What is the translation of " DEVELOPING SPACE " in Russian?

• развитии космических
• космических стран
• разработки космического
• развивающейся космической

Examples of using Developing space in English and their translations into Russian

Developing space technologies for environmental protection.
Разработка космической техники для целей охраны окружающей среды.

Each and every country may have its own reasons for developing space technology.
У каждой страны могут иметься собственные основания для развития космической техники.

As a developing space Power, China would continue to support and promote international cooperation in space..
Как развивающаяся космическая держава Китай будет и впредь поддерживать и развивать международное сотрудничество в космосе.

Several small and medium-sized enterprises developing space technology components had been established.
Создан ряд малых и средних предприятий, занимающихся разработкой компонентов космической техники.

United Nations/United Arab Emirates Symposium on Basic Space Technology: Small-Satellite Missions for Developing Space Nations.
Практикум Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике: проекты малых спутников в интересах молодых космических стран.

To study and define the modalities and means of developing space technologies and promoting their use in the different sectors of interest;
Изучение и определение путей и средств развития космических технологий и содействия их использованию в различных значимых секторах;

Jeffrey Lewis from the University of Maryland provided his assessment of the extent of seriousness of the perceived American commitment to developing space weapons.
Джеффри Льюис из Мерилендского университета привел свои оценки степени серьезности воспринимаемой американской приверженности разработке космического оружия.

The Canadian commercial space sector is a global leader in developing space robotics and satellite equipment.
Канадский коммерческий космический сектор принадлежит к числу мировых лидеров в разработке космической робототехники и спутникового оборудования.

The role of universities in developing space capacity was highlighted as a potential means of developing space assets in a country.
Была особо отмечена роль университетов в развитии космического потенциала в качестве одного из возможных средств создания национальной базы космической деятельности.

Youth subcultures in the environment of anthropologically focused developing space of youth associations.
Молодежные субкультуры в условиях антропоориентированного развивающего пространства молодежных объединений.

Highlighting the role of universities in developing space capacity as a means of developing space assets in developing countries.
Подчеркнув роль университетов как одного из инструментов создания средств космической деятельности в деле создания космического потенциала в развивающихся странах.

Report on the United Nations/United Arab Emirates Symposium on Basic Space Technology: Small-Satellite Missions for Developing Space Nations.
Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике: проекты малых спутников в интересах молодых космических стран.

Below is a brief account of the results obtained in Cuba in 2009 in developing space research and the peaceful uses of outer space..
Ниже приводится краткий отчет о результатах, достигнутых Кубой в 2009 году в развитии космических исследований и использовании космического пространства в мирных целях.

The role of universities in developing space capacity was highlighted as a potential tool for developing space assets in developing countries.
В деле создания космического потенциала в развивающихся странах была подчеркнута роль университетов как одного из возможных инструментов создания космической техники.

Allowing advisory input from the affected stakeholders can help States with developing space capabilities from making these mistakes.
Если допустить консультативную помощь со стороны затрагиваемых заинтересованных сторон, то это может уберечь государства, создающие космический потенциал, от совершения таких ошибок.

Vakhtang Gorgassali I degree Order for developing space and military engineering technologies in Georgia and designing the first Georgian space satellite system.
Орден Вахтанга Горгасали 1 степени- за развитие в Грузии космической и военно-инженерной техники и создание первой Грузинской космической спутниковой системы.

The new strategy should provide for exchanges with the space community as well as with decision makers, with a view to developing space missions that are dedicated to air quality.
В новой стратегии следует предусмотреть обмен информацией с космическими агентствами, а также с лицами, принимающими решения, с целью подготовки космических полетов, задачей которых являлось бы изучение качества воздуха.

With a view to promoting, perfecting and developing space technology, CNTS and the University of Science and Technology in Oran, Algeria, have jointly launched a postgraduate course on space instrumentation.
Для активизации, совершенствования и развития космической техники CNTS совместно с Научно- технологическим университетом в Оране( Алжир) ввели для аспирантов курс по космическому оборудованию.

Review IAEA-specific processes and mechanisms(including their timeframe, resources and administrative requirements) that the Agency could use to participate with the Scientific and Technical Subcommittee in developing space NPS technical safety standards;
Проведение обзора конкретных процедур и механизмов МАГАТЭ( в том числе сроков, ресурсов и административных требований), которые Агентство могло бы использовать для участия в совместной разработке с Научно- техническим подкомитетом технических норм безопасности ЯИЭ в космическом пространстве;

Developing space nations had used rapid and inexpensive microsatellite projects as the focus for effective technology transfer and an affordable first step into orbit.
Развивающиеся космические государства осуществляют оперативный и недорогостоящий запуск микроспутников в рамках одного из наиболее эффективных видов передачи технологии и первых доступных в экономическом отношении шагов в космической деятельности.

