What is the translation of " DEVELOPING SOLUTIONS " in Russian?

• разработке решений
• выработке решений
• разработки решений
• разработка решений

Examples of using Developing solutions in English and their translations into Russian

Developing solutions and configuration of the prototype system;
Разработку решения и настройку прототипа системы;

Take into account the diversity of conditions in developing solutions.
Учет многообразия условий при разработке решений;

Developing solutions on alfresco and sharepoint platforms.
Разработка решений на платформах sharepoint и альфреско.

Though, Vue is best suited for developing solutions that use external APIs for data processing.
Но Vue лучше всего подходит для разработки решений, которые используют внешние API для обработки данных.

Developing solutions on current versions of documentum products.
Разработка решений на актуальных версиях продуктов documentum.

Reports containing proposals for guidance and use by working groups in developing solutions to discrepancies.
Доклады, содержащие предложения для учета и использования рабочими группами при выработке решений в целях преодоления несоответствий.

That is why we work on developing solutions, using Zoho technology, for every business.
Поэтому мы работаем над разработкой решений для любого бизнеса с технологией Zoho.

Of course, this ideal can never be achieved but it shows the direction towards which companies developing solutions in this sphere can head.
Разумеется, идеал никогда не достижим, но показывает, куда могут стремиться компании, разрабатывающие решения в этой сфере.

Processes aimed at developing solutions, including decentralized governance, brought additional challenges.
Процессы, направленные на выработку решений, включая децентрализацию управления, создают дополнительные проблемы.

Equipment manufacturing corporation"Xinwei", which is a leader in developing solutions for professional Communications in China.
Оборудование производства компании" Xinwei", которая является лидером в разработке решений для профессиональной связи в КНР.

In developing solutions, it addresses strategic organizational needs as well as those of individual staff.
При выработке решений оно учитывает стратегические потребности Организации, а также потребности отдельных сотрудников.

The company's perfumery and evaluation teams specialise in developing solutions for all household product requirements.
Работники парфюмерного отдела и отдела оценки компании специализируются в разработке решений для всех требований продуктов бытовой химии.

SITA specializes in developing solutions in the field of information and telecommunications systems, which completely change the idea of air travel.
Международная компания SITA специализируется на разработке решений в области информационных и телекоммуникационных систем, которые полностью меняют представления о воздушных путешествиях.

Handtmann is an experienced technology supplier and specialist in developing solutions in the fi eld of meat and sausage applications.
Фирма Handtmann является опытным поставщиком технологий и специалистом в разработке решений для производства мясных и колбасных изделий.

We are developing solutions to match the requirements of your project providing"Glass Consultancy" services with our team of experienced and skilled employees.
Мы разрабатываем решения, которые будут удовлетворять требованиям вашего проекта, в рамках услуг« Консультации по выбору стекла для проекта», оказываемых нашей командой опытных и квалифицированных сотрудников.

Girls' activism in civic and political spheres is essential for developing solutions to achieving gender equality and empowerment and combating discrimination.
Участие девочек в гражданской и политической жизни имеет существенное значение для разработки решений, касающихся достижения равенства между мужчинами и женщинами, расширения прав и возможностей и борьбы с дискриминацией.

With the increasing role played by local governments in the European decentralized model, Denmark needed to show more of its traditional leadership in developing solutions to the problem.
Учитывая ту возрастающую роль, которую играют местные органы власти в европейской децентрализованной модели, Дании необходимо более активно проявлять свое традиционное лидерство в разработке решений этой проблемы.

Openness is the way forward: when developing solutions for the railway sector, this means that information on and about the interface is passed on in a comprehensible and structured manner.
Б удущему требуется открытость: то есть при разработке решений для железнодорожной отрасли информация, касающаяся интерфейса и выводимая через него, должна передаваться понятным и структурированным образом.

It was further indicated that, while certain systems might in practice provide lesser protection to third parties, it was desirable to leave flexibility in developing solutions adequate to actual business needs.
Далее было указано, что, хотя некоторые системы на практике могут обеспечивать меньшую степень защиты третьих сторон, желательно допускать определенную гибкость в разработке решений, отвечающих фактическим потребностям бизнеса.

However, he underlined that developing solutions involving smart phone applications that prevent crashes fell within the framework of regulatory activities of vehicle safety regulators in his country.
Вместе с тем он подчеркнул, что разработка решений с использованием смартфонов для предотвращения ДТП относится к сфере нормотворческой деятельности регулятивных органов, занимающихся вопросами безопасности транспортных средств.

