What is the translation of " DEVELOPING SOLUTIONS " in Polish?

• opracowywaniu rozwiązań
• opracowanie rozwiązań
• tworzenia rozwiązań
• opracowywanie rozwiązań
• opracowując rozwiązania

Examples of using Developing solutions in English and their translations into Polish

Developing solutions and strategies that add value, increase efficiency and influence behaviour.
Opracowanie rozwiązań i strategii, które podniosą wartość, zwiększą wydajność i wpłynął na sposób postępowania.

FEA models of the palace façade in RFEM are helpful in developing solutions to prevent further crack formation.
Modele RFEM fasady pałacu pomagają w rozwoju rozwiązań zapobiegających dalszemu formowaniu się rys.

Europe's science community must be motivated to cooperate fully with the private sector in developing solutions.
Trzeba motywować środowisko naukowe Europy do pełnej współpracy z sektorem prywatnym w tworzeniu rozwiązań.

Tomasz particularly specializes in developing solutions to improve the tax procedures and to minimise the tax risk.
Tomasz specjalizuje się w tworzeniu rozwiązań usprawniających procedury podatkowe i minimalizujących ryzyko podatkowe.

With CC, Systems integrators will continue to be responsible for designing and developing solutions for their customers.
W dobie CC integratorzy systemów pozostaną odpowiedzialni za projekt i opracowywanie rozwiązań dla swoich klientów korporacyjnych.

Developing solutions exceeding the capabilities of a given team requires know-how of people from other departments service lines.
Opracowywanie rozwiązań wykraczających poza możliwości danego zespołu to wykorzystywanie know-how osób z innych działów service lines.

Consulting company operating in the UK and Bulgaria, highly specialized in developing solutions for customer data analysis.
Firma doradcza działająca w Wielkiej Brytanii i Bułgarii specjalizująca się w opracowywaniu rozwiązań do analizy danych klientów.

We have been supplying and developing solutions for new constructions and renovations on the low-energy and passive house sector for over 25 years.
Od ponad 25 lat oferujemy i projektujemy w tym celu rozwiązania dla nowego budownictwa i modernizacji w zakresie domów niskich i pasywnych.

Whether it's a few acres or thousands, Timken leads the way in developing solutions for nearly every agriculture application.
Czy chodzi o kilka, czy o tysiące hektarów, firma Timken przewodzi w opracowywaniu rozwiązań dla niemal wszystkich zastosowań rolniczych.

Before the reality poses restrictions on us, let us initiate the change- through the exchange of experience, defining the needs and developing solutions.
Zanim rzeczywistość nałoży na nas ograniczenia, zapoczątkujmy zmianę- poprzez wymianę doświadczeń, definiowanie potrzeb oraz koncypowanie rozwiązań.

The Eurosystem has encouraged the EPC and corporates-- such as the EACT-- to cooperate on developing solutions and minimum standards for some of the most frequently used value-added services.
Zrzeszone w EACT-- do współpracy w opracowaniu rozwiązań i minimalnych standardów dla niektórych najczęściej występujących usług o wartości dodanej.

My proposal consists in establishing a joint group, involving residents and other health care professionals, as well as representatives of the government, and in developing solutions by 15 December.
Moja oferta polega na tym, że powołujemy wspólny zespół, z udziałem środowiska rezydentów i innych zawodów medycznych oraz przedstawicieli rządu, i do 15 grudnia dajemy sobie czas, żeby wypracować rozwiązania.

Such involvement is crucial for developing solutions that respond to the real practical challenges in citizens' and businesses' daily lives and meet their expectations.
Takie zaangażowanie ma kluczowe znaczenie dla opracowywania rozwiązań umożliwiających wyeliminowanie rzeczywistych wyzwań praktycznych, z jakimi obywatele i przedsiębiorstwa borykają się na co dzień, a także spełnienie ich oczekiwań.

Learn more about how we can help you. Vision and Values We partner with customers to understand their needs and focus on developing solutions that exceed expectations.
Wizja i wartości Traktujemy naszych klientów jak partnerów, aby lepiej zrozumieć ich potrzeby i móc skoncentrować się na opracowywaniu rozwiązań, które przewyższają oczekiwania.

