What is the translation of " DEVELOPING STANDARDS " in Romanian?

• dezvoltând standarde
• elaborare a standardelor

Examples of using Developing standards in English and their translations into Romanian

Notes that the FSB is now engaging in developing standards in the insurance sector;
Observă că CSF se implică în prezent în elaborarea standardelor din sectorul asigurărilor;

Consider developing standards for water-using devices such as irrigation systems and other farm energy-using equipments.
Luarea în considerare a elaborării unor norme pentru dispozitivele care consumă apă, cum ar fi sistemele de irigaţie şi alte echipamente agricole care consumă energie.

He's also a member in the Business Payments Coalition working group, developing standards for US market.
De asemenea, este membru al grupului de lucru al Business Payments Coalition, dezvoltând standarde pentru piața din SUA.

SMEs are often unaware of the mechanism for developing standards and simply accept products with pre-defined standards embedded.
Adesea, IMM-urile nu sunt conştiente de mecanismul de elaborare a standardelor şi acceptă pur şi simplu produse care cuprind standarde predefinite.

This will include speeding up standardisation processes, inter alia the ICT sector, broadening the involvement of SMEs and other stakeholders, and developing standards for services.
Aceasta va include accelerarea proceselor de standardizare, printre altele, în sectorul TIC, extinzând implicarea IMM-urilor și a altor părți interesate și elaborând standarde pentru servicii.

The programme also made an impact on VET policy by developing standards, methods and tools that were integrated into national or regional policy and practice.
De asemenea, programul a avut un impact asupra politicii privind VET prin elaborarea unor standarde, metode și instrumente care au fost integrate în politica și practica națională sau regională.

To address issues around the convergence of technologies, ESOs should build on recent successes such as in intelligent transport systems and home appliances, to take more systematic account of the requirements of non-ICT sectors in their work on developing standards.
Pentru a aborda aspectele legate de convergența tehnologiilor, OES ar trebui să se bazeze pe succesele recente, cum ar fi în ceea ce privește sistemele de transport și electrocasnice inteligente, pentru a lua în considerare în mod mai sistematic cerințele sectoarelor non-TIC în activitatea lor de elaborare de standarde.

The ASUS Golden Finger team puts natural interfaces first, developing standards far beyond industry average.
Echipa ASUS Golden Finger pune accentul pe interfețele de utilizare naturale, dezvoltând standarde mult mai avansate decât media din acest segment.

The work of the Commission and EU industry in developing standards inside the EU has paid off with the decision of partners across the world- from South America to China to Australia- to take EU standards as inspiration.
Eforturile Comisiei și ale industriei UE de a dezvolta standarde proprii spaiului UE a dat rezultate, având în vedere decizia partenerilor din întreaga lume- de la America de Sud la China și Australia- de a folosi standardele UE ca sursă de inspiraie.

The use of such a model encourages a regulatory approach which does not inflate the Community acquis with overly detailed rules through leaving to industry and interested parties the task of developing standards that can give technical expression to legislation, thus following the principles of better regulation.
Utilizarea unui asemenea model încurajează o abordare legislativă care nu încarcă aquis-ul comunitar cu legi excesiv de detaliate, lăsând industriei şi părţilor interesate sarcina de a dezvolta standardele care dau o notă tehnică legislaţiei, respectând astfel principiile unei legiferări mai bune.

Supporting initiatives at EU level- such as developing standards for compost- will be crucial to accelerate progress and ensure a level playing field across the EU.
Luarea de inițiative complementare la nivelul UE- cum ar fi elaborarea de standarde pentru compost- va fi crucială în ceea ce privește accelerarea progresului și asigurarea unor condiții de concurență echitabile pe întreg teritoriul UE.

Article 77(2)(b) and(d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Articolul 77 alineatul(2) literele(b) și(d) constituie temeiul juridic adecvat pentru aducerea de precizări suplimentare cu privire la măsurile referitoare la trecerea frontierelor externe ale statelor membre și pentru elaborarea unor standarde și proceduri pe care statele membre să le respecte atunci când efectuează verificări asupra persoanelor la trecerea frontierelor externe.

That is why, well aware of the key contribution made by other stakeholders in developing standards and the participation challenges they generally encounter, the European Economic and Social Committee- as the"home" of civil society- intends to focus most of its efforts on the transparency and inclusiveness of the ESS.
Prin urmare, conștient de rolul fundamental și de provocările legate de participare cu care se confruntă în general alte părți interesate în elaborarea standardelor, Comitetul Economic și Social European- în calitate de„cămin” al societății civile-, dorește să-și concentreze cea mai mare parte a eforturilor pe transparența și incluziunea sistemului european de standardizare.

In future it will be necessary to consider environmental factors when developing standards in other areas, the process known as"mainstreaming of environmental requirements"25.
Pe viitor, va fi necesar să se ia în considerare factorii de mediu la elaborarea de standarde în alte domenii, proces cunoscut sub denumirea de„centralizare a cerințelor de mediu”25.

The Open Geospatial Consortium(OGC) became involved in developing standards for web mapping after a paper was published in 1997 by Allan Doyle, outlining a"WWW Mapping Framework".[4] The OGC established a task force to come up with a strategy,[5] and organized the"Web Mapping Testbed" initiative, inviting pilot web mapping projects that built upon ideas by Doyle and the OGC task force.
Open Geospatial Consortium(OGC) s-a implicat în dezvoltarea de standarde pentru cartarea web după publicarea unei lucrări în 1997 de către Allan Doyle, prezentând un„WWW Mapping Framework”.[1] OGC a înființat un grup de lucru pentru a elabora o strategie[2] și a organizat inițiativa„Web Mapping Testbed”, invitând proiecte pilot de cartografiere web bazate pe idei de Doyle și grupul de lucru OGC.

