What is the translation of " IS DRAFTING " in Vietnamese?

• đang soạn thảo
• đang dự thảo

Examples of using Is drafting in English and their translations into Vietnamese

The Ministry of Trade, Industry and Energy is drafting the initiative which could see the oldest and most polluting plants phased out.
Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc đang soạn thảo các ý kiến để loại bỏ các nhà máy điện đốt than lâu đời nhất và gây ô nhiễm nhất.

Since Presidents Xi Jinping and Donald Trump came to a temporary truce almost a month ago, China has removed a retaliatory duty on U.S. automobiles and is drafting a law to prevent forced technology transfers.
Kể từ khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Donald Trump đạt được một thỏa thuận tạm thời vào gần một tháng trước, Trung Quốc đã dỡ bỏ khoản thuế trả đũa lên ô tô Mỹ và đang soạn thảo một đạo luật để ngăn chặn việc bắt ép chuyển giao công nghệ.

Director Nguyen Xuan Sang share, VN Maritime Administration is drafting several circulars and documents related to the operation of maritime businesses.
Cục trưởng Nguyễn Xuân Sang chia sẻ, Cục Hàng hải VN đang dự thảo nhiều thông tư, văn bản liên quan đến hoạt động của các doanh nghiệp hàng hải.

The service is drafting new guidelines for pilots and other naval employees so it's easier for them to report any mysterious objects they spot in the sky.
Thậm chí hải quân Mỹ hiện đang soạn thảo các hướng dẫn mới cho phi công và các nhân viên hải quân khác để họ dễ dàng báo cáo bất kỳ vật thể bí ẩn nào nhìn thấy trên bầu trời.

Early this month, the Finance Minister Anton Siluanov said that the finance ministry is drafting a law to regulate cryptocurrencies, which is expected to be ready by the end of the year.
Đầu tháng này, Bộ trưởng Tài chính Anton Siluanov cho biết Bộ Tài chính đang soạn thảo một đạo luật để điều chỉnh những loại tiền mã hóa được dự kiến sẽ sẵn sàng vào cuối năm nay.

For example, ASEAN is drafting a Code of Conduct to govern the South China Sea; but the effort has made little headway, owing to Chinese intransigence.
Chẳng hạn, ASEAN đang soạn thảo một Bộ Quy tắc ứng xử để quản lý Biển Đông, nhưng nỗ lực này đạt được rất ít tiến triển vì sự ngoan cố của Trung Quốc.

Beijing has also said it faces a threat from Islamist militants in the far western region of Xinjiang, and is drafting a new anti-terror law that will create a legal framework for sending troops abroad on counter-terrorism missions.
Bắc Kinh còn nhấn mạnh đến mối đe dọa từ các phần tử nổi dậy Hồi giáo ở khu vực Tân Cương, đồng thời đang soạn thảo bộ luật chống khủng bố nhằm tạo khuôn khổ pháp lý để đưa quân ra nước ngoài tham gia sứ mệnh chống khủng bố.

In Asia, Thailand is drafting a law on same-sex relationships and Cambodia is amending its Civil Code by abolishing the definition of marriage as a relationship between a man and a woman.
Hiện nay tại châu Á, Thái Lan đang soạn thảo Dự luật chung sống cùng giới, Campuchia sửa Bộ luật Dân sự bỏ đi định nghĩa hôn nhân giữa một nam và một nữ….

It is also passing through the phase of human effort and consequent experience, or else it has moved out of that phase of limitation and- through initiation- is drafting human nature into a state of divinity(to use a most inadequate phrase).
Nó cũng đang vượt qua giai đoạn nỗ lực của con người và kinh nghiệm tiếp theo sau, nói khác đi nó đã di chuyển ra khỏi giai đoạn giới hạn và- qua cuộc điểm đạo- đang phác thảo bản chất con người thành một trạng thái thiên tính( dùng một câu rất là thiếu thích hợp).

Wu also revealed the National Party's Congress is drafting a national law to provide an integrated legal footing for the nation's anti-corruption campaign.
Ông Ngô cũng tiết lộ rằng Quốc hội đang soạn thảo một đạo luật toàn quốc để cung cấp một cơ sở pháp lý toàn diện cho chiến dịch chống tham nhũng toàn quốc.

