Examples of using Preparation of proposals in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Improving the Preparation of Proposals.
Izboljšanje priprave predlogov.Preparation of proposals for the promotion of these personnel.
Stakeholders were invited to contribute to the preparation of proposals based on a questionnaire.
The preparation of proposals is the most complex procedure in the project development stage.
Priprava ponudb je v fazi razvoja projekta najbolj kompleksen postopek.The ex ante evaluation is a process that supports the preparation of proposals for new or renewed Community intervention.
Predhodno vrednotenje je postopek, ki podpira pripravo predlogov za novo ali obnovljeno intervencijo Skupnosti.Preparation of proposals for additional financing and restructuring of existing debts.
Izdelava predlogov za dodatno financiranje in prestrukturiranje obstoječih dolgov.Major simplification of funding rules will make the preparation of proposals and the management of projects easier.
Obsežna poenostavitev pravil financiranja bo olajšala pripravo predlogov in upravljanje projektov.Preparation of proposals for action and monitor the effectiveness of risk reduction measures.
Izdelava predlogov ukrepov in spremljanje učinkovitosti teh ukrepov za zmanjševanje tveganja.Based on the overall results and analysis of the survey, preparation of proposals for improvement of the educational process.
Na podlagi celotnih rezultatov in analiz anketiranja priprava predlogov za izboljšave izobraževalnega procesa.The preparation of proposals for regulations on the implementation of safeguard clauses contained in these agreements.
Simplify administrative procedures and theprocedures of the Enterprise Europe Network, through simplifying the preparation of proposals.
Poenostavitev upravnih postopkov inpostopkov mreže Enterprise Europe Network s poenostavitvijo priprav predlogov.Preparation of proposals to this call is a good preparation for the implementationof the projects in the period post 2020!
Oblikovanje predlogov je dobra priprava za izvajanje projektov v obdobju po letu 2020!Processed and evaluated answers shall be used for the analysis of the situation at a Member ordepartment and for the preparation of proposals for improvements.
Obdelani in ovrednoteni odgovori služijo za analizo stanja na članici alioddelku ter za pripravo predlogov za izboljšave.The purpose of a regular inspection of air-conditioning systems is the preparation of proposals for increasing energy efficiency of the system or its replacement.
Namen rednega pregleda klimatskega sistema je priprava predlogov za povečanje energijske učinkovitosti sistema ali njegovo zamenjavo.Upstream of the preparation of proposals in the strict sense, namely when the Commission opens consultations(green papers, communications, working papers, etc.) with interested parties on issues which may lead to new sensitive proposals, it will highlight any potential fundamental rights aspects in order to encourage contributions that will feed into the impact assessment.
Pred pripravo predlogov v strogem pomenu besede bo Komisija ob začetku posvetovanj z zainteresiranimi stranmi(zelene knjige, sporočila, dokumenti služb) o vprašanjih, ki lahko morebiti privedejo do novih občutljivih Identification and assessment of pupils whose development andeducation require special attention; and, preparation of proposals for further care of these pupils.
Opredelitev in ocena učencev,katerih razvoj in izobraževanje potrebujeta posebno pozornost, ter priprava predlogov za nadaljnjo skrb za te učence.A very important element in the preparation of proposals and further procedures is the review of the design and plans and formulating suggestions that will help the client save money.
Zelo pomemben element pri izdelavi ponudbe in nadaljnjih postopkih so revizija projekta, pregled načrtov in sugestij, ki kupcu pomagajo privarčevati.The swift and thorough implementation of REFIT is a priority for the Commission andconsiderable progress has been made in the preparation of proposals, their adoption by the European Parliament and the Council and their implementation by Member States.
Hitro in temeljito izvajanje programa REFIT je prednostna naloga Komisije,velik napredek pa je bil dosežen pri pripravi predlogov, njihovem sprejetju v Evropskem parlamentu in Svetu ter njihovem izvajanju v državah članicah.The Agency shall, upon request, assist the Commission in the preparation of proposals for amendments to this Regulation and of delegated and implementing acts to be adopted on the basis of this Regulation.
