What is the translation of " DEVELOPING STANDARDS " in Slovak?

• vypracovanie noriem
• príprave štandardov
• vypracúvaní noriem
• vytvorenie noriem

Examples of using Developing standards in English and their translations into Slovak

That was responsible for developing standards for.
Toto bol základ na vypracovanie normy pre.

Consider developing standards for water-using devices such as irrigation systems and other farm energy-using equipments.
Zvážiť vypracovanie noriem pre zariadenia využívajúce vodu, ako sú zavlažovacie systémy a iné poľnohospodárske zariadenia využívajúce energiu.

We also emphasised the need for stability, simplification of European standards and a reduction in the timeframes for developing standards.
Zdôraznili sme aj to, že je potrebné dosiahnuť stabilitu, zjednodušiť európske normy a skrátiť lehoty na vypracovanie noriem.

The IEEE is best know for developing standards for the computer and electronics industry.
Organizácia IEEE je známa kvôli rozvíjaniu štandardov v oblasti počítačového a elektronického priemyslu.

The EU nevertheless has an important role in promoting best practice, via support for infrastructure development and also in developing standards for construction29.
EÚ však napriek tomu zohráva dôležitú úlohu, pretože prostredníctvom podpory rozvoja infraštruktúry, ako aj pri vypracúvaní noriem pre výstavbu29 propaguje najlepšiu prax.

SMEs are often unaware of the mechanism for developing standards and simply accept products with pre-defined standards embedded.
MSP často nemajú informácie o mechanizme na vypracúvanie noriem a jednoducho akceptujú výrobky s vopred stanovenými normami..

(5) INVITES standardisers to work closely with the research community in order to include it in standardisation work whenever the research results show that there is potential for developing standards;
VYZÝVA normalizačné orgány, aby sa zblížili s výskumnou obcou s cieľom zasvätiť ju do normalizačnej práce, ak sa výsledky výskumu ukážu byť zaujímavé pre vývoj noriem.

Supporting initiatives at EU level- such as developing standards for compost- will be crucial to accelerate progress and ensure a level playing field across the EU.
Podpora iniciatív na úrovni EÚ- ako napríklad vytvorenie noriem pre kompost- bude rozhodujúca pri zrýchlení pokroku a zabezpečení rovnakých podmienok v rámci celej EÚ.

This will include speeding up standardisation processes, inter alia the ICT sector, broadening the involvement of SMEs and other stakeholders, and developing standards for services.
To bude zahŕňať zrýchlenie normalizačných postupov(okrem iného sa to týka zrýchlenia postupov v rámci odvetvia IKT), väčšie zapojenie MSP a iných zainteresovaných strán a rozvoj noriem pre služby.

It is the recognized authority in developing standards for the naming of chemical compounds, through its Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols.
Je známa hlavne ako rozhodujúca autorita pri príprave štandardov pre pomenovanie chemických prvkov a ich zlúčenín prostredníctvom Medzinárodného výboru pre nomenklatúru a symboly(Názvoslovie IUPAC).

The key stakeholder organisations representing airlines, airports, pilots and cargo handlers were all actively involved in a working group that assisted the Commission in developing standards that are reflected in the Commission proposal.
Hlavné zúčastnené organizácie, ktoré zastupujú letecké spoločnosti, letiská, pilotov a správcovia nákladu sa aktívne podieľali v pracovnej skupine, ktorá pomáhala Komisii pri vypracúvaní noriem, ktoré sa odrážajú v návrhu Komisie.

Views on how to achieve this differ; some insist on developing standards only in the multilateral context, and are opposed to the EU developing standards first.
Názory na spôsob dosiahnutia tohto cieľa sa odlišujú, niektorí trvajú na rozpracovaní noriem len v mnohostrannom kontexte a stavajú sa proti prvotnému rozpracovaniu noriem Európskou úniou.

Developing standards for environmental and security monitoring systems and harmonised data access in the context of INSPIRE(Infrastructure for Spatial Information in Europe) and GMES(Global Monitoring for Environment and Security);
Vypracovanie noriem pre environmentálne systémy a systémy monitorovania bezpečnosti a prístup k harmonizovaným údajom v rámci INSPIRE(Infrastructure for Spatial Information in Europe- Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európe) a GMES(Global Monitoring for Environment and Security- Globálne monitorovanie pre životné prostredie a bezpečnosť);

In future it will be necessary to consider environmental factors when developing standards in other areas, the process known as"mainstreaming of environmental requirements"25.
V budúcnosti bude potrebné zohľadniť environmentálne faktory pri vypracúvaní noriem aj v iných oblastiach- tento proces sa označuje ako„začleňovanie požiadaviek na ochranu životného prostredia“25.

To address issues around the convergence of technologies, ESOs should build on recent successes such as in intelligent transport systems and home appliances, to take more systematic account of the requirements of non-ICT sectors in their work on developing standards.
S cieľom riešiť problémy týkajúce sa konvergencie technológií by európske normalizačné organizácie mali stavať na nedávnych úspechoch, ako napríklad v oblasti inteligentných dopravných systémov a domácich spotrebičov, aby vo svojej práci na príprave noriem systematickejšie zohľadňovali požiadavky iných sektorov ako IKT.

