Examples of using Development of solutions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of solutions to risk management issues.
Выработка решений по вопросам управления рисками;The more a person participated in the development of solutions to their problems, the better the results.
Чем больше лицо принимает участие в разработке решения проблемы, тем лучше результаты.Development of solutions to technical, trade-related or other problems presented by Iraqi counterparts;
Выработка решений технических, торговых и иных проблем, указанных иракскими партнерами.Further improvement of architecture and development of solutions as a part of RSC Tornado concept;
Дальнейшее улучшение характеристик архитектуры и развитие решений в рамках концепции« РСК Торнадо»;Development of solutions to derive statistical information from information available within the enterprises.
Поиск решений с целью получения статистической информации из информации, имеющейся у предприятий.
People also translate
Where discrimination is found to exist, the study could serve as an important basis for the development of solutions.
В случае выявления существования дискриминации данное исследование могло бы стать важной основой для выработки решений.When planning the development of solutions, we shared an apartment in 2 parts.
Where discrimination is found to exist,the study could serve as an important basis for the development of solutions.
В тех случаях, когда обнаруживается проявление дискриминации,данное исследование может послужить важной основой для выработки решений.Development of solutions for joint work and usage of open(STEP, IGES, DXF, DWG) and proprietary data formats Parasolid software, SOLIDWORKS.
Создание решений для совместной работы и использования открытых( STEP, IGES, DXF, DWG) и проприетарных форматов данных Parasolid, SolidWorks.UNMIK engagement with Belgrade continued to create opportunities for good-faith dialogue and for the development of solutions on a range of issues.
Благодаря взаимодействию МООНК с Белградом продолжалось формирование возможностей для добросовестного диалога и для выработки решений по ряду вопросов.Process models, methods and tools for the development of solutions and business models all exist and are being rigorously tested in everyday practice.
Технологические модели, методы и инструменты для разработки решений и бизнес- моделей существуют и тщательно протестированы в повседневной практике.In cooperation with the High Tech Park,experts graduated an intensive course on programming, will participate in development of solutions for business automation.
В рамках сотрудничества с Парком Высоких Технологий,окончившие интенсивный курс специалисты по программированию будут принимать участие в разработке решений, направленных на автоматизацию бизнеса.Development of solutions for reactor loading, supervision at stages of catalyst loading/unloading, start-up and shutdown of sulfur recovery unit;
Разработка решений по загрузке реакторов, авторский надзор стадий загрузки, выгрузки катализаторов, пуска и остановки установки получения серы;We support the strategy and focus of those efforts, initially on trafficking connected with migration, including prevention andinformation sharing, and the development of solutions for victims.
Мы поддерживаем стратегию и направленность таких мер, в первую очередь в области торговли, связанной с миграцией, включая предотвращение и обмен информацией,а также разработку решений для жертв такой торговли.Along with the development of solutions for the decarbonization of energy, its intellectualization and network security issues are becoming increasingly important.
Наряду с выработкой решений по декарбонизации энергетики, все возрастающее значение приобретает ее интеллектуализация и вопросы безопасности сети.These individuals are experts in their fields and are responsible for not only assisting both Tier I and Tier II personnel,but with the research and development of solutions to new or unknown issues.
Как правило специалисты этого уровня технической поддержки ответственны не только за помощь специалистам предыдущих уровней поддержки,но и за исследования и развитие решений для новых, появляющихся, неизвестных ранее проблем.Development of solutions on antivirus protection of information system according to requirements of information security policy or customer;
Разработка решений по антивирусной защите информационной системы в соответствии с требованиями политики информационной безопасности или требованиями заказчика;The primary policy role of FAO is to help identify key challenges and facilitate development of solutions based on evidence-based analysis and inclusive public policy dialogue at all levels.
Основная политическая роль ФАО заключается в том, чтобы помогать выявлять ключевые вызовы и содействовать разработке решений на основе анализа фактических данных и всестороннего диалога по вопросам государственной политики на всех уровнях.Mark heads the development of solutions to provide customers with state-of-the-art answers to their needs by finding the best combination of the latest technology and human know-how.