The Commission is calling on these bodies, together with industry, to ensure that the developing standards meet European requirements, with particular regard to privacy, security, IPR and licensing issues.
Comisia invită aceste trei organisme ca, împreună cu întreprinderile din domeniu, să se asigure că standardele în curs de elaborare îndeplinesc cerinţele europene, în special pe cele privind protecţia vieţii private, securitatea, DPI şi autorizaţiile.

Views on how to achieve this differ; some insist on developing standards only in the multilateral context, and are opposed to the EU developing standards first.
Opiniile în legătură cu modul în care se poate realiza aceasta diferă; unii insistă asupra elaborării standardelor exclusiv în contextul multilateral şi se opun elaborării iniţiale de către UE a standardelor..

We also emphasised the need for stability, simplification of European standards and a reduction in the timeframes for developing standards. We called on national standardisation bodies to simplify standards by reducing the number of references to other standards and by providing user-friendly guidelines.
De asemenea, am subliniat că este nevoie de stabilitate, de simplificarea standardelor europene și de scurtarea termenelor de elaborare a standardelor și am invitat organismele naționale de standardizare să simplifice standardele, prin reducerea numărului de referințe la alte standarde și prin punerea la dispoziție a unor instrucțiuni ușor de utilizat.

To conceive and develop standards and indicators of quality applicable in specific contexts.
Conceperea şi dezvoltarea standardelor de calitate aplicate în contexte specifice.

A non-profit organization which develops standards by voluntary consensus and conformity assessment systems for products, services, processes, systems and personnel, in the United States of America.
O organizatie non-profit care dezvoltă standarde prin consens voluntar şi sisteme de evaluare a conformităţii pentru produse, servicii, procese, sisteme şi de personal în Statele Unite ale Americii.

As higher voltage VLF equipment is developed, standards may be adapted to increase the voltage level for application.
Pe măsură ce echipamentele VLF cu tensiune mai mare sunt dezvoltate, standardele pot fi adaptate pentru a crește nivelul de tensiune pentru aplicare.

Develop standards for accessibility of sport organisations, activities, events and venues through the European Disability Strategy;
Ă se elaboreze standarde legate de accesibilitatea organizațiilor, activităților, manifestărilor și a locurilor de desfășurare a evenimentelor sportive prin intermediul Strategiei europene pentru persoanele cu handicap;

With third-party forest certification, an independent organization develops standards of good forest management, and independent auditors issue certificates to forest operations that comply with those standards..
Certificarea acestora, de catre organizatii independente dezvolta standarde de buna gestionare a padurilor. Auditori independenți emit certificate pentru operațiuni forestiere care sunt conforme cu aceste standarde..

In any case, IMO develops standards and testing procedures for marine equipment well before its mandatory installation on board ships.
În orice caz, OMI dezvoltă standarde şi proceduri de testare pentru echipamente maritime cu mult înaintea instalării lor obligatorii la bordul navelor.

In the field of ICT, many standards ensuring interoperability are not elaborated by the ESOs but by other organisations that develop standards(hereinafter"global fora and consortia").
În domeniul TIC, numeroase standarde care asigură interoperabilitatea nu sunt elaborate de OSE, ci de alte organizații care elaborează standarde(denumite în continuare„foruri și consorții globale”).

Standardization is a specific activity carried out by a recognized body and according to established principles, which develop standards or other standardization documents.
Standardizarea este o activitate specifică desfăşurată de un organism recunoscut şi potrivit unor principii stabilite, prin care se elaborează standarde sau alte documente de standardizare.

That is why the National Fire Protection Association(NFPA) developed standards for new fire apparatus equipment used to transport firefighters.
De aceea, Asociaţia Naţională de Protecţie Împotriva Incendiilor(NFPA) a dezvoltat standarde pentru maşini de pompieri.

The dimensions of blankets, measured in a free state, comply with the developed standards(for example, Russian GOST R 51554-99), they differ in different countries, may allow a slight deviation from the established norm(no more than 3%).
Dimensiunile păturilor, măsurate într-o stare liberă, sunt conforme cu standardele dezvoltate(de exemplu, GOST R 51554-99), diferă în diferite țări, pot permite o ușoară deviere de la norma stabilită(nu mai mult de 3%).

Leveraging the single market can ease access to global markets by promoting European developed standards worldwide as shown with the GSM, Digital Video Broadcasting and other success cases.
Efectul de pârghie al pieței unice poate facilita accesul la piețele mondiale prin promovarea standardelor dezvoltate la nivel european în întreaga lume, astfel cum s-a demonstrat în cazul Sistemului global de comunicații mobile(GSM), al Radiodifuziunii video digitale(DVB) și în alte cazuri de succes.

Since the Chernobyl nuclear accident in 1986, the Community has developed standards setting contamination limits for foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident1, as well as arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency2.
După accidentul nuclear de la Cernobâl din 1986, Comunitatea a elaborat standarde privind nivelurile maxime de contaminare a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear1; de asemenea, a instituit proceduri pentru schimbul rapid de informații în cazul unei urgențe radiologice2.