders are responsible for developing strategies to promote and guide meaningful discussion.
A csoportos beszélgetés a csoportos tanácsadás sarokköve, és a csoportvezetők felelnek az értelmes beszélgetés előmozdítását és irányítását szolgáló stratégiák kidolgozásáért.

They are a useful way of exploring possible future scenarios and avenues for development, highlighting common ground between different disciplines, identifying relevant stakeholders and cooperation partners, evaluating the scope for political action and financing options, and developing strategies to implement processes and findings.
Ezek az ütemtervek a lehetséges jövőbeni fejlődési irányok vagy forgatókönyvek meghatározására, az ágazatokon átívelő együttműködés hangsúlyozására, a fontos együttműködő partnerek és szereplők meghatározására, a politikai mozgástér és a finanszírozási lehetőségek feltérképezésére, valamint a folyamatok és eredmények gyakorlati megvalósítását szolgáló stratégiák kidolgozására egyaránt alkalmasak.

The labour market: rapid delivery on the recommendations of the European Employment Taskforce; developing strategies for lifelong leaning and active ageing; and underpinning partnerships for growth and employment;
Munkaerőpiac: az Európai Foglalkoztatási Munkacsoport ajánlásainak alkalmazása, stratégia kidolgozása az egész életen át tartó tanulás(LLL) és az aktív öregkor számára, növekedést és foglalkoztatást támogató partneri viszonyok megerősítése.

The program covers a broad spectrum of management activities including all the key areas needed to become a successful manager and leader, such as managing innovation and change, motivating and leading people, developing strategies for national and global markets, and developing customer-oriented organisations.
A program célja, hogy készítsen a sikeres vezetők, és akkor kell képezni a kulcsfontosságú területeken, mint az innováció kezelésében és a változás, motiválása és vezető emberek, stratégiák kidolgozása a nemzeti és a globális piacokon, és a fejlődő ügyfél-orientált szervezetek.

We will thoroughly analyze the ways in which users are interacting with your website while developing strategies for increasing customer engagement and conversion rate.
Szakértői csapatunk alaposan elemzi a felhasználók weboldalt érintő módjait, miközben stratégiákat dolgoz ki az ügyfelek bevonása és a konverziós arány növelése érdekében.

The Commission is therefore launching the'BUILD UP Skills: Sustainable Building Workforce Initiative' to support Member States in assessing training needs for the construction sector, developing strategies to meet them, and fostering effective training schemes.
A Bizottság ezért útnak indítja a„Kompetenciaépítés: építőipari dolgozók képzése a fenntarthatóság szolgálatában” elnevezésű kezdeményezést, mellyel a tagállamok segítségére kíván lenni abban, hogy az építőipari ágazaton belül felmérjék a képzés iránti igényt, stratégiákat dolgozzanak ki ezen igény kielégítéséhez, és támogatni tudják a hatékony képzési programokat.

As a designer, learning to manage complex ideas can be the key to finding solutions and developing strategies that can be applied across a range of disciplines.
Tervezőként a komplex ötletek kezelésének elsajátítása kulcsfontosságú lehet olyan megoldások megtalálásához és stratégiák kidolgozásához, amelyek számos tudományágban alkalmazhatók…[-].

Our team of experts will thoroughly examine the methods by which users are interacting with your website while developing strategies for increasing customer engagement and conversion rate.
Szakértői csapatunk alaposan elemzi a felhasználók weboldalt érintő módjait, miközben stratégiákat dolgoz ki az ügyfelek bevonása és a konverziós arány növelése érdekében.

This means in order to get more eyes on their companies, small business owners today must focus on developing strategies that will put them right in front of their target audience.
Ez azt jelenti, hogy manapság, ha a kis üzlet tulajdonosok több figyelmet szeretnének a cégüknek, akkor olyan stratégiák fejlesztésére kell fókuszálniuk, amik egyenest a célközönségük elé juttatják őket.

Able to understand and articulate various fields for business administration, HR Manager may act at any level of the organization, developing strategies for the enhancement of the team's results, in addition to consulting and advisory services.
Képes megérteni és megfogalmazni a különböző területeken az üzleti adminisztráció, HR menedzser járhat bármilyen szinten a szervezet, stratégiák kidolgozása a javítása a csapat eredményeit, továbbá a tanácsadói és tanácsadó szolgáltatásokat.

Our postgraduate students will be trained in key areas such as managing innovation and change, motivating and leading people, developing strategies for national and global markets, and developing customer-oriented organisations.-.
A posztgraduális hallgatókat olyan kulcsfontosságú területeken fogják képezni, mint az innováció és a változás irányítása, az emberek motiválása és vezetése, stratégiák kidolgozása a nemzeti és globális piacokon, valamint ügyfélközpontú szervezetek fejlesztése.

It is designed to produce successful managers, and you will be trained in key areas such as managing innovation and change, motivating and leading people, developing strategies for national and global markets, and developing customer-oriented organizations.
A program célja, hogy készítsen a sikeres vezetők, és akkor kell képezni a kulcsfontosságú területeken, mint az innováció kezelésében és a változás, motiválása és vezető emberek, stratégiák kidolgozása a nemzeti és a globális piacokon, és a fejlődő ügyfél-orientált szervezetek.