It is the recognized world authority in developing standards for the naming of the chemical elements and their compounds, through its Interdivisional Committee on Nomenclature and Symbols(IUPAC nomenclature).
Je známa hlavne ako rozhodujúca autorita pri príprave štandardov pre pomenovanie chemických prvkov a ich zlúčenín prostredníctvom Medzinárodného výboru pre nomenklatúru a symboly(Názvoslovie IUPAC).

Article 77(2)(b) and(d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Článok 77 ods. 2 písm. b a d je primeraný právny základ na ďalšie bližšie určenie opatrení vzťahujúcich sa na prekračovanie vonkajších hraníc členských štátov a vytvorenie noriem a postupov, ktoré budú členské štáty dodržiavať pri kontrole osôb na týchto hraniciach.

The work of the Commission and EU industry in developing standards inside the EU has paid off with the decision of partners across the world- from South America to China to Australia- to take EU standards as inspiration.
Spolupráca Komisie a priemyslu EÚ vo vývoji noriem v rámci EÚ sa vyplatila- partneri z celého sveta, od Južnej Ameriky cez Čínu po Austráliu, sa rozhodli inšpirovať sa normami EÚ.

This sets policy orientations to be translated into actions by Member States and Commission, including better flexibility in spectrum authorisation to bridge the digital divide; creating technical conditions for broadband services; enhancing collective spectrum use; developing standards; and preserving and promoting effective competition and the internal market.
V článku sa stanovujú politické smerovania, ktoré sa majú transformovať do opatrení členských štátov a Komisie vrátane väčšej pružnosti pri povoľovaní frekvenčného spektra na preklenutie digitálnej priepasti; vytvorenia technických podmienok pre širokopásmové služby; zlepšenia kolektívneho využívania frekvenčného spektra; vypracovania noriem a zachovania a podpory účinnej hospodárskej súťaže a vnútorného trhu.

The Commission is calling on these bodies, together with industry, to ensure that the developing standards meet European requirements, with particular regard to privacy, security, IPR and licensing issues.
Komisia vyzýva tieto orgány, aby spolu s ďalšími subjektmi odvetvia zabezpečili, že rozvojové normy splnia európske požiadavky, predovšetkým v súvislosti so súkromím, bezpečnosťou, otázkami práv duševného vlastníctva a udeľovania licencií.

Since October 2004 the group has continued its work in the following four fields:( i) developing the assessment methodology for the standards for SSSs,( ii) developing standards and a methodology for the assessment of central counterparties,( iii) analysing issues relating to significant custodians and( iv) analysing the topics of interest for cooperation among regulatory, supervisory and oversight authorities.
Od októbra 2004 činnosť skupiny pokračuje v nasledujúcich štyroch oblastiach:( i) príprava hodnotiacej metodiky štandardov pre systémy SSS,( ii) príprava štandardov a metodiky hodnotenia centrálnych zmluvných strán,( iii) analýza otázok týkajúcich sa významných správcov a( iv) analýza vybraných téz v oblasti spolupráce medzi regulačnými orgánmi a orgánmi vykonávajúcimi dozor a dohľad.

Since October 2004 the working group has continued its work in the following four fields:( i) developing the assessment methodology for the standards for SSSs,( ii) developing standards and a methodology for the assessment of central counterparties,( iii) analysing issues relating to custodian banks and( iv) analysing the topics of interest with regard to cooperation among regulatory, supervisory and oversight authorities.
Od októbra 2004 pracovná skupina pokračuje v činnosti v nasledujúcich oblastiach:( i) príprava metodiky hodnotenia štandardov pre systémy vysporiadania obchodov s cennými papiermi,( ii) príprava štandardov a metodiky hodnotenia centrálnych protistrán,( iii) analýza otázok týkajúcich sa depozitných bánk a( iv) analýza vybraných tém v oblasti spolupráce medzi regulačnými orgánmi a orgánmi vykonávajúcimi dozor a dohľad.

MPEG-4 is still a developing standard and is divided into several parts.
MPEG-4 je stále sa vyvíjajúci štandard a je rozdelený na 28 častí.

First, the promoter of the label must develop standards to be met by certified fisheries.
Na samom začiatku iniciátor značky vypracuje normy, ktoré musia certifikované rybolovy spĺňať.

ICAO develops standards and recommended practices and policies in the civil aviation sector.
ICAO vypracováva štandardy a odporúčania pre medzinárodné civilné letectvo.

Develop standards and interoperability.
Vytváranie štandardov a interoperabilita.

HANSABLUEBOX is the completely newly developed standard system for concealed installations.
HANSABLUEBOX je kompletne novo vyvinutý štandardný systém pre podomietkové inštalácie.

Develop Standard Operating Procedures(SOP).
Vypracovanie štandardných prevádzkových postupov(SOP).

Develop standards, shared rules and regulations for such activities(e.g. the European Avalanche Danger Scale, the auxiliary“Bavarian Matrix”);
Vypracovanie noriem, zdieľanie pravidiel a smerníc pre takéto činnosti(napr. Európska stupnica lavínového nebezpečenstva, pomocná“Bavorská Matrica”);

The EESC believes that IMO develops standards and testing procedures for marine equipment well before its mandatory installation on board ships.
EHSV sa domnieva, že IMO vypracúva normy a testovacie postupy pre vybavenie námorných lodí dlho pred tým, než je ich inštalácia na palube lodí povinná.