IS DRAFTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بصياغة
• على صياغة
• مشروع
• ب مشروع
• بصوغ

Examples of using Is drafting in English and their translations into Arabic

Currently, the Commission is drafting a bankruptcy and insolvency law.
وتعمل اللجنة في الوقت الراهن على صياغة مشروع قانون متعلق بالإفلاس والإعسار

The Government has reportedly adopted an executive plan to reduce air pollution and is drafting a clear air bill.
وتفيد التقارير أن الحكومة اعتمدت خطة تنفيذية للحد من تلوث الهواء وهي تقوم حاليا بصياغة مشروع قانون بشأن الهواء النقي

The MoWCSW is drafting a Bill on'Sexual Harassment in Work Places '
وتعمل وزارة شؤون المرأة على صياغة مشروع قانون بشأن" التحرش الجنسي في أماكن العمل

In Nepal, the legislative committee of Parliament is drafting a forced disappearances bill.
وفي نيبال، تعمل اللجنة التشريعية التابعة للبرلمان على صياغة مشروع قانون بشأن الاختفاء القسري

The Government is drafting a National Plan of Action to implement the above National Policy.
والحكومة عاكفة على صياغة خطة عمل وطنية لتنفيذ السياسة الوطنية المذكورة أعلاه

For this reason, a working group of the Office of Social Affairs is drafting a concept for work with perpetrators in Liechtenstein.
ولهذا السبب، يقوم فريق عامل تابع لمكتب الشؤون الاجتماعية بصياغة مفهوم للعمل مع مرتكبي العنف في ليختنشتاين

The health ministry is drafting a law to broaden the ban's scope and hire more police officers to enforce it.
الـ وزارة الصحة بصياغة قانونرتوسيع الحظر'ليالي نطاق وتوظيف المزيد من ضباط الشرطة لفرضه

To further enhance its and its partners ' capacities to respond, UNHCR is drafting guidelines on maintaining the civilian character of asylum.
وتقوم المفوضية، سعياً إلى تعزيز قدراتها وقدرات شركائها على الاستجابة، بصوغ مبادئ توجيهية بشأن الحفاظ على الطابع المدني للجوء

The same country is drafting a project to establish an innovative information management system on traditional knowledge.
ويعمل نفس البلد على صياغة مشروع لإنشاء نظام ابتكاري لإدارة المعلومات المتعلقة بالمعارف التقليدية

In order to complete this process, the Government, at the request of CTEAR, is drafting a bill to extend the decree ' s duration.
ولإنهاء هذه العملية، تقوم الحكومة، بناء على طلب اللجنة الفنية المعنية بتنفيذ اتفاق إعادة التوطين، بوضع مشروع قانون لتمديد فترة نفاذ المرسوم

The Ministry of Finance is drafting further amendments to the Banking Act and the Gaming Act.
تتولى وزارة المالية صياغة تعديلات أخرى لقانون الصرافة وقانون المقامرة

At present, financial institutions are not obligated to report suspicious transactions. Nevertheless, Kazakhstan is drafting legislation to prevent money-laundering.
والمؤسسات المالية غير ملزمة في الوقت الحاضر بالإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، غير أن كازاخستان بصدد إعداد مشروع قانون لمنع غسيل الأموال

The Government of Nunavut is drafting a new Public Services Act that will include pay equity provisions.
تقوم حكومة نونافوت بإعداد مشروع قانون خدمة عامة سيتضمن أحكاما متعلقة بالمساواة في الأجر

Albania is fully committed to apply the European Union Common Position on arms brokering, and is drafting appropriate national legislation on brokering activities.
وألبانيا ملتزمة التزاما تاما بتطبيق الموقف المشترك للاتحاد الأوروبي بشأن السمسرة في مجال الأسلحة، وهي تضع تشريعا وطنيا مناسبا بشأن أنشطة السمسرة

Viet Nam reported that it is drafting amendments to its Penal Code to reduce the number of crimes punishable by death.
وأبلغت فييت نام بأنها تصيغ تعديلات لقانونها الجنائي للحد من عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام

The Chief of the UNFPA Finance Branch is drafting the necessary revisions to the financial regulations and rules.
شرع رئيس فرع الشؤون المالية بالصندوق في صياغة التنقيحات الضرورية للنظام المالي والقواعد المالية للصندوق

UNIFEM is drafting a corporate evaluation strategy to support its strategic plan, 2008-2011, and to strengthen its evaluation function.
ويعمل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على صياغة استراتيجية تقييم للشركات، بهدف توفير الدعم لخطته الاستراتيجية للفترة 2008-2011 وتعزيز وظيفة التقييم لديه

The Ministry of Finance and Economy is drafting law to establish broader and more comprehensive control over such funds.
وتقوم وزارة المالية والاقتصاد بصياغة قانون لتوسيع نطاق رصدها لهذه الأموال