Agencija na zahtevo pomaga Komisiji pri pripravi predlogov za spremembe te uredbe ter delegiranih in izvedbenih aktov, sprejetih na podlagi te uredbe.The MiA project focused mainly on studying effective models for adults to learn mathematics, pilot testing of said models on adult participants andteachers in new environments as well as the preparation of proposals for the improvement of existing methods for adults to learn mathematics within the scope of formal and non-formal education.
Projekt MiA se osredotoča predvsem The tasks of the Slovene Roads Agency also include the preparation of proposals for investment into national roads under its jurisdiction, as well as coordination relating to the designing, construction and reconstruction of roads and its facilities.
Med naloge Direkcije RS za ceste sodijo tudi priprava predlogov za investicije v državne ceste v njeni pristojnosti, usklajevanje pri projektiranju, graditvi in obnovah cest in objektov na teh cestah.The MiA project focused mainly on studying effective models for adults to learn mathematics, pilot testing of said models on adult participants andteachers in new environments as well as the preparation of proposals for the improvement of existing methods for adults to learn mathematics within the scope of formal and non-formal education.
Evropski projekt MiA, pri katerem je sodeloval tudi Andragoški center Slovenije, se osredotoča predvsem The tasks of the Slovenian Infrastructure Agency also include the preparation of proposals for investments in state roads within its jurisdiction, coordination of project planning, and the construction and reconstruction of roads and facilities situated at these roads.
Med naloge Direkcije RS za ceste sodijo tudi priprava predlogov za investicije v državne ceste v njeni pristojnosti, usklajevanje pri projektiranju, graditvi in obnovah cest in objektov na teh cestah.A further benefit of the JTI compared to the current co-existence of various schemes is the increased efficiency of EU-level disbursements,the savings expected from avoiding preparation of proposals in different languages, the streamlined project reporting procedures and an increased success rate due to guaranteed harmonised funding procedures.
Dodatna korist skupne tehnološke pobude je v primerjavi s sedanjim sočasnim obstojem različnih programov večja učinkovitost izplačil na ravni EU,pričakovani prihranki zaradi izogibanja priprav predlogov v različnih jezikih, racionalizacija postopkov poročanja o projektih in večja stopnja uspešnosti zaradi zagotovljenih postopkov usklajenega financiranja.To accompany and support the debate, and to contribute to the preparation of proposals, the Commission will organise focused events and use external expertise to elaborate on the issues presented for debate in the Green Paper.
Za namene spremljanja in podpore razpravi ter prispevanja k pripravi predlogov bo Komisija organizirala tematska srečanja in se pri soočanju z vprašanji, ki so predmet razprave v tej zeleni knjigi, posvetovala z zunanjimi strokovnjaki.In cooperation with the SID bank(Slovenian export and development bank), the preparation of proposals for projects which would be financed within the Western Balkans Investment Framework;
Priprava predlogov projektov v sodelovanju s Slovensko izvozno in razvojno banko(SID banko), ki bi bili financirani v okviru»Western Balkans InvestmentFramework«.However, the feedback received instakeholder consultations shows that access to the programmes and preparation of proposals are still too difficult, in particular for newcomers, that the administrative burden for project administration and accounting is perceived as too high and that time-to-grant and time-to-pay are still too long.
Vendar povratne informacije, prejete pri posvetovanjihz zainteresiranimi stranmi, kažejo, da sta dostop do programov in priprava predlogov še vedno preveč težavna, zlasti za novince, in da še vedno prevladuje občutek, da je upravno breme za upravljanje in računovodstvo projektov preveliko ter da sta čas do dodelitve subvencije in čas do plačila predolga.Amendments 16 and 25:specify that the EASA shall assist the Commission in the preparation of proposals for the modification of the applicable technical provisions of“Subpart O and” Subpart Q of Annex III.
Spremembi 16 in 25: določata, da EASA Komisiji pomaga pri pripravi predlogov za spremembo veljavnih tehničnih predpisov„poddela O in“ poddela Q Priloge III.Preparation of proposal(draft) of the contract.
Preparation of project proposals.
