What is the translation of " IS DRAFTING " in Russian?

• разрабатывает
• проект

Examples of using Is drafting in English and their translations into Russian

San Marino is drafting a law on violence against women.
В СанМарино разрабатывается проект закона о насилии в отношении женщин.

A Road Safety Foundation has been established, and a working group is drafting an outline of the Law on Road Traffic.
Был создан Фонд безопасности дорожного движения, и рабочая группа разрабатывает общие положения закона о дорожном движении.

Business 20 is drafting recommendations on the G20 priorities.
Business 20 готовит рекомендации по общим приоритетам« двадцатки».

To further incorporate the right to counsel into law, the Ministry of Justice is drafting an amendment to the Penal Procedure Code.
С тем чтобы право на пользование услугами адвоката получило в законодательстве дальнейшее закрепление, министерство юстиции разрабатывает поправку к Уголовно-процессуальному кодексу.

Currently, the U.S. is drafting a referendum for Iraq's constitution.
В настоящее время Соединенные Штаты готовят референдум по принятию конституции Ирака.

In order to complete this process, the Government, at the request of CTEAR, is drafting a bill to extend the decree's duration.
В целях завершения этого процесса по просьбе Технической комиссии по выполнению соглашения о расселении правительство разрабатывает законодательную инициативу с целью расширения сферы его действия.

ISO WorldSID group is drafting procedures, final results expected in a year.
В настоящее время группа WorldSID ИСО разрабатывает процедуры; окончательные результаты этой работы планируется представить через год.

Within the framework of the transposition of European Directives, Mrs Kathleen Van Brempt, the Flemish minister responsible for Equal Opportunities, is drafting a Flemish Parliament Act on Equal Treatment.
В рамках переноса директив Европейского союза фламандский министр по вопросам равных возможностей Катлин Ван Бремпт разработала закон фламандского парламента о равном обращении.

Currently, the Commission is drafting a bankruptcy and insolvency law.
В настоящее время Комиссия разрабатывает законопроект о банкротстве и финансовой несостоятельности.

Oman is drafting its national plan related to the care and the rehabilitation of persons with disabilities, as well as their inclusion in the development process;
Оман разрабатывает свой национальный план, касающийся ухода и реабилитации в отношении инвалидов, а также их включения в процесс развития;

At present, a special commission is drafting an Estonian policy based on the Rules.
В настоящее время Специальная комиссия разрабатывает политику Эстонии на основе Правил.

It is drafting a Policy on Safe Migration to address the issue of illegal migration and also to prevent trafficking resulted from illegal migration.
Оно разрабатывает политику безопасной миграции в расчете на преодоление проблемы незаконной миграции, а также на предупреждение торговли людьми как следствия незаконной миграции.

Meanwhile, the Ministry of Heath is drafting a separate statute for medical staff;
Кроме того, министерство здравоохранения разрабатывает отдельный устав для медицинских работников;

The government is drafting a strategy for social and economic development up to 2020 to rebuild Russia's infrastructure and improve water quality and waste recycling.
Правительство разрабатывает стратегию социально-экономического развития страны до 2020 г., предусматривающую восстановление инфраструктуры, улучшение качества питьевой воды и утилизацию отходов.

To this end, the Ministry of Education(MOE) is drafting a Bill on Amendment to the Education Act.
С этой целью Министерство образования( Минобр) подготавливает текст проекта поправки к закону об образовании.

The IAIS is drafting Insurance Core Principles on AML/CFT as part of the ICP revision.
МАОКС готовит проект основных принципов страхования в отношении борьбы с отмыванием денег/ финансированием терроризма в рамках пересмотра указанных принципов.

For this reason, a working group of the Office of Social Affairs is drafting a concept for work with perpetrators in Liechtenstein.
По этой причине рабочая группа Управления по социальным вопросам разрабатывает концепцию для работы с правонарушителями в Лихтенштейне.

Denmark, for example, is drafting a common strategy for environmental assistance in the developing countries.
Например, Дания занимается разработкой общей стратегии оказания экологической помощи развивающимся странам.

The MCLA along with the Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia(MoLHSA) is drafting a comprehensive healthcare strategy for the penitentiary system.
МПЮП вместе с Министерством труда, здравоохранения и социальной защиты( МТЗСЗ) разрабатывает всеобъемлющую стратегию здравоохранения для пенитенциарной системы.

The Ministry of the Interior is drafting a law which will remedy other established inconsistencies of the ZUSDDD Act with the Constitution.
Министерство внутренних дел готовит проект закона, на основании которого будут ликвидированы другие выявленные в ЗУС положения, противоречащие Конституции.

Albania is fully committed to apply the European Union Common Position on arms brokering, and is drafting appropriate national legislation on brokering activities.
Албания готова в полной мере применять общую позицию Европейского союза по посреднической деятельности, связанной с оружием, и разрабатывает соответствующее национальное законодательство по вопросу о посредничестве.

Our most common practice is drafting documentation required to obtain concentration permissions.
Наша наиболее распространенная практика- подготовка необходимой документации на получение разрешений на концентрацию.

The MSAR is drafting legislation on international mutual legal assistance in criminal matters, which will establish, among other aspects, the general principles and procedures to be followed.
ОАРМ разрабатывает законодательство по международной взаимной правовой помощи в уголовных вопросах, которое будет предусматривать среди прочих аспектов общие принципы и процедуры, которым надлежит следовать.

On the proposal of Mongolia, the General Assembly is drafting a set of guiding principles for conducting international negotiations.
По предложению Монголии Генеральная Ассамблея разрабатывает комплекс руководящих принципов по ведению международных переговоров.

In addition, Cameroon is drafting laws pertaining to the rights and duties of persons living with HIV/AIDS, as well as a law regarding the safety of blood transfusions.
Кроме того, Камерун разрабатывает законы, касающиеся прав и обязанностей лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, а также закон, касающийся безопасности переливания крови.

The Ministry, with the support of BNUB, is drafting a legal framework for the protection of human rights defenders.
Это министерство, при поддержке ОООНБ, разрабатывает основы законодательства о защите прав человека правозащитников.

The Government is drafting a coherent act of Parliament on pupil welfare services, which takes account of the services provided by educational institutions and their municipalities.
Правительство подготавливает согласованный парламентский закон о социальном обеспечении учащихся, который будет регулировать услуги, оказываемые образовательными учреждениями и муниципалитетами.

The Chief of the UNFPA Finance Branch is drafting the necessary revisions to the financial regulations and rules.
В настоящее время начальник Финансового сектора ЮНФПА разрабатывает необходимые изменения с целью их внесения в финансовые положения и правила.

The United Nations is drafting minimum standards for gender-responsive transitional justice mechanisms, and I urge their use by Member States going forward.
В настоящее время Организация Объединенных Наций разрабатывает минимальные стандарты для механизмов обеспечения правосудия в переходный период с учетом гендерных аспектов, и я настоятельно призываю государства- члены использовать их в своей последующей деятельности.

Currently, the working group is drafting a new version of the conception and proposals concerning its implementation.
В настоящее время рабочая группа готовит новый вариант концепции и предложения относительно ее осуществления.