The Division is drafting the recommendations in close cooperation with members of the Expert Group on Distributive Trade Statistics who provide concrete inputs on various topics.
وتقوم الشعبة بصياغة تلك التوصيات بتعاون وثيق مع أعضاء فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع الذين يقدمون مساهمات ملموسة بشأن المواضيع المختلفة

The Ministry of the Interior is drafting a law which will remedy other established inconsistencies of the ZUSDDD Act with the Constitution.
وتقوم وزارة الداخلية بإعداد مشروع قانون لإزالة عدم الاتساق بين قانون المقيمين والدستور

The Administration is drafting a new surface transport manual, in which the related chapters on" assignment of vehicles" and" transportation to and from work" will be revised and supplemented.
والإدارة بصدد وضع مشروع دليل جديد للنقل السطحي، ستُنقّح فيه وتكمّل الفصول المتعلّقة" بتخصيص المركبات" و" النقل من أماكن العمل وإليها

The Government of Nunavut is drafting a new Public Services Act to support this decision that will include pay equity provisions.
وحكومة نونافوت بسبيل إعداد قانون جديد للخدمة العامة بدعم هذا الحكم وسيتضمن أحكاما متعلقة بالمساواة في الأجر

The Global PFC Group is drafting reports aimed at increasing awareness and sharing experiences with regard to a transition to safer alternatives.
ويقوم الفريق العالمي بصياغة تقارير تهدف إلى تعميق الوعي وتبادل الخبرات فيما يتعلق بالانتقال إلى البدائل الأكثر أمناً

The Peacebuilding Support Office is drafting a business plan for its funding needs for 2011-2013, estimated at $100 million per year.
ويعمل مكتب دعم بناء السلام على صياغة خطة عمل لتلبية احتياجاته التمويلية لفترة 2011-2013، التي تقدَّر بنحو 100 مليون دولار سنوياً

The Office for Human Rights is drafting a national plan of action which will be proposed to the Government after consultation with the national commission.
ويقوم مكتب حقوق الإنسان بصياغة خطة عمل وطنية، سيجري تقديمها كاقتراح إلى الحكومة بعد التشاور مع اللجنة الوطنية

NCP is amending the current law and SPLM is drafting its own new law with the aim of ratification in the North and the South by the end of the interim period.
ويقوم حزب المؤتمر الوطني بتعديل القانون الحالي وتقوم الحركة الشعبية بصياغة قانونها الخاص بهدف التصديق في الشمال والجنوب بحلول نهاية الفترة الانتقالية

At present, San Marino Administration is drafting the periodic Report under the International Covenant on Civil and Political Rights and is updating its Core Document.
وتقوم حكومة سان مارينو في الوقت الحاضر بصياغة التقرير الدوري الذي سيقدم في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وتعمل على استكمال وثيقتها الأساسية

The United Nations is drafting minimum standards for gender-responsive transitional justice mechanisms, and I urge their use by Member States going forward.
وتعمل الأمم المتحدة على صياغة الحد الأدنى من المعايير الواجب توفرها لتكون آليات العدالة الانتقالية مراعية للاعتبارات الجنسانية، وإنني أحث الدول الأعضاء على استخدامها على مسار تحقيق التقدم

At present, the Ministry of Labor and Social Policy is drafting amendments to the Law on Social Protection which envisage non-institutional protection of victims of trafficking in human beings and establishment of a Centre for Victims of Trafficking in Human Beings.
وتقوم حالياً وزارة العمل والسياسات الاجتماعية بصياغة تعديلات لقانون الحماية الاجتماعية ينص على الحماية غير المؤسسية لضحايا الاتجار بالأشخاص وإنشاء مركز لضحايا الاتجار بالأشخاص

At present, the Ministry of Labor and Social Policy is drafting amendments and supplements to the Law on Social Protection which envisage non-institutional protection of victims of trafficking in human beings and establishment of a Center for Victims of Trafficking in Human Beings.
وتقوم حالياً وزارة العمل والسياسة الاجتماعية بصياغة تعديلات وإضافات لقانون الحماية الاجتماعية، تنص على الحماية غير المؤسسية لضحايا الاتجار بالبشر وإنشاء مركز لهؤلاء الضحايا

How to use "is drafting" in a sentence

My forte is drafting and negotiating international commercial transactions.

And that is drafting your idea into a document.

The first step in Dropzone is drafting your squad.

Wieberg is drafting a memorandum of understanding with Wheatley.

The DEP is drafting rules for processing exemption requests.

Instead, Gutierrez is drafting Jesus “Chuy” Garcia for mayor.

Erin Parks is drafting a survey for BOMA Preparedness.

Another daunting task is drafting a Chapter 13 Plan.

Klint Kesto, R-Commerce Twp., who is drafting the legislation.

The European Union is drafting its own related directives.