What is the translation of " DEVELOPING SOLUTIONS " in Slovak?

• vývoji riešení
• vyvíjame riešenia
• vývoj riešení
• na vypracovanie riešení

Examples of using Developing solutions in English and their translations into Slovak

Developing solutions to global problems and challenges.
Vývoju riešení globálnych problémov a výziev.

A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.
Celosvetová sieť odborníkov je k dispozícii pre vašu podporu vo vývoji riešení, aby vyhovoval vašim jedinečným postupom.

It means developing solutions for customers- big and small, today and tomorrow.
To znamená, že vyvíjame riešenia pre našich zákazníkov- malých i veľkých, dnes a zajtra.

A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.
Celosvetová sieť odborníkov z odboru je k dispozícii pre vašu podporu vo vývoji riešení, aby vyhovovali vašim požiadavkám.

We are active in developing solutions including techniques such as heat recovery, night cooling, on-demand ventilation and more.
Sme aktívni pri vývoji riešení vrátane techník, ako je rekuperácia tepla, nočné chladenie, vetranie podľa aktuálneho dopytu a ďalšie.

With CC, Systems integrators will continue to be responsible for designing and developing solutions for their customers.
Rozšírením CC budú mať systémoví integrátori i naďalej na starosti koncepciu a vývoj riešení pre podniky, ktoré sú ich zákazníkmi.

An important step was taken today in developing solutions for the major challenges Europe faces in managing water.
Dnes sme uskutočnili dôležitý krok vpred vo vývoji riešení hlavných problémov, ktorým Európa čelí v oblasti vodného hospodárstva.

Developing solutions assisting you- with a local presence globally- to achieve maximum quality in your fastening processes.
Vyvíjame riešenia, ktoré vám pomáhajú- s lokálnou prítomnosťou na celom svete- na dosiahnutie maximálnej kvality vašich procesov uťahovania.

Around the world, others are also turning their minds and hands towards developing solutions for the challenges presented by climate change.
Okolo sveta, iní aj obrátia svoju myseľ a ruky smerom k rozvoju riešení problémov, ktoré predstavuje zmena klímy.

We have been supplying and developing solutions for new constructions and renovations on the low-energy and passive house sector for over 27 years.
Už viac ako 25 rokov ponúkame a vyvíjame riešenia pre novostavby a rekonštrukcie v oblasti stavieb a pasívnych domov.

This is backed up by a support network of Engineers, Technicians and a Technical Service Laboratory developing solutions for an expanding range of applications.
To je podporené podpora sieťových inžinierov, technikov a technická služba laboratórne vývoj riešení pre rozširuje škálu aplikácií.

We extend our commitment even further by developing solutions that enable our customers to achieve their own sustainability goals.
Svoj záväzok rozširujeme ešte viac tým, že vyvíjame riešenia, ktoré umožňujú našim zákazníkom dosahovať ich vlastné ciele udržateľnosti.

Lundegaard as a Magento Associate Solution Partner won the tender and became a partner of Nestlé in developing solutions based on Magento.
Lundegaard ako Magento Associate Solution Partner zvíťazil vo výberovom konaní a stal sa tak partnerom spoločnosti Nestlé pri vývoji riešení postavených na Magente.

Danfoss is widening the scope of energy storage and developing solutions that also focus on the optimization of energy consumption.
Danfoss rozširuje svoju ponuku riešení tvorby a ukladania energie, ktorá sa zameriavajú aj na optimalizáciu spotreby energie.

With the speed of innovation in the FinTech industry, we as the leading independent expert in credit management services are obligated to continue developing solutions that will help people manage credit.
S rýchlosťou inovácií vo FinTech odvetví sme ako vedúci nezávislý expert v oblasti služieb správy pohľadávok povinní pokračovať vo vývoji riešení, ktoré pomôžu ľuďom spravovať dlhy.

IT Researches has expertise in developing solutions for identifying activities and understanding behaviors based on the interaction of people and vehicles with the environment.
IT výskumov má odborné znalosti pri vývoji riešení pre určenie aktivity a pochopenie správania na základe interakcie osoby a vozidlá s prostredím.

Use of Information: The information that you provide in the data file is for diagnosing and developing solutions to problems in the software and to improve the software in general.
Použitie informácií: Informácie, ktoré zadáte v údajovom súbore, slúžia na diagnostiku a vývoj riešení problémov softvéru a na všeobecné zlepšovanie softvéru.

Such involvement is crucial for developing solutions that respond to the real practical challenges in citizens' and businesses' daily lives and meet their expectations.
Toto zapojenie je rozhodujúce pre rozvoj riešení, ktoré budú reakciou na skutočné praktické problémy občanov a podnikov v ich každodenných životoch a ktoré splnia ich očakávania.

