What is the translation of " DRAFTING PROPOSALS " in Russian?

• редакционными предложениями
• подготовка предложений
• разработке предложений
• проекты предложений
• выработке предложений
• редакционные предложения
• предложения редакционного
• редакционных предложений
• подготовки предложений

Examples of using Drafting proposals in English and their translations into Russian

Drafting proposals;
Подготовка предложений;

In that context, various drafting proposals were made.
В этом контексте были внесены различные предложения редакционного характера.

Drafting proposals 33- 88 9.
Предложений по проекту 33- 88 13.

A/AC.241/12 3 Note by the Secretariat containing a compilation of government views, statements and drafting proposals.
A/ AC. 241/ 12 3 Записка Секретариата с изложением мнений, заявлений и редакционных предложений правительств.

Several drafting proposals had been made.
Был сделан ряд предложений редакционного характера.

It encouraged interested delegations to formulate specific drafting proposals for insertion in the text.
Она призвала заинтересованные делегации сформулировать конкретные предложения редакционного характера на предмет их включения в текст.

Consolidated drafting proposals for the revised 1958 Agreement.
Сводный проект предложений по пересмотренному Соглашению.

Encourages Governments to make written submissions on the contents of the Convention including detailed drafting proposals, by 1 July 1993.
Призывает правительства представить до 1 июля 1993 года в письменной форме материалы по содержанию конвенции, в том числе подробные редакционные предложения;

Irina participated in drafting proposals for the development of competition in financial markets.
Ирина активно участвовала в разработке предложений по развитию конкуренции на финансовых рынках.

The Secretariat also drew on written submissions received from Governments after that session, containing additional comments and drafting proposals.
Секретариат также использовал письменные материалы с дополнительными замечаниями и редакционными предложениями, полученные от правительств после указанной сессии.

Drafting proposals submitted by Argentina for document A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Предложения редакционного характера, представленные Аргентиной в отношении документа A/ CONF. 192/ PC/ L. 4/ Rev. 1.

With regard to paragraph 138, statements and/or drafting proposals were made by Norway, Nigeria and the Islamic Republic of Iran.
По пункту 138 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Норвегия, Нигерия и Исламская Республика Иран.

Drafting proposals submitted by Nepal on the revised draft Programme of Action.
Предложения редакционного характера в отношении пересмотренного проекта программы действий, представленные Непалом.

With regard to paragraph 139, statements and/or drafting proposals were made by the Syrian Arab Republic, Nigeria, Norway and Brazil.
По пункту 139 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Сирийская Арабская Республика, Нигерия, Норвегия и Бразилия.

The drafting proposals that were made to the Ad Hoc Committee vary widely in their level of specificity.
Предложения редакционного характера, которые были представлены Специальному комитету, существенно разнятся по своей степени конкретности.

The Committee agreed that it was very important that Parties provide requested data punctually and that drafting proposals and references to documents be very specific.
Комитет согласился с тем, что весьма важно, чтобы Стороны предоставляли испрашиваемые данные своевременно и чтобы составляемые проекты предложений и ссылки на документы носили исключительно конкретный характер.

Statements and/or drafting proposals on paragraph 106 were made by France, Algeria, Cuba, Belgium, Nigeria, Italy, South Africa and Angola.
С заявлениями и/ или редакционными предложениями по пункту 106 выступили Франция, Алжир, Куба, Бельгия, Нигерия, Италия, Южная Африка и Ангола.

It was agreed to further consider that matter in conjunction with the various drafting proposals that would be prepared by the Secretariat for consideration at a future session.
Рабочая группа согласилась дополнительно рассмотреть этот вопрос совместно с различными редакционными предложениями, которые будут подготовлены Секретариатом для рассмотрения на одной из будущих сессий.

Drafting proposals to align domestic laws with the provisions of international human rights conventions to which Turkmenistan is a party;
Подготовка предложений по совершенствованию законодательства Туркменистана в соответствие с положениями международных договоров в области прав человека, участником которых является Туркменистан;

Although several Governments submitted drafting proposals, only a proposal by France amending paragraph 1 was adopted.
Хотя предложения редакционного характера представил ряд правительств, было принято только предложение Франции, вносящее поправку в пункт 1.

Drafting proposals to bring Turkmen law into line with the provisions of international human rights agreements to which Turkmenistan is a party;
Подготовка предложений по совершенствованию законодательства Туркменистана в соответствие с положениями международных договоров в области прав человека, участником которых является Туркменистан;

With regard to paragraph 131, a statement with drafting proposals was made by the Czech Republic on behalf of the States members of the European Union.
По пункту 131 с заявлением, в котором содержались редакционные предложения, выступила Чешская Республика от имени государств членов Европейского союза.

Drafting proposals to bring domestic legislation into line with the provisions of international human rights conventions to which Turkmenistan is a party;
Подготовка предложений по приведению законодательства Туркменистана в соответствие с положениями международных договоров в области прав человека, участником которых является Туркменистан;

He therefore invited the members of the Committee to submit specific drafting proposals to Mr. Banton so that he could draft a consensus text with the help of the secretariat.
Поэтому он предлагает членам Комитета высказать г-ну Бентону четкие предложения редакционного характера, с тем чтобы он смог с помощью секретариата подготовить проект текста, позволяющий придти к коенсенсусу.

Note verbale dated 6 April 2001 from the Permanent Mission of Guyana to the United Nations addressed to the Secretariat of the Preparatory Committee, transmitting drafting proposals.
Вербальная нота Постоянного представительства Гайаны при Организации Объединенных Наций от 6 апреля 2001 года, адресованная секретариату Подготовительного комитета и препровождающая предложения редакционного характера.

With regard to paragraph 38, statements and/or drafting proposals were made by Mexico and the Czech Republic on behalf of the States members of the European Union.
По пункту 38 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Мексика и Чешская Республика от имени государств- членов Европейского союза.

The Secretariat would like to see the medium-term programme framework achieve the same status as the Business Plan had in 1997, and he therefore called on Member States to take part in drafting proposals and to adopt those to which they attached greatest importance.
Секретариат хотел бы, чтобы рамки среднесрочной программы получили такой же статус, как и План действий в 1997 году, поэтому он призывает государства- члены принять участие в разработке предложений и утвердить те из них, которые они сочтут наиболее важными.

With regard to paragraph 133, statements and/or drafting proposals were made by the Czech Republic(on behalf of the States members of the European Union) and Nigeria.
По пункту 134 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Чешская Республика( от имени государств членов Европейского союза) и Нигерия.

It is responsible for coordinating the work of government body having to do with ethnic groups, protecting their rights and interests, reviewing complaints and statements by representatives of ethnic groups and ethnic cultural organizations, drafting proposals to improve State ethnic policy and protecting minority rights.
В компетенцию Секретариата входит координация работы государственных органов по вопросам этнических групп, защита их прав и интересов, рассмотрение жалоб и заявлений представителей этносов и этнокультурных объединений, выработка предложений по совершенствованию государственной национальной политики и обеспечению прав меньшинств.

With regard to paragraph 148, statements and/or drafting proposals were made by Brazil, Chile(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States) and France.
По пункту 148 с заявлениями и/ или редакционными предложениями выступили Бразилия, Чили( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна- ГРУЛАК) и Франция.