The programme has supported a wide range of projects, tackling problems and developing solutions across a number of sectors and has addressed most key environmental issues, in line with EU environmental policy priorities.
W ramach programu zrealizowano wsparcie szerokiej gamy projektów, podejmując problemy i opracowując rozwiązania w szeregu sektorów oraz zajmując się większością istotnych zagadnień środowiskowych, zgodnie z priorytetami polityki UE w zakresie środowiska.

MAHLE is therefore pursuing a dual strategy by further optimizing the conventional combustion engine while developing solutions for the electric mobility of tomorrow.
MAHLE realizuje zatem podwójną strategię poprzez dalszą optymalizację konwencjonalnego silnika spalinowego, jednocześnie opracowując rozwiązania dla mobilności elektrycznej jutra.

The aim of the tasks performed in the center will also include developing solutions for gas turbines and their instrumentation for the needs of inspection facilities at the site of their installation without the need for dismantling and costly transports to, for example, Â repair shops.
Celem zadań realizowanych w Centrum będzie także opracowanie rozwiązań w obszarze prac wokół turbin gazowych i ich oprzyrządowania na potrzeby przeglądów obiektów w miejscu ich instalacji bez potrzeby demontażu i kosztownych transportów np. do warsztatów naprawczych.

Appropriate conditions and legal, organisational and educational frameworks for cooperation between different bodies aimed at ensuring an appropriate level of skills and developing solutions based on innovative data use.
Odpowiednich warunków i ram prawnych, organizacyjnych i edukacyjnych, które umożliwią współpracę różnych podmiotów w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu umiejętności i tworzenia rozwiązań polegających na innowacyjnym wykorzystywaniu danych.

A further option is to move away from specific projects to general studies aimed at developing solutions to current challenges facing network developers, e.g. how to resolve network issues associated with the large scale connection of offshore wind or solar or the use of"smart" grids.
Inną możliwością jest odejście od konkretnych projektów do badań ogólnych mających na celu opracowanie rozwiązania obecnych wyzwań, przed którymi stoją deweloperzy sieci, np. jak rozwiązać problemy sieciowe związane z dużą skalą połączeń przybrzeżnych elektrowni wiatrowych lub elektrowni słonecznych bądź z wykorzystaniem sieci„inteligentnych”.

InfoPath 2003 Software Development Kit is designed for solution providers(SPs), value-added resellers(VARs), and other developers who are interested in developing solutions with InfoPath 2003 and InfoPath 2003 Service Pack 1.
InfoPath 2003 Software Development Kit jest przeznaczony dla dostawców rozwiÄ zaÅ(SPS), resellerów(VAR) i innych deweloperów, którzy sÄ zainteresowani w tworzeniu rozwiÄ zaÅ z InfoPath 2003 i InfoPath 2003 z dodatkiem Service Pack 1.

The causes of the problems include changes in lifestyle(growing dependence on the private car, increase in one-person households, increasing resource use per capita) and demographic changes, which have to be taken into account in developing solutions.
Przyczyny problemów tkwią w zmianach stylu życia(wzrastająca zależność od własnego samochodu, wzrost jednoosobowych gospodarstw domowych, wzrastająca eksploatacja zasobów na mieszkańca) oraz zmianach demograficznych, które muszą być uwzględnione przy opracowywaniu rozwiązań.

Projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects;
Projekty o wymiarze europejskim zainicjowane i zarządzane przez Komisję, między innymi mechanizmy i sieci współpracy, działania analityczne, w tym badania i działania mające na celu opracowanie rozwiązań bezpośrednio związanych z konkretnymi projektami w ramach polityki;

Appropriate conditions and legal, organisational and educational frameworks, as well as working conditions, to facilitate cooperation between different bodies with a view to ensuring an appropriate level of skills and developing solutions based on innovative data use.
Odpowiednich warunków i ram prawnych, organizacyjnych i edukacyjnych oraz warunków pracy, które umożliwią współpracę różnych podmiotów w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu umiejętności i tworzenia rozwiązań polegających na innowacyjnym wykorzystywaniu danych.

Projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects, training, exchange of staff;
Projekty o wymiarze europejskim zainicjowane i zarządzane przez Komisję, między innymi mechanizmy i sieci współpracy, działania analityczne, w tym studia i działania mające na celu opracowanie rozwiązań bezpośrednio związanych z konkretnymi projektami w ramach polityki, a także szkolenia i wymiany pracowników;

Set up or improve comprehensive blame-free reporting and learning systems so that the extent and type and causes of adverse events are captured to enable resources to be efficiently channelled into developing solutions and interventions which can then be shared at the EU level.
Ustanowienie lub poprawę złożonych systemów zgłaszania bez przypisywania winy oraz systemów uczenia się, co pozwoli określać zakres, rodzaj oraz przyczyny zdarzeń niepożądanych w celu umożliwienia skutecznego kierowania środków na opracowywanie rozwiązań i interwencji, którymi można podzielić się na poziomie UE.

In this task, the present Declaration seeks to recall to Bishops, theologians, and all the Catholic faithful, certain indispensable elements of Christian doctrine, which may help theological reflection in developing solutions consistent with the contents of the faith and responsive to the pressing needs of contemporary culture.
W te poszukiwania włącza się niniejsza Deklaracja, aby przypomnieć Biskupom, teologom i wszystkim wiernym katolickim pewne fundamentalne treści doktrynalne, które mogą pomóc refleksji teologicznej w wypracowaniu rozwiązań zgodnych z prawdami wiary i zaspokajających współczesne potrzeby kulturowe.

Quadrant develops solutions for the Construction& Heavy Equipment Industry since many years.
Quadrant opracowuje rozwiązania dla branży konstrukcyjnej i ciężkiego sprzętu od wielu lat.

The experience of those companies and the developed solutions enable full use of that survey.
Doświadczenie tych firm oraz wypracowane rozwiązania pozwalają na pełnowartościowe wykorzystanie tego rozwiązania..

Our engineers develop solutions that set the market standards.
Nasi inżynierowie tworzą rozwiązania, które wyznaczają standardy rynkowe.

The developed solutions are the work of our automation engineers and electricians.
Wypracowane rozwiązania są dziełem naszych inżynierów automatyków i elektryków.

How to use "developing solutions" in an English sentence

We often assist in developing solutions for technical problems.

Assists the Client in developing solutions within a Plan.

Developing solutions using UART, I2C, SDIO and SPI interfaces.

We’re pragmatists, Ethereum is still developing solutions like plasma.

Developing solutions for optimization of livestock production since 2014.

Primarily we invent, developing solutions for important societal needs.

We focus on developing solutions with real world applications.

Humanitarian engineering means developing solutions in partnership with communities.

Then we’ll start developing solutions together at the Summit.

Suggesting and developing solutions to improve our software's performance.

How to use "opracowanie rozwiązań" in a Polish sentence

Evertiq - Politechnika Warszawska w projekcie FACESS Celem projektu FACESS jest opracowanie rozwiązań, łączących elastyczne elementy fotowoltaiczne z komponentem magazynującym energię.

Projekt SISPARE (Satellite Image SPAtial Resolution Enhancement) ma na celu opracowanie rozwiązań algorytmicznych pozwalających na podnoszenie rozdzielczości obrazów satelitarnych.

Raport końcowy (fragmenty) Celem projektu badawczego jest opracowanie rozwiązań materiałowo-technologicznych izolacji i nawierzchni mostowych, trwałych i odpornych na działanie ruchu samochodowego i środowisko.

Celem Grupy jest analiza i opracowanie rozwiązań legislacyjnych usprawniających prowadzenie inwestycji infrastrukturalnych (w tym budowlanych) w Polsce.

Zaawansowane technologie pozyskiwania energii miał na celu opracowanie rozwiązań technologicznych, których wdrożenie przyczynia się do zmniejszenia negatywnego wpływu sektora energetyki na środowisko.

Wobec tego konieczne stało się opracowanie rozwiązań przyspieszających ten proces.

Kompleksowe wsparcie - opracowanie rozwiązań proceduralnych, przygotowanie, nadzór i moderowanie.

Zadaniem uczestników było wymyślenie i opracowanie rozwiązań problemów, które pojawiają się przy korzystaniu ze współczesnych urządzeń do EEG.

Wyzwaniem jest więc opracowanie rozwiązań gwarantujących pracę ISP w dłuższej perspektywie czasu.

Zintegrowany łańcuch wartości obejmuje opracowanie rozwiązań począwszy od produkcji stali i rur, a skończywszy na technice powierzchniowej i obróbce .