What is the translation of " DEVELOPING SOLUTIONS " in Hungarian?

• megoldások kidolgozása
• megoldások fejlesztése

Examples of using Developing solutions in English and their translations into Hungarian

Developing solutions being in compliance with the competition rules in the field of company mergers and co-operations;
A versenyszabályozással konform megoldások kidolgozása a vállalati fúziók és együttműködések terén;

The course provides quality basis for one to understand programming and analysis before developing solutions.
A kurzus minőségi alapot nyújt a programozás és elemzés megértéséhez a megoldások kidolgozása előtt.

Identifying problems and developing solutions both independently and in cooperation with others.
Képes azonosítani a problémákat, és a kreatív megoldásainak kidolgozásához mind önállóan és másokkal együttműködve.

Graduates with a BSc in Environmental Sustainability typically know how to view problems from multiple angles when developing solutions.
A BSc Környezetvédelmi Fenntarthatósággal rendelkező diplomások általában tudják, hogyan kell több szögből vizsgálni a problémákat a megoldások kidolgozása során.

We invest in developing markets and in companies developing solutions for a more environmentally friendly economy.
Fejlődő piacokba fektetünk, és olyan cégekbe, melyek egy környezetbarátabb gazdaságért fejlesztenek megoldásokat".

You will focus on developing solutions to real-world problems associated with the changing nature of IT infrastructure and increasing volumes of data, through the use of applications and case studies, while gaining a deep appreciation of the underlying models and techniques.
Az alkalmazások és esettanulmányok felhasználásával összpontosít az IT-infrastruktúra változó jellegével és a növekvő adatmennyiséggel kapcsolatos valós problémák megoldásának kidolgozására, miközben alaposan megérti az alapul szolgáló modelleket és technikákat.

Programmes include resolving transportation problems, expanding the use of personal mobility and developing solutions for next generation mobility.
E programok célja a városi közlekedés problémáinak megoldása, a személyes mobilitás lehetőségeinek kiterjesztése és megoldások kidolgozása az új generációs mobilitás megvalósításához.

We extend our commitment even further by developing solutions that enable our customers to achieve their own sustainability goals.
Elkötelezettségünket azzal is kiterjesztjük, hogy olyan megoldásokat fejlesztünk ki, amelyek segítségével ügyfeleink elérhetik a saját fenntarthatósági céljaikat.

Programs include resolving urban transportation problems, expanding the utilization of personal mobility, and developing solutions for next-generation mobility.
E programok célja a városi közlekedés problémáinak megoldása, a személyes mobilitás lehetőségeinek kiterjesztése és megoldások kidolgozása az új generációs mobilitás megvalósításához.

By generating knowledge and developing solutions, weldingACADEMY training sessions play a significant role in optimizing your company's processes.
A Hegesztési Akadémia képzései az ismeretek rendelkezésre bocsátásával és különféle megoldások kidolgozásával fontos szerepet játszanak az adott vállalat folyamatainak optimalizálásában.

The global program uplifts to support entrepreneurial start-up and scale-up businesses developing solutions that promote inclusive and positive change in fashion.
A globális program célja a startup, illetve a növekedési fázisban lévő vállalkozások támogatása olyan megoldások kidolgozásában, amelyek inkluzív és pozitív változásokat indítanak el a divatiparban.

You will focus on developing solutions to real-world problems associated with the changing nature of IT infrastructure and increasing volumes of data, through the use of applications and case studies, while gaining a deep appreciation of the underlying models and techniques.
Az alkalmazások és az esettanulmányok felhasználásával az informatikai infrastruktúra változó jellegével és az egyre növekvő adatmennyiségekkel kapcsolatos megoldások kidolgozására fog összpontosítani a valós problémákra, miközben mélyrehatóan értékelik az alapul szolgáló modelleket és technikákat.

It reflects this corporate credo in our deeply rooted way of working- developing solutions for our customers quickly, flexibly and with the highest quality." Mr. Joachim Lorenz Naimer.
A mélyen gyökerező munkamódszerünk tükrözi ezt a vállalati hitvallást- az ügyfeleink számára gyors, rugalmas és még magasabb színvonalú megoldások fejlesztése." Mr. Joachim Laurenz Naimer.

