What is the translation of " IS DRAFTING " in German?

• erarbeitet
• entwirft
• ausarbeitet

Examples of using Is drafting in English and their translations into German

The federal ministry for the environment is drafting quality criteria for recycled plastics A.
Das Bundesumweltministerium erarbeitet Qualitätskriterien für rezyklierte Kunststoffe A.

The Commission is drafting a report on the subject for the forthcoming European Council at Ghent on 19 October.
Die Kommission erarbeitet diesbezüglich einen Bericht für den Europäischen Rat am 19. Oktober in Gent.

Plant Protein: Cooperation has been established between Mr Sabin(ESC rapporteur) and the EP rapporteur who is drafting an opinion on the same subject.
Pflanzeneiweiß: Zwischen Herrn SABIN(Berichterstatter des WSA) und dem Berichterstatter des EP, der eine Stellungnahme zum gleichen Thema ausarbeitet, wurde eine Zusammenarbeit vereinbart.

Meanwhile, the European Commission is drafting proposals for an EU equivalent of the U. S.
In der Zwischenzeit erarbeitet die Europäische Kommission zudem einen Vorschlag für ein EU-Äquivalent des US-Systems.

Congress is drafting a bill that will ensure more protection for consumers from marketers that track online habits in order to serve targeted adverts.
Der Kongress ist die Ausarbeitung einer Gesetzesvorlage, der wird dafür sorgen, mehr Schutz für die Verbraucher von Marketern, die online-Gewohnheiten verfolgen, um zu dienen, gezielte Werbung.

According to the paper's anonymous sources, a Kremlin working group is drafting new regulations that would grant the state, what reporters describe as,“total control” over the Internet.
Unter Berufung auf einen anonymen Informanten entwirft eine Arbeitsgruppe des Kremls neue Regulierungen, die dem Staat Rechte einräumen würden, die Reporter als"totale Kontrolle" über das Internet bezeichnen.

If an attorney is drafting for you a contract or agreement, you can ask him or her to insert an arbitration clause in it.
Sollte für Sie ein Rechtsanwalt einen Vertrag oder eine Vereinbarung aufsetzen, können Sie ihn ersuchen, in den Vertrag.

In a consortium with the Vienna University of Economics and Business, INFRAS and the Haymarket Media Group, Ecologic Institute is drafting these monitoring reports for the years 2013 and 2015 on behalf of Eurostat.
Im Konsortium mit der Wirtschaftsuniversität Wien, INFRAS und der Haymarket Media Group erstellt das Ecologic Institut im Auftrag von Eurostat diese Monitoring-Berichte für die Jahre 2013 und 2015.

The Commission is drafting the second report provided for in Article 16© of the directive, taking into account the comments made by the experts.
Die Kommission verfasst den zweiten Bericht gemäß Artikel 16 Buchstabe c der Richtlinie unter Berücksichtigung der Kommentare dieser Experten.

Mr President, Mr Dess, honourable Members, this report has come at a pivotal time, just as the Commission is drafting detailed legislative proposals that it plans to present to Parliament and the Council in October.
Herr Präsident, Herr Deß, sehr verehrte Abgeordnete! Dieser Bericht kommt zu einem entscheidenden Zeitpunkt, da die Kommission gerade detaillierte Gesetzgebungsvorschläge ausarbeitet, die sie im Oktober dem Parlament und dem Rat vorlegen möchte.

The Federal Government is drafting this development plan at the moment, and it is to be submitted to the authorities in Brussels by 31 January 1991.
Die deutsche Bundesregierung erarbeitet z.Z. diesen Entwicklungsplan; er ist bis zum 31. Januar 1991 in Brüssel vorzulegen.

It is unacceptable for the Commission to continue stating that its whole fishing policy is to be based on talks with stakeholders, at the exact same time as it is drafting a regulation that is to have the most serious, immediate consequences for the fleet, when the industry is, in fact, deprived of such dialogue or prior consultation.
Es ist nicht akzeptabel, dass die Kommission weiterhin erklärt, dass die gesamte Fischereipolitik auf Gesprächen mit Interessenvertretern basieren soll, während sie genau zur gleichen Zeit eine Verordnung entwirft, die schwerwiegende und unmittelbare Auswirkungen auf die Flotte haben wird, obwohl der Industrie eine solche Möglichkeit zum Dialog oder zur vorherigen Beratung vorenthalten wird.

The convention which is drafting the Charter on Fundamental Rights has begun its work and I believe that we are already doing so at cruise speed.
Der Konvent, der die Charta der Grundrechte erarbeitet, hat seine Arbeit aufgenommen, und ich glaube, wir haben dabei schon die Reisegeschwindigkeit erreicht.