Марк возглавляет отдел разработки решений для предоставления клиентам новейших These include 3D modelling for computer games, the Internet of things, machine learning andbig data, development of solutions using blockchain technologies, excursion services, labour protection, pharmaceuticals, and others.
Это 3D- моделирование для компьютерных игр, интернет вещей, машинное обучение ибольшие данные, разработка решений с использованием блокчейн- технологий, экскурсионные услуги, охрана труда, фармацевтика и другие.Development of solutions on protection of information system against unauthorized access on the basis of PIX family of the Cisco Systems company according to the customer's requirements;
Разработка решений по защите информационной системы от несанкционированного доступа на базе семейства PIX компании Cisco Systems в соответствии с требованиями заказчика;To buy a package of technical support,thereby guaranteeing yourself prompt assistance in solving possible problems in both: the development of solutions and the operation of stable versions of OpenSCADA.
Приобрести пакет технической поддержки,тем самым гарантировав себе оперативную помощь Development of solutions on data links protection on the basis of the VPN concentrators and hardware-software complexes of the Cisco company according to the customer's requirements;
Разработка решений по защите каналов передачи данных на основе оборудования компании Cisco VРN- концентраторов и программно- аппаратных комплексов в соответствии с требованиями заказчика;In particular, the Special Rapporteur calls on the Government to take all appropriate measures to ensure that individuals andhouseholds affected by the mortgage crisis participate actively in the development of solutions designed to counter the crisis.
В частности, Специальный докладчик призывает правительство принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы отдельные лица и семьи,пострадавшие от ипотечного кризиса, активно участвовали в разработке решений, предназначенных для борьбы с кризисом.You have noted already that need facilitates the development of solutions; and, as the times become more difficult and immediate, even remote needs will be taken on as necessary to become fulfilled.
Вы уже заметили, что необходимы средства для разработки решений; и, поскольку времена становятся более трудными и неотложными, то даже отдаленные потребности будут приниматься как необходимые, чтобы их выполнить.The objectives of the Center information security is to ensure the security of information systems and resources of state bodies, definition and analysis of information security threats,as well as the development of solutions to improve the security of information system"E-government.
В задачи Центра обеспечения информационной безопасности входит обеспечение безопасности информационных систем и ресурсов государственных органов, определение и анализ угроз информационной безопасности,а также выработка решений по совершенствованию информационной безопасности системы« Электронное правительство».The development of solutions to the enormous disease and death burden associated with the lack of access to clean, modern energy solutions and inefficient energy use.
Разработку решений, направленных на снижение чрезвычайно высоких показателей заболеваемости и смертности, обусловленных отсутствием доступа к экологически чистым и современным технологиям в области энергетики и неэффективным энергопользованием;The branch considers: issues of increasing contracting by developing a sales pipeline management system;increase the number of tenders/ competitions/ biddings awards due to closer communication with a customer and joint development of solutions; shortening the terms for the submission of technical and commercial proposals; implementation of new project management tools.
Выручка и прибыль Направление рассматривает: вопросы увеличения контрактации путем развития системы управления воронкой продаж;повышения количества выигрышей в тендерах/ конкурсах/ торгах за счет более тесной коммуникации с заказчиком и совместной проработки решений; сокращения сроков представления технико- коммерческих предложений; внедрения новых инструментов проектного управления.Development of solutions for imported goods released for free circulation in the EAEU after completion of customs registration, as well as regarding the sale of goods in retail markets, since the proposed draft law does not regulate these aspects.
Разработка решений для импортируемых товаров, выпускаемых в свободное обращение в ЕАЭС после завершения таможенного оформления, а также в отношении реализации товаров на розничных рынках, поскольку предложенный законопроект никак не регулирует эти аспекты.The fight against the criminal misuse of information technologies requires the development of solutions taking into account both the protection of individual freedoms and privacy and the preservation of the capacity of Governments to fight such criminal misuse;
Борьба с преступным использованием информационных технологий требует выработки решений, учитывающих как необходимость защиты личных свобод и частной жизни, так и сохранения у правительств возможности бороться с подобным явлением;
