What is the translation of " DEVELOPING SOLUTIONS " in Romanian?

• dezvoltarea de soluții
• dezvoltând soluţii

Examples of using Developing solutions in English and their translations into Romanian

We specialize in developing solutions in the fields of.
Suntem specializați pe dezvoltarea de soluții în domeniile.

Developing solutions that will improve everyday lives.
Dezvoltarea soluțiilor care vor putea îmbunătăți viața lor de zi cu zi.

Many years of experience in developing solutions specific to the customer.
Numeroși ani de experiență în dezvoltarea soluțiilor specifice pentru client.

Developing solutions for the investments within the IT field, that provide.
Proiectare de solutii complexe pentru investitiile din domeniul Tehnologiei Informatiei care asigura.

If there were ever a time to focus on developing solutions for sustainable cities, that time is now.
Dacă a existat vreodată un moment al focalizării asupra soluţiilor de dezvoltare pentru oraşe durabile, acel moment este acum.

Europe's science community must be motivated to cooperate fully with the private sector in developing solutions.
Comunitatea științifică europeană trebuie să fie stimulată să coopereze îndeaproape cu sectorul privat în ceea ce privește dezvoltarea de soluții.

Our focus is on developing solutions that support high performance and improved energy efficiency.
Focalizarea noastră este pe dezvoltarea soluțiilor care susțin performanță ridicată și randament energetic îmbunătățit.

With CC, Systems integrators will continue to be responsible for designing and developing solutions for their customers.
Integratorii de sisteme se vor ocupa deci în mod natural de conceperea și dezvoltarea soluțiilor CC pentru întreprinderile care sunt clienții lor.

An important step was taken today in developing solutions for the major challenges Europe faces in managing water.
Astăzi a fost făcut un pas important către elaborarea de soluții pentru provocările majore cu care se confruntă Europa în ceea ce privește gestionarea apei.

Developing solutions to balance the financial situation and, in particular, to optimize the process of formation and use of financial resources.
Elaborarea soluțiilor privind asigurarea echilibrului financiar și, în special, optimizarea procesului de formare și utilizare a resurselor financiare.

Has Intego's decision to focus exclusively on developing solutions for Mac given it the edge over the competition?
Oare decizia companiei Intego de se concentra exclusiv asupra dezvoltării de soluții pentru Mac îi oferă avantaj asupra competiției?

Welcomes the setting-up of the Minor Uses Coordination Facility as a forum for improving coordination between Member States, grower organisations and industry in developing solutions for minor uses;
Salută înființarea Mecanismului de coordonare a utilizărilor minore ca forum pentru îmbunătățirea coordonării între statele membre, organizațiile de producători și industrie în dezvoltarea de soluții pentru utilizări minore;

The young IT consultant has worked at TRUMPF developing solutions for new software programs since he graduated from high school in 2012.
Tânărul consultant IT lucrează la TRUMPF din anul 2012, după absolvirea examenului de bacalaureat, și dezvoltă soluții pentru noi programe software.

Performing case studies for identifying the producers constrains and problems within the value chain and for developing solutions and proposals related to producers groups;
Studii de caz pentru Identificarea constrângerilor şi a problemelor producătorilor agricoli în cadrul lanţurilor valorice şi pentru elaborarea soluţiilor şi propunerilor ce vizează grupurile de producători;

By networking our divisions' knowledge and developing solutions for the healthcare system, we transform products and services into integrated systems.
Prin crearea unei conexiuni între reţelele de informaţii şi dezvoltarea de soluţii pentru sistemul de sănătate, ne transformăm produsele şi serviciile în sisteme integrate.

InfoPath 2003 Software Development Kit is designed for solution providers(SPs), value-added resellers(VARs), and other developers who are interested in developing solutions with InfoPath 2003 and InfoPath 2003 Service Pack 1.
InfoPath 2003 Software Development Kit este conceput pentru furnizorii de soluții(SPS), reselleri cu valoare adăugată(VAR), și alți dezvoltatori care sunt interesați în dezvoltarea de soluții cu InfoPath 2003 și InfoPath 2003 Service Pack 1.

At the same time, the work continues on developing solutions for the diversification of energy resources, and in the nearest future the proposals in this regard will be submitted.
În același timp, continuă lucrul asupra elaborării soluțiilor privind diversificarea surselor de asigurare cu resurse energetice, iar în cel mai apropiat timp vor fi înaintate propuneri în acest sens.

Actemium business units are specialized on market segments, each of them having a specific expertise, developing solutions based on knowledge of processes in all industrial sectors.
Unitățile de business Actemium sunt specializate pe segmente de piață, fiecare cu expertiză specifică, dezvoltând soluții bazate pe cunoașterea proceselor din toate sectoarele industriale.