If her office is drafting replies for Russian-Cyprus law enforcement cooperation, in my opinion that effectively shows that she's an agent of the Russian government and not an independent lawyer as she claims,” he said in a telephone interview.
Nếu cô ấy văn phòng được soạn thảo câu trả lời cho nga- Síp thực thi pháp luật hợp tác, theo ý kiến của tôi có hiệu quả cho thấy rằng làm một đặc vụ của chính phủ nga và không phải là một luật sư độc lập như cô yêu cầu ông nói trong một cuộc phỏng vấn điện thoại.

To address the US's concerns, Beijing has set up an intellectual property court and is drafting a law which would make it harder for Chinese officials to ask foreign firms to transfer their technology to Chinese ones.
Để xoa diệu vấn đề này, Bắc Kinh cũng đã thành lập một tòa án về sở hữu trí tuệ và đang soạn thảo điều luật khiến giới chức Trung Quốc khó khăn hơn trong việc yêu cầu các doanh nghiệp nước ngoài phải chuyển giao công nghệ của họ cho Trung Quốc.

The Directorate of Fisheries is drafting a master plan on offshore fishing development until 2030, which says the funds needed for the sector by 2030 will be $1.87 billion.
Tổng cục Thủy sản đang dự thảo một kế hoạch tổng thể về phát triển đánh bắt xa bờ cho đến năm 2030, theo đó các ngân quỹ cần thiết cho ngành đến năm 2030 sẽ là 1,87 tỷ USD.

The Vietnamese government has set itself a target to become an international manufacturing powerhouse, and the Ministry of Finance is drafting changes to the Law on Securities as it moves to ease restrictions on foreign ownership of large-listed companies and equitised state-owned enterprises.
Chính phủ Việt Nam đã đặt mục tiêu trở thành một cường quốc sản xuất thế giới và Bộ Tài chính đang soạn dự thảo các thay đổi đối với Luật Chứng khoán theo hướng giảm bớt các hạn chế về sở hữu nước ngoài đối với các công ty niêm yết lớn và các doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hóa.

The Ministry of Finance is drafting a decree that would ease insurance business conditions and encourage foreign insurance companies to become more involved in the industry in Vietnam.
Bộ Tài chính đang soạn thảo nghị định với kỳ vọng sẽ nới lỏng các điều kiện kinh doanh bảo hiểm và khuyến khích các công ty bảo hiểm nước ngoài tham gia nhiều hơn vào ngành bảo hiểm Việt Nam.

The national Ministry of Environment, Forest and Climate Change is drafting a national policy to clean India's air, though its release has been delayed, said Sunil Dahiya, a senior campaigner with Greenpeace India.
Bộ Môi trường, Rừng và Biến đổi khí hậu đang soạn thảo một chính sách quốc gia để làm sạch không khí của Ấn Độ, mặc dù việc ban hành chính sách đã bị trì hoãn, Sunil Dahiya, một nhà vận động cấp cao của Greenpeace India cho biết.

The European Commission is drafting a new regulation specifically targeting online platforms such as e-commerce sites, app stores and search engines that will require the companies to be more transparent about how they rank search results and why they delist some services.
Ủy ban châu Âu( EC) đang soạn thảo một quy định mới nhắm tới các doanh nghiệp công nghệ như các trang web thương mại điện tử, cửa hàng ứng dụng trực tuyến và công cụ tìm kiếm, theo đó sẽ yêu cầu các doanh nghiệp này phải minh bạch hơn về việc họ xếp hạng kết quả tìm kiếm và loại khỏi danh sách một số dịch vụ.

The industry and trade ministry is drafting an action plan for lowering logistics costs to touch 18 percent of the country's gross domestic product(GDP) by 2020.
Bộ thương mại và công nghiệp đang soạn thảo một kế hoạch để giảm chi phí vận chuyển xuống 18% của tổng sản phẩm quốc nội của đất nước( GDP) năm 2020.

The Ministry of Planning and Investment is drafting a law to legalize the legal framework to catch up with the wave of venture capital, making Vietnam a starting country new business.
Hiện nay Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang soạn thảo dự thảo luật hợp thức hoá khung pháp lý để đón đầu làn sóng đầu tư mạo hiểm, biến Việt Nam trở thành một quốc gia khởi nghiệp mới.

