What is the translation of " DRAFTING PROPOSALS " in Slovenian?

• priprava predlogov
• pripravo predlogov

Examples of using Drafting proposals in English and their translations into Slovenian

Drafting proposals for amendments to laws.
Priprava predlogov za spremembo zakonodaje.

Action planning and drafting proposals for the board of directors.
Načrtovanje aktivnosti in pripravo predlogov za upravni odbor.

Drafting proposals for further development of economic cooperation;
Priprava predlogov o nadaljnjem razvijanju gospodarskega sodelovanja;

Foster family organisations could be involved in drafting proposals for the legal measures which are really needed in this area.
Organizacije rejniških družin bi lahko sodelovale pri pripravi osnutkov predlogov za pravne ukrepe, ki jih na tem področju res potrebujemo.

Drafting proposals regarding the criteria for membership in the Management Board;
Priprava predlogov za Nadzorni svet na področju meril za članstvo v Upravi.

This form of consultation taking into account the views of stakeholders when drafting proposals can only be achieved if adequate time is available.
Ta oblika posvetovanja, ki upošteva stališča zainteresiranih strani pri oblikovanju predlogov, je mogoča samo, kadar je na voljo dovolj časa.

Drafting proposals referring to the regulatory framework of the sector and its areas of action;
Priprava predlogov, ki se nanašajo na sistemsko ureditev in področje delovanja sektorja;

When discussing texts, delegations shall make concrete drafting proposals, in writing, rather than merely express their disagreement with a particular proposal..
Da med razpravami o besedilih delegacije dajejo konkretne predloge osnutkov v pisni obliki, namesto da izrazijo le svoje nestrinjanje s posameznim predlogom..

Drafting proposals regarding the policy of remuneration, compensation and other benefits for the Management Board members;
Priprava predlogov politike plačil, povračil in drugih ugodnosti članov Uprave.

This is happening at a time when the previous supervision system was restricted to simply regulating and drafting proposals which were subsequently passed on to the relevant authorities in Member States.
To se dogaja v času, ko je bil predhodni nadzorni sistem omejen samo na urejanje in oblikovanje predlogov, ki so bili nato predani zadevnim organom v državah članicah.

Drafting proposals and monitoring activities in the area of international humanitarian and development aid;
Pripravo predlogov in spremljanje dejavnosti na področju mednarodne razvojne in humanitarne pomoči;

A further special meeting of the MDEG was held on 6 and 13 February 2012 to discuss issues related to the two legislative proposals, based on working documents containing initial drafting proposals.
Dodatni posebni sestanek strokovne skupine za medicinske pripomočke je potekal 6. in 13. februarja 2012 za razpravo o vprašanjih v zvezi z zakonodajnima predlogoma, ki je temeljila na delovnih dokumentih z začetnima osnutkoma predlogov.

Drafting proposals for bilateral agreements in the field of tourism and coordination of their implementation;
Priprava predlogov bilateralnih sporazumov na področju turizma in koordinacijo njihovega izvajanja.

The Bureau voted in favour of setting up an ad hoc group, in which the quaestors would be involved, which would be responsible for drafting proposals on revising the members' financial statute, including issues relating to Rule 10 of the rules for reimbursing travel expenses.
Predsedstvo je podprlo ustanovitev ad hoc skupine, v kateri sodelujejo kvestorji in je zadolžena za pripravo predlogov za revizijo finančnih pravil za člane, med drugim tudi glede vprašanj, povezanih s členom 10 pravilnika o povračilu stroškov prevoza.

Assist in drafting proposals for legal acts or policy initiatives relating to notes and coins counterfeiting;
Pomagala pri pripravi zakonodajnih predlogov ali pobud politike v zvezi s ponarejanjem bankovcev in kovancev;

This year's conference, hosted by Thomas Countryman, Assistant Secretary for International Security and Non-Proliferation at the U.S. State Department, focused on assessing existing commitments, reviewing capacities and drafting proposals for the high-level political meeting to be held in 2018 on the occasion of the Initiative's 15th anniversary.
Letošnja konferenca, ki jo gosti pomočnik državnega sekretarja ZDA Thomas Countryman, je osredotočena na analizo dosedanjih zavez, pregled zmogljivosti in pripravo predlogov za politično srečanje na visoki ravni, ki bo potekalo leta 2018, to je ob 15. obletnici PSI pobude.

Drafting proposals regarding bodies and organizations in charge of protection measures for critical infrastructure of national importance to the Republic of Slovenia(LINK).
Priprava predloga organov in organizacij, ki bi morale načrtovati ukrepe za zaščito kritične infrastrukture državnega pomena za Republiko Slovenijo.

Commissioner Šefčovič wrote to the EESC president informing him that the Commission was drafting proposals for getting the private sector more effectively involved in the global partnership for development post 2015, and hence asking the Committee to produce an exploratory opinion on the role of the private sector in accelerating smart, sustainable and inclusive growth over this period- a matter which is now being debated in the UN.
Evropski komisar Maroš ŠEFČOVIČ je predsedniku EESO poslal dopis, v katerem je Odbor obvestil, da Komisija pripravlja predloge za bolj učinkovito sodelovanje zasebnega sektorja v svetovnem partnerstvu za razvoj po letu 2015, zato Odbor prosi za pripravo raziskovalnega mnenja o vlogi zasebnega sektorja pri spodbujanju pametnega, trajnostnega in vključujočega razvoja v tem obdobju, o čemer se trenutno razpravlja v Združenih narodih.

Drafting proposals, as requested by the Commission when it concludes that"a comprehensive monitoring and evaluation programme can only be developed once detailed proposals have been made"4.
Priprava predlogov v skladu s pozivom Komisije, kjer ta ugotavlja, da je celovit program spremljanja in vrednotenja mogoče pripraviti samo, če se najprej pripravijo podrobni predlogi4.

Urges the Commission, when drafting proposals for the revision of existing laws, not to weaken those laws under pressure from lobbies or regional or international organisations;
Poziva Komisijo, naj pri pripravi osnutkov predlogov za spremembo obstoječih zakonov, teh zakonov pod pritiskom lobijev ali regionalnih ali mednarodnih organizacij ne poslabša;

Athens sends draft proposals to resolve name dispute.
Atene Skopju že posredovale predloge rešitev spora glede imena.

The draft proposals include:.
Osnutki predlogov vključujejo:.

On 8 December, the Commission published draft proposals for a consultation.
Komisija je 8. decembra objavila osnutek predloga za posvetovanje.

The responses generally supported the objectives of the Commission's draft proposals.
Odgovori so na splošno podpirali cilje osnutka predlogov Komisije.

Draft Proposal for a.
Osnutku predloga.

In October 2004 European NGOs have been consulted on a draft proposal.
Oktobra 2004 so se o osnutku predloga posvetovale evropske nevladne organizacije.

The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.
Z osnutkom predloga bodo razveljavljene Direktiva 70/157/EGS in njene spremembe.

The Commission has taken utmost account of this opinion in finalising its draft proposal.
Komisija je to mnenje pri pripravi končnega osnutka predloga kar največ upoštevala.

Increased attention will be paid to aspects of implementation, management and enforcement, both when the Commission drafts proposals and throughout the legislative process.
Večja pozornost bo namenjena vidikom izvajanja, upravljanja in izvrševanja tako pri pripravi osnutkov predlogov s strani Komisije kot v celotnem zakonodajnem postopku.