What is the translation of " DEVELOP PROPOSALS " in Russian?

• разработать предложения
• разработка предложений
• выработать предложения
• подготовить предложения
• выработка предложений
• подготовки предложений
• готовят предложения
• разрабатывать предложения
• разработки предложений
• разрабатывают предложения
• разработает предложения

Examples of using Develop proposals in English and their translations into Russian

Develop proposals to take forward.
Разработка предложений по продвижению.

It is expected that the workshop will help develop proposals to address such issues.
Ожидается, что семинар поможет разработать предложения, направленные на решение этой проблемы.

Develop proposals to take forward.
Разработка предложений по продвижению вперед.

Administer the voluntary fund for the Forum, develop proposals for the approval of the Forum and implement the funded projects.
Управление фондом добровольных взносов для Форума, разработка предложений для утверждения Форумом и исполнение финансируемых проектов.

Develop proposals for possible further steps.
Разрабатывает предложения в отношении возможных дальнейших шагов.

Governments and other organizations develop proposals that are submitted to ESCAP for competitive rounds of funding;
Правительства и другие организации разрабатывают предложения, которые представляются ЭСКАТО для решения на конкурентной основе вопроса о финансировании;

Develop proposals to the Working Group regarding its future activities;
Готовит предложения для Рабочей группы в отношении ее будущей деятельности;

Finalize hunting strategy, consult with partners, and develop proposals to cover a range of activities over a long period.
Закончить подготовку стратегии охоты, проконсультироваться с партнерами, разработать предложения по ряду принятию долговременных мер, связанных с регулированием охоты.

A8.2.4 Develop proposals to adjust plans, estimates and budgets.
A8. 2. 4 Разработка предложений по корректировке планов, смет и бюджетов.

In her 2005 Plan of Action, the former High Commissioner, Ms Louise Arbour, indicated that she would develop proposals for reforming the system.
В своем Плане действий 2005 года бывший верховный комиссар г-жа Луиза Арбур указала, что она будет разрабатывать предложения по реформированию системы.

These develop proposals for individual questions and methodology.
Эти группы и комитеты разрабатывают предложения по отдельным вопросам и методологии.

Terms of reference will be prepared to seek expert advice to review and develop proposals to improve the following.
Будет определен круг ведения в целях подготовки консультативного заключения экспертов в отношении рассмотрения и подготовки предложений по совершенствованию следующих элементов.

Develop proposals for incentive measures and the creation of favorable conditions for.
Выработать предложения по стимулирующим мерам и созданию благоприятных условий для.

Japan hopes that participants will undertake constructive discussions that will develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations.
Япония надеется, что участники проведут конструктивные дискуссии, которые позволят выработать предложения по продвижению вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению.

For IMS- Develop proposals on the roles and tasks of radionuclide analysis laboratories.
Для МСМ:- разработка предложений в отношении функций и задач радионуклидных аналитических лабораторий;

Participants in each country conducted grass-roots activities to bring attention to, and develop proposals for addressing, the issues of poverty and violence against women.
Участники в каждой стране проводили мероприятия на низовом уровне в целях привлечения внимания к вопросам нищеты и насилия в отношении женщин и разработки предложений для их рассмотрения.

Develop proposals concerning the structure of the central office and total number of KMG's personnel;
Разрабатывает предложения по общей численности работников, структуре центрального аппарата КМГ;

The aim of the survey is to analyse the gender pay gap in Estonia(reasons, detailed statistics, etc) and develop proposals for political measures to help reduce the gap.
Целью исследования являются анализ разницы в оплате труда мужчин и женщин в Эстонии( причины, подробная статистика и т. д.) и разработка предложений о политических мерах, способствующих сокращению этого разрыва.

The Project will develop proposals for alternative financing of inclusive business models.
В рамках проекта будут разработаны предложения по альтернативным источникам финансирования инклюзивных бизнес- моделей.

The GoE met in Beijing, China from 11 to 15 October 2004, in order to consider its work programme, prioritize its activities and further develop proposals for funding the work programme.
Октября 2004 года ГЭ провела совещание в Пекине, Китай, чтобы рассмотреть свою программу работы, определить приоритеты своей деятельности и далее разрабатывать предложения о финансировании программы работы.

To examine and possibly develop proposals concerning third-country rights and obligations under the AETR Agreement.
Изучение и, возможно, разработка предложений, касающихся прав и обязательств третьих стран по Соглашению ЕСТР.

I would also encourage the Human Rights Council to consider positively the recommendation of the former and current Special Rapporteurs on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to study the issue and develop proposals for strengthened protection.
Я призываю также Совет по правам человека положительно откликнуться на рекомендацию бывшего и нынешнего Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение изучить данный вопрос и подготовить предложения по усилению защиты.

The Centre should develop proposals for a fund-raising strategy and present them to the Commission at its eighth session.
Центру следует выработать предложения о стратегии сбора средств и представить их Комиссии на ее восьмой сессии.

The main objective of the Council is to discuss topical issues pertaining to the development of the state and society, develop proposals for faster engagement of Belarus in global processes, and improve the country's socio-economic and political development.
Основная цель его создания- обсуждение актуальных вопросов развития государства и общества, выработка предложений по более активному вовлечению Беларуси в общемировые процессы, совершенствованию направлений социально-экономического и политического развития страны.

Develop proposals for mechanisms linking national assessments to regional/global assessment/report processes.
Разработка предложений по созданию механизмов для связи национальной оценки с региональными/ глобальными процессами оценок/ отчетности.

The mission of B20 is to maintain a dialogue between government and business, develop proposals for the G20 leaders on forming a global economic policy to overcome the major challenges of our time.
Задача B20- поддержание диалога власти и бизнеса, выработка предложений для лидеров« двадцатки», направленных на формирование глобальной экономической политики по преодолению ключевых вызовов современности.

Develop proposals and recommendations for code sets and code structures to support business processes and procedures;
Разрабатывать предложения и рекомендации в отношении наборов кодов и структуры кодов в целях поддержки коммерческих операций и процедур;

To introduce the concept of wastiya, define its content, establish its standards, develop proposals for appropriate programmes, and strengthen it in Kuwaiti society in particular and in the Islamic community in general;
Ввести понятие васатыйя, определить его содержание, установить стандарты, разработать предложения по соответствующим программам и укрепить его в кувейтском обществе в частности и исламском сообществе в целом.

Develop proposals for emission standards of exhaust fumes and noise for rail, off road vehicles and ships;
Разработать предложения в отношении норм выбросов выхлопных газов и уровней шума для железнодорожных и внедорожных автотранспортных средств и судов;

The Executive Council should set up an ad hoc working group composed of representatives of the Organization's Members to analyse and develop proposals for addressing the problem of long-outstanding contributions, to be presented to the sixtieth session of the Executive Council.
Исполнительному Совету следует создать специальную рабочую группу, состоящую из представителей стран- членов Организации, для проведения анализа и подготовки предложений по проблеме долгосрочных задолженностей по взносам, которые должны быть представлены на шестидесятую сессию Исполнительного Совета.