The Commission has monitored and, where relevant, participated in the activities of the relevant international organisations, such as the Council of Europe(Working group on biomedical research, which is drafting a protocol on biomedical research; Working group on biotechnology; Working group on human genetics, which is drafting a protocol on human genetics; and Steering Committee on Bioethics), UNESCO and the UN.
Die Dienststellen der Kommission überwachen die Tätigkeiten der zuständigen internationalen Organisationen wie Europarat(Arbeitsgruppe für biomedizinische Forschung, die ein Protokoll über biomedizinische Forschung entwirft, Arbeitsgruppe für Biotechnologie, Arbeitsgruppe für Humangenetik, die ein Protokoll über Humangenetik entwirft, und Lenkungsausschuss für Bioethik), UNESCO und UN, und nehmen gegebenenfalls an ihnen teil.

In view of the fact that the European Union is drafting a White Paper with which it will endeavour to bridge the information gap separating it from its citizens, the content of the regulation under discussion is highly topical in the broader sense of relations with citizens.
In Anbetracht der Tatsache, dass die Europäische Union ein Weißbuch entwirft, mit dem sie die Informationskluft, die sie von ihren Bürgern trennt, zu überwinden versucht, ist der Inhalt der zur Debatte stehenden Verordnung im weiteren Sinne der Beziehungen zu den Bürgern hochaktuell.

At the same time, the so-called Convention which is drafting a Charter of Fundamental Rights for the European Union is stubbornly refusing to take this principle into consideration.
Gleichzeitig weigert sich jedoch der so genannte Konvent, der eine Charta der Grundrechte der Europäischen Union ausarbeitet, hartnäckig, ebendieses Prinzip zu berücksichtigen.

The present exploratory opinion, which the EESC is drafting at the request of the Czech Presidency on"Legislative Barriers to Competitiveness" is focusing on achieving an internal market free of administrative obstacles and overregulation.
In der vorliegenden Sondierungsstellungnahme zum Thema Auswirkungen rechtlicher Hin­dernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit, die der EWSA auf Ersuchen des tschechischen Rats­vorsitzes erarbeitet, wird untersucht, wie ein Binnenmarkt ohne administrative Hindernisse und Überregulierung erreicht werden kann.

It is already strange within the convention that is drafting the charter to see representatives of some Member States, especially Britain and France, seeking to argue that a mandatory charter would somehow be an infringement of national sovereignty.
Es mutet ohnehin schon seltsam an, wenn in der Vorbereitungsgruppe, die die Charta entwirft, Vertreter einiger Mitgliedstaaten, insbesondere Großbritanniens und Frankreichs, zu argumentieren versuchen, daß eine verbindliche Charta gewissermaßen die nationale Souveränität verletzen würde.

The present exploratory opinion, which the EESC is drafting at the request of the Czech Presidency on"Legislative Barriers to Competitiveness" is focusing on achieving an Internal Market free of(unjustified) administrative obstacles and based on better regulation.
In der vorliegenden Sondierungsstellungnahme zum Thema Auswirkungen rechtlicher Hin dernisse auf die Wettbewerbsfähigkeit, die der EWSA auf Ersuchen des tschechischen Rats vorsitzes erarbeitet, wird untersucht, wie ein Binnenmarkt ohne(ungerechtfertigte) administ rative Hindernisse und auf der Grundlage besserer Rechtsetzung erreicht werden kann.

Hutch is drafted.
Hutch wurde gedraftet.

We're drafting a letter, will you sign it?
Wir verfassen eine Rücktrittserklärung. Unterschreiben Sie mit?

In addition to this, we will also be drafting the residual flow report.
Im Weiteren erarbeiten wir den Restwasserbericht.

The theme of another module was drafting an operator model.
Ein weiteres Arbeitsmodul beschäftigt sich mit der Erarbeitung eines Betreibermodels.

If IsActive=False, the new version's status is Draft.
Wenn IsActive=False, ist der Status der neuen Version Entwurf.

If you are drafting your text and want your work to flow well.
Zitierkonventionen erkunden Wenn Sie Ihren Text formulieren und im Schreibfluss bleiben wollen.

Models are drafted in conjunction with stakeholders within a dialogue process.
Die Konzeption eines Modells erfolgt gemeinsam mit Stakeholdern innerhalb eines Dialogprozesses.

The 17 year old was drafted and sent to France for a radio operator training.
Der 17-jährige wurde eingezogen und zur Funkerausbildung nach Frankreich geschickt.

He was drafted.
Er wurde abkommandiert.

You haven't been drafted yet, have you?
Bist noch nicht eingezogen worden, oder?

I was drafted.
Ich wurde eingezogen.