In spring, it was reported that Guardtime project and eHealth Foundation became partners in developing solutions, allowing to store medical solutions electronically without centralized controlling authority.
Весной стало известно о том, что проект Guardtime и Фонд электронного здравоохранения eHealth Foundation стали партнерами в разработке решения, позволяющего хранить медицинские записи в электронном виде без участия централизованного контролирующего органа.

Discussions at the Conference concerning the unique security situation prevailing in the Middle East had underlined the need to take into account the concerns and interests of all countries of the region in developing solutions to outstanding security problems.
Обсуждение на конференции уникальной ситуации в области безопасности на Ближнем Востоке подчеркнуло необходимость учета озабоченностей и интересов всех стран региона при разработке решений остающихся в этой области проблем.

Involve civil society, social movements and trade unions in developing solutions to the problems of poverty and inequity, increasing the effectiveness of development and creating conditions more suitable for achieving these goals.
Привлечь гражданское общество, общественные движения и профсоюзы к разработке решений проблем нищеты и неравенства и задач повышения эффективности развития и создания более благоприятных условий для достижения этих целей;

The report is intended for a wide range of professionals and the public, including, the representatives of state agencies making and developing solutions in the water sector, decisionmakers to fight corruption and reduce poverty.
Отчет предназначен для широкого круга специалистов и общественности, в том числе, для представителей профильных государственных органов принимающих и формирующих решения в водном секторе, принимающих решения по борьбе с коррупцией и снижению бедности.

When developing solutions we estimate various aspects: system fault tolerance, their further scalability, safety, energy consumption, and also branch features of business and tasks that face IT to offer optimum option for your company.
При разработке решений мы оцениваем различные аспекты: отказоустойчивость систем, их дальнейшую масштабируемость, безопасность, энергопотребление, а также отраслевые особенности бизнеса и задачи, которые стоят перед ИТ, чтобы предложить оптимальный вариант именно для Вашей компании.

The Working Group was strongly of the view that given its extensive experience in developing solutions for insolvency-related challenges, it was the appropriate forum to develop insolvency regimes for MSMEs.
В Рабочей группе было выражено убеждение, что благодаря большому опыту разработки решений в сфере несостоятельности Рабочая группа является подходящим органом для разработки режима правового регулирования несостоятельности ММСП.

In its facilitation role, upon the request of the parties, BC Treaty Commission representatives attend treaty negotiations, offer advice to the parties,"chair" table negotiations and assist the parties in developing solutions and resolving differences arising from negotiations.
Что касается функции по содействию, то по просьбе сторон представители Комиссии по договорам Британской Колумбии принимают участие в переговорах по договорам, дают консультации сторонам, председательствуют за столом переговоров и помогают сторонам в выработке решений и устранении разногласий, которые возникают в ходе переговоров.

Liko is a world-leading patient lift manufacturer which, since the start in 1979, is specialized in developing solutions for simple and safe lifting and transferring of disabled persons, for instance, at care homes, schools and rehabilitations, hospitals or in the home.
Liko является мировым лидером по производству подъемников начиная с 1979 года и специализируется в сфере разработок решений для простого и безопасного подъема и перемещения инвалидов, к примеру, в пансионатах, школах и реабилитационных центрах, больницах или на дому.

In May 2003, agencies from voluntary sectors, local authority representatives, academics, legal professionals, women's groups, community groups and faith organizations had attended a seminar for the purpose of sharing information and best practices and developing solutions regarding honour crimes.
В мае 2003 года агентства, представляющие добровольные организации, представители местных органов власти, представители научных кругов, юристы, женские группы, общинные группы и религиозные организации приняли участие в семинаре для обмена информацией и передовой практикой и выработки решений, касающихся преступлений в защиту чести.

The focus is on building Government and local capacities by identifying the concrete needs of populations under stress, developing solutions that are rooted in local realities and building partnerships that are targeted and cost-effective and that capitalize on comparative advantages.
Внимание следует сосредоточивать на наращивании правительственных и местных потенциалов путем выявления конкретных нужд и потребностей находящегося под негативным воздействием населения, разработки решений, которые вписываются в местные реальности, и формирования целенаправленных и рентабельных партнерств, в максимальной мере использующих преимущества, обеспечивающие конкурентоспособность.