Welcomes the setting-up of the Minor Uses Coordination Facility as a forum for improving coordination between Member States, grower organisations and industry in developing solutions for minor uses;
Víta vytvorenie nástroja koordinácie pre menej významné použitia ako fóra na zlepšenie koordinácie medzi členskými štátmi, organizáciami pestovateľov a priemyslom pri tvorbe riešení pre menej významné použitia;

The energy transition will challenge the EU to lead in developing solutions for an upgraded market design while system integration needs to be significantly improved.
Energetická transformácia bude pre EÚ znamenať výzvu, aby zastávala vedúce postavenie pri vývoji riešení pre modernizáciu koncepcie trhu, pričom treba výrazne zlepšiť systémovú integráciu.

As a preferred development partner of the automotive and commercial vehicle industry, Witzenmann with its expertise is shaping this change and developing solutions for applications in hybrid and electric vehicles.
Ako uprednostňovaný partner pre vývoj v oblasti automobilového priemyslu a priemyslu úžitkových vozidiel Witzenmann vytvára so svojimi kompetenciami túto zmenu a vyvíja riešenia pre aplikácie v hybridných vozidlách a elektromobiloch.

Calls for active research to address potential health problems by developing solutions that negate or reduce the pulsating and amplitude modulation of the frequencies used for transmission;
Vyzýva na aktívny výskum zameraný na riešenie možných zdravotných problémov prostredníctvom vývoja riešení, ktoré odbúrajú alebo obmedzia pulznú a amplitúdovú moduláciu frekvencií používaných na prenos;

MOC 20488: Microsoft SharePoint Server 2013 Developing Core Solutions is a module from Development side of SharePoint certification that imparts knowledge on developing solutions for SharePoint technologies and products.
MOC 20488: Microsoft SharePoint Server 2013 Rozvoj základných riešení je modul z vývojovej stránky certifikačnej služby SharePoint, ktorá poskytuje vedomosti o vývoji riešení pre technológie a produkty SharePoint.

Our focus on well-being also means developing solutions to make facility management less stressful and physically demanding, for example by introducing ergonomic packaging, or with data-driven cleaning systems.
Naše zameranie na zdravie zároveň znamená vývoj riešení na zjednodušenie práce a zníženie fyzickej námahy pri spravovaní zariadení, napríklad prostredníctvom predstavenia ergonomických balení alebo čistiacich systémov riadených získanými údajmi.

Projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects;
Projekty európskych rozmerov iniciované a spravované Komisiou, okrem iného koordinačné mechanizmy a siete, analytické činnosti vrátane štúdií a činností zameraných na vypracovanie riešení, ktoré sa týkajú konkrétnych projektov politík.

At Bepanthen, we have spent over 70 years specialising in skin and developing solutions that help your skin unleash its own potential to protect and heal from within, keeping your skin healthy and you connected to what matters.
Značka Bepanthen sa už viac ako 70 rokov špecializuje na pokožku a vyvíja riešenia, ktoré vašej koži pomáhajú využiť vlastný ochranný a vnútorný hojivý potenciál, aby pokožka zostala zdravá a aby ste vy zostali v spojení so všetkým dôležitým.

Appropriate conditions and legal, organisational and educational frameworks, as well as working conditions, to facilitate cooperation between different bodies with a view to ensuring an appropriate level of skills and developing solutions based on innovative data use.
Primerané podmienky a právny, organizačný a vzdelávací rámec, ako aj pracovné podmienky, ktoré umožnia rôznym subjektom spolupracovať s cieľom zabezpečiť náležitú úroveň zručností a vytvárať riešenia spočívajúce na inovačnom využívaní údajov.

The Eurosystem has encouraged the EPC and corporates-- such as the EACT-- to cooperate on developing solutions and minimum standards for some of the most frequently used value-added services.
Eurosystém podporuje radu EPC a rôzne asociácie, ako napr. EACT, aby navzájom spolupracovali na vývoji riešení a minimálnych štandardov pre najčastejšie používané služby s pridanou hodnotou.

Projects with a European dimension initiated and managed by the Commission, inter alia coordination mechanisms and networks, analytical activities including studies and activities aiming at developing solutions which are specifically related to concrete policy projects, training, exchange of staff;
Projekty európskych rozmerov iniciované a spravované Komisiou, okrem iného koordinačné mechanizmy a siete, analytické činnosti vrátane štúdií a činností zameraných na vypracovanie riešení, ktoré sa týkajú výslovne konkrétnych projektov politík, odborného vzdelávania, výmeny pracovníkov.

A certified developer“is able to hack LibreOffice code to develop new features or provide L3 Support to enterprise users, researching and developing solutions to new or unknown issues, designing and developing one or more courses of action, evaluating each of these courses in a test case environment, and implementing the best solution to the problem.
Je schopný upravovať kód LibreOffice kvôli vývoju nových funkcií alebo poskytovaniu L3 podpory podnikovým používateľom, výskum a vývoj riešení nových alebo neznámych problémov, návrh a vývoj jedného alebo viacerých smerov riešenia, vyhodnotenie každého smeru riešenia v testovacom prostredí a implementáciu najlepšieho riešenia problému.