We provide services that start with analyzing, designing and developing solutions in accordance with the internal activities, through dedicated software and multimedia production.
Serviciile noastre de dezvoltare pornesc de la studiul, proiectarea și dezvoltarea soluțiilor în cadrul activităților interne ale companiilor, prin realizarea de software dedicat și producție multimedia.

MOC 20488: Microsoft SharePoint Server 2013 Developing Core Solutions is a module from Development side of SharePoint certification that imparts knowledge on developing solutions for SharePoint technologies and products.
MOC 20488: Microsoft SharePoint Server 2013 Dezvoltarea Core Solutions este un modul din partea de dezvoltare a certificării SharePoint, care transmite cunoștințe despre dezvoltarea de soluții pentru tehnologiile SharePoint și produse.

To draw attention to their potential, we started CALUP for developing solutions to reuse vacant buildings, working with local challenges in the current economic context.
Pentru a atrage atenția asupra potențialului acestora, am iniţiat proiectul CALUP pentru a dezvolta soluții de refolosire temporară a clădirilor vacante, lucrând cu provocările contextului actual local.

The Department of International Relations and European Integration has been designed so that to ensure a close link between the theory and the practice in foreign policy, security and defense, developing solutions able to make the connection between the academic and the expertise sectors.
Departamentul de Relaţii Internaţionale şi Integrare Europeană a fost gândit în aşa fel încât sa asigure o strânsă legătură între pregătirea teoretică şi practica executată în sfera politicii externe, de securitate sau apărare, dezvoltând soluţii capabile să realizeze conexiunea între zona academică şi cea de expertiză.

Supporting the economic support structures in analysing and developing solutions for local SMEs in their business development(e.g. informational support, contacts, trainings, etc.);
Sprijinirea structurilor de suport în economie în analizarea și dezvoltarea de soluții pentru IMM-urile locale în dezvoltarea afacerilor(de exemplu, suport informațional, contacte, traininguri etc.);

(3) Set up or improve comprehensive blame-free reporting and learning systems so that the extent and type and causes of adverse events are captured to enable resources to be efficiently channelled into developing solutions and interventions which can then be shared at the EU level.
(3) să instituie sau să îmbunătățească sistemele globale de raportare și învățare fără caracter punitiv, astfel încât amploarea, natura și cauzele evenimentelor adverse să poată fi înregistrate și să permită canalizarea eficientă a resurselor în scopul dezvoltării de soluții și intervenții care să poată fi împărtășite la nivelul UE.

Calls for active research to address potential health problems by developing solutions that negate or reduce the pulsating and amplitude modulation of the frequencies used for transmission;
Solicită o cercetare activă pentru a aborda potențialele probleme de sănătate prin dezvoltarea de soluții care anulează sau reduc pulsația și modulația amplitudinii frecvențelor utilizate pentru transmisie;

For the last 30 years, Bodet-Osys has been bringing its expertise to bear to fulfil the needs of industrial companies, developing solutions that can be adapted to the activities and size of different companies.
În ultimii 30 de ani, Bodet-Osys a pus la dispoziţe expertiza sa, acordând suport pentru a satisface nevoile companiilor industriale, dezvoltând soluţii care pot fi adaptate activităţilor şi mărimii diferitelor companii.

By removing the need to purchase physical infrastructure, developing solutions and bringing new products to market more quickly.
Gratie faptului ca nu mai este necesara achizitia infrastructurii fizice, dezvoltarea solutiilor si punerea de noi produse pe piata se realizeaza astfel mult mai rapid.

Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting the methods of forecasting and of operating electricity networks.
Acțiuni pentru îmbunătățirea funcționării rețelelor electrice interconectate în cadrul pieței interne și, în mod special, pentru identificarea strangulărilor traficului și a verigilor lipsă, dezvoltarea de soluții pentru rezolvarea congestiei și adaptarea metodelor de prognoză și exploatare a rețelelor electrice:-.

We demonstrate flexibility and easily adapt to the requirements, offering developing solutions meant to improve our organizations and grow the businesses of our partners.
Dăm dovadă de flexibilitate și ne adaptăm cu ușurință cerințelor, oferind soluții de dezvoltare menite să ajute la o mai bună organizare, dar și la creșterea afacerilor partenerilor noștri.

Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market and, in particular, identifying the bottlenecks and missing links, developing solutions in order to deal with congestion and adapting methods of forecasting and of operating gas networks.
Acțiuni de îmbunătățire a funcționării rețelelor de gaz natural interconectate în cadrul pieței interne a energiei și în țările de tranzit, în special identificarea strangulărilor traficului și a verigilor lipsă, dezvoltarea de soluții pentru rezolvarea problemelor de congestie și adaptarea metodelor de prognoză și de exploatare a rețelelor de gaze în mod eficient și în siguranță:-.