Despite the volatility of the global economy, we were able to maintain our stable market position through organic growth at the previous years' levels, while simultaneously developing solutions for tomorrow's market,” says DACHSER CEO Bernhard Simon.
A globális gazdaság ingadozása ellenére képesek voltunk stabil piaci pozíciónkat a korábbi évek szintjén tartani egységes növekedés által, miközben a holnap piaca számára fejlesztett megoldásokon dolgoztunk,” mondta Bernhard Simon, a DACHSER vezérigazgatója.

Our experienced engineers are specialists in developing solutions which are tailor-made for specific purposes- for every available space and for every conceivable application scenario.
Tapasztalt mérnökeink szakosodtak a különleges célokra szabott megoldások kifejlesztésére- bármilyen helyigényhez és mindenféle alkalmazási területre.

InfoPath 2003 Software Development Kit is designed for solution providers(SPs), value-added resellers(VARs), and other developers who are interested in developing solutions with InfoPath 2003 and InfoPath 2003 Service Pack 1. The InfoPath SDK includes….
InfoPath 2003 Software Development Kit tervezték megoldás szolgáltatók(SP), értéknövelő viszonteladók(VAR), és más fejlesztők, akik érdeklődnek a fejlődő megoldások InfoPath 2003 és az InfoPath 2003 Service Pack 1 InfoPath SDK dokumentációt és mintákat,….

Developing solutions for this problem can only be possible through joint efforts and cooperation of all the value chain including the providers, business partners, consumers, other organizations and governments,” Henkel CEO and German Chemical Association chair Hans Van Bylen has said in a written statement.
Fenntartható megoldások kidolgozása erre a kihívásra csak úgy lehetséges, ha az egész értéklánc összefog és együttműködik: szállítók, kereskedelmi partnerek, fogyasztók és a szervezetektől a kormányzatokig mindenki"- nyilatkozta Hans Van Bylen, a Henkel igazgatóságának elnöke, a Német Vegyipari Szövetség(VCI) elnöke.

Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating gas networks.
A belső piacon belül és a tranzitországokkal összekapcsolt földgázhálózatok működését javító intézkedések, különösen a szűk keresztmetszetek és hiányzó összeköttetések azonosítása, a túlterhelés kezelésére vonatkozó megoldások fejlesztése, illetve az előrejelzés és a földgázhálózatok hatékony és biztonságos működtetése módszereinek átalakítása:-.

And we develop solutions. This is how we secure competitive advantages for our customers.
És mi megoldások kidolgozására. Így biztosítjuk versenyelőnyt ügyfeleink számára.

Develop solutions to complex, real-world business problems.
Hatékony megoldások kidolgozása a komplex, valós üzleti problémákra.

Develop solutions across the entire asset lifecycle.
Megoldások fejlesztése az ingatlan teljes életciklusán át.

Together, the partners develop solutions for the intelligent house of the future.
A partnerek közösen dolgoznak ki megoldásokat a jövő intelligens otthonai számára.

Intel develops solutions that transform the way people live, work, communicate, and play.
Az Intel olyan megoldásokat fejleszt, amelyek átformálják, ahogyan az emberek élnek, dolgoznak, kommunikálnak és játszanak.

Develop solutions, and make decisions in real situations, with limited or incomplete information;
Megoldásokat dolgozzon ki, és döntéseket valós helyzetekben, vagy csak korlátozott mértékben hiányos információ;

Together with you, our technical engineers develop solutions that can be integrated into your building vision.
Mérnökeink önnel közösen fejlesztenek ki olyan megoldásokat, melyeket integrálni lehet építészeti elképzeléseibe.

They also develop solutions to environmental problems, such as pollution control and remediation.
Ők is kialakulhat megoldások a környezeti problémákra, mint például a szennyezés ellenőrzésére és a helyreállítás.

Analyze problems and develop solutions for criminal justice systems.
Elemezze a problémákat és dolgozzon ki megoldásokat a büntető igazságszolgáltatási rendszerekben.

Develop solutions to meet real health needs.
Fejleszteni megoldások megfelelnek a valós egészségügyi szükségletek.

You want to understand relationships and develop solutions together? Clarity creates orientation!
Szeretné megérteni a kapcsolatokat és közösen fejleszteni a megoldásokat? A tisztaság határozza meg a tájékozódást!