This dilemma generates a number of potential responses, such as: improving space situational awareness and intelligence, developing quick replacement parts/satellites, devising a code of conduct, drafting a new space treaty, or developing space weapons.
Эта дилемма порождает ряд потенциальных реакций, таких как улучшение осведомленности и разведки на предмет космической обстановки, разработка быстро заменяемых элементов/ спутников, выработка кодекса поведения, составление нового космического договора или развитие космического оружия.

States with developing space capabilities should identify the essential components of a national regulatory framework after advisory input from, or consultation with, relevant stakeholders.
Государствам, создающим космический потенциал, следует определять основные компоненты национальных нормативно- правовых рамок после получения консультативной помощи от соответствующих заинтересованных сторон или проведения консультаций с ними.

Though most do not consider ballistic missiles to be space weapons, they can be used as a basis for developing space weapons since, at a fundamental level, the only distinction between a ballistic missile and a space launch vehicle is thrust and payload.
Хотя большинство не считает баллистические ракеты космическим оружием, они могут быть использованы в качестве основы для разработки космического оружия, ибо в фундаментальном плане единственное отличие между баллистической ракетой и космической пусковой установкой является ее тяга и полезная нагрузка.

Invite the International Atomic Energy Agency(IAEA) by June 2003 to define the specific processes and mechanisms(including their timeframe, resources and administrative requirements) that the Agency could use to participate with the Subcommittee in developing space NPS technical safety standards;
Направление Международному агентству по атомной энергии( МАГАТЭ) до июня 2003 года предложения определить конкретные процедуры и механизмы( в том числе сроки, ресурсы и административные требования), которые Агентство могло бы использовать для участия в совместной разработке с Подкомитетом технических норм безопасности ЯИЭ в космическом пространстве;

It is essential that this future body, whose governing board will comprise the various sectors of civil society involved and whose role will be of key importance in developing space sciences within the country and in familiarizing coming generations with the issues of sustainable socio-economic development, should be strengthened as from its establishment through the cooperation of Member States.
Важнейшее значение для становления этого будущего органа, в правлении которого будут представлены различные заинтересованные секторы гражданского общества и который будет играть ключевую роль в развитии космических наук в стране и в ознакомлении будущих поколений с вопросами обеспечения устойчивого социально-экономического развития, будет иметь сотрудничество с государствами- членами.

The theme of the United Nations/Japan Nanosatellite Symposium held in 2012 was"Paradigm shift: changing architecture, technologies and players" and the theme of the United Nations/United Arab Emirates Symposium on Basic Space Technology held in 2013 was"Small-satellite missions for developing space nations.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Японии по наноспутникам, который состоялся в 2012 году, был посвящен теме<< Смена парадигмы- новые архитектура, технологии и участники>>, и тема Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике, который состоялся в 2013 году, была посвящена проектам малых спутников для развивающихся космических стран.

As the Asia-Pacific region was unfortunately prone to natural disasters, the ASEAN Subcommittee on Space Technology and Applications had focused its energy on developing space science and technology applications in the area of disaster management, and specifically on an early warning system relying on the ASEAN Earth observation satellite scheduled to be in operation by 2015.
Поскольку Азиатско-Тихоокеанский регион, к сожалению, подвержен стихийным бедствиям, Подкомитет АСЕАН по космической технологии и ее применению сосредоточил свои усилия на содействии применению космической науки и техники в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и, в частности, на разработке системы раннего предупреждения на основе данных спутника наблюдения за Землей АСЕАН, ввод в действие которого запланирован на 2015 год.

A further issue that has been mentioned as a concern in the Legal Subcommittee is the fact that the process of clarifying issues and, when considered appropriate, of debating and negotiating new agreements, treaties or principles to regulate the ever developing space technology is not adequately keeping pace with the rapid advances in that technology.
Еще одна проблема, на которую указывалось в Юридическом подкомитете, связана с тем, что процесс прояснения вопросов и, когда это уместно, рассмотрения и обсуждения новых соглашений, договоров или принципов, призванных регулировать применение постоянно развивающейся космической техники, не поспевает за быстрым прогрессом в этой области.

The United Nations/United Arab Emirates Symposium on Basic Space Technology on the theme"Small-satellite missions for developing space nations" was the second in a series of international symposiums on basic space technology development to be held in the regions that correspond to the Economic Commissions for Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, and Western Asia.
Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Объединенных Арабских Эмиратов по базовой космической технике на тему" Проекты малых спутников в интересах молодых космических стран" был вторым в серии международных симпозиумов по развитию базовой космической техники, которые планируется провести в регионах, охватываемых экономическими комиссиями для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.

It is encouraging that some States with already developed space capabilities declared that they had no plans to deploy weapons in outer space..
Отрадно, что некоторые государства, располагающие уже развитыми космическими потенциалами, заявили, что у них нет планов развертывания оружия в космическом пространстве.