The Defense Ministry is drafting a new plan to thwart a full-fledged North Korean military offensive and occupy Pyongyang within weeks without waiting for U.S. troop reinforcements.
( PLO)- Bộ Quốc phòng Hàn Quốc đang soạn thảo một kế hoạch phá tan cuộc tấn công quân sự toàn diện của Triều Tiên và tiến chiếm Bình Nhưỡng chỉ trong vài tuần mà không cần chờ quân tiếp viện của Mỹ.

The national government is drafting a new law that will aim to protect young women from dishonest recruiters and establish a fund to help them if they get in trouble in Malaysia.
Chính phủ trung ương đang soạn thảo một bộ luật mới nhắm mục đích bảo vệ phụ nữ trẻ tuổi chống lại những công ty tuyển dụng bất lương và thành lập một ngân quỹ để giúp họ nếu họ gặp rắc rối ở Malaysia.

President Joko Widodo's cabinet is drafting a policy that would reduce the luxury tax and import tariffs on EVs, from the current average of 50 per cent to 5 per cent as early as next year.
Nội các của Tổng thống Joko Widodo đang soạn thảo chính sách nhằm giảm mức thuế nhằm vào các mặt hàng xa xỉ đối với các loại xe sử dụng năng lượng điện nhập khẩu từ 50% hiện tại xuống 5% vào đầu năm tới.

The South Korean government is drafting major new industry classification standards for the domestic blockchain industry, local crypto news outlet The BChain reports Thursday, July 5.
Chính phủ Hàn Quốc đang soạn thảo các tiêu chuẩn phân loại ngành công nghiệp mới cho ngành công nghiệp blockchain trong nước, hãng tin tức về lĩnh vực mật mã trong nước BChain đưa tin hôm thứ Năm, ngày 5 tháng 7.

Similarly, the Ministry of Planning and Investment is drafting a revised Investment Law and Enterprise Law, which is expected to be discussed in the National Assembly session on October 2019 and can be adopted at the next session.
Tương tự, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đang soạn Dự thảo Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp sửa đổi, dự kiến đưa ra thảo luận trong kỳ họp Quốc hội tháng 10/ 2019 và có thể thông qua tại kỳ họp tiếp theo.

According to the newspaper,"the White House is drafting an executive order that would authorize President Trump to sanction foreigners who interfere in US elections, the administration's latest effort to demonstrate it is serious about combating Russian disinformation and hacking.".
Theo tờ báo này," Nhà Trắng đang soạn thảo một sắc lệnh cho phép Tổng thống Trump trừng phạt những yếu tố nước ngoài can thiệp vào bầu cử Mỹ- nỗ lực mới nhất của chính quyền để chứng minh họ nghiêm túc trong việc chống lại tấn công mạng và những động thái thông tin sai lệch từ phía Nga".

Now, the price-control unit of Vietnam's Finance Ministry is drafting proposals that, if implemented by the government, would compel private and foreign-owned companies to report pricing structures, according to documents viewed by The Wall Street Journal and corroborated by Vietnamese officials.
Bây giờ, đơn vị kiểm soát giá cả của Bộ Tài Chính Việt Nam đang soạn một dự thảo, nếu được chính phủ thực hiện, sẽ buộc các công ty tư nhân và nước ngoài phải báo cáo cấu trúc giá, theo như tài liệu mà Tạp chí Wall Street đã được đọc và được khẳng định bởi các quan chức chính quyền Việt Nam.

Reuters reported that the European Commission is drafting a new regulation specifically targeting online platforms such as e-commerce sites, app stores and search engines, in a move that will require the companies to be more transparent about how they rank search results and why they delist some services.
Ủy ban châu Âu( EC) đang soạn thảo một quy định mới nhắm tới các doanh nghiệp công nghệ như các trang web thương mại điện tử, cửa hàng ứng dụng trực tuyến và công cụ tìm kiếm, theo đó sẽ yêu cầu các doanh nghiệp này phải minh bạch hơn về việc họ xếp hạng kết quả tìm kiếm và loại khỏi danh sách một số dịch vụ.