What is the translation of " PREPARATION OF PROPOSALS " in Slovak?

• príprava návrhov
• prípravy návrhov
• prípravu návrhov
• príprave návrhov

Examples of using Preparation of proposals in English and their translations into Slovak

Improving the Preparation of Proposals.
Zlepšenie prípravy návrhov.

Preparation of proposals for announcement of bankruptcy.
Príprava návrhov na vyhlásenie konkurzu.

Assist in the preparation of proposals.
Pomoc pri príprave projektov.

The preparation of proposals, applications and other submissions to administrative bodies.
Vypracovanie návrhov, žiadostí a iných podaní určených správnym orgánom.

Support was also given for the preparation of proposals for the 2017 calls.
Bude poskytnutá podpora na prípravu návrhov pre výzvy na rok 2017.

Preparation of proposals for separate waste collection systems for towns and municipalities with the following objectives.
Vypracovanie návrhu separovaného zberu pre mestá a obce s cieľmi.

Stakeholders were invited to contribute to the preparation of proposals based on a questionnaire.
Zainteresované strany boli vyzvané, aby sa podieľali na príprave návrhov na základe dotazníka.

The preparation of proposals for regulations on the implementation of safeguard clauses contained in these agreements.
O príprave návrhov nariadení o uplatňovaní ochranných doložiek obsiahnutých v týchto dohodách.

The ex ante evaluation is a process that supports the preparation of proposals for new or renewed Community intervention.
Hodnotenie ex ante je postup, ktorý podporuje prípravu návrhov pre novú alebo obnovenú intervenciu Spoločenstva.

Preparation of proposals on the reduction or deprivation of the premium of heads of services, units, brigades, departments, etc.
Príprava návrhov na zníženie alebo odnímanie prémie vedúcich služieb, jednotiek, brigád, oddelení atď.

Major simplification of funding rules will make the preparation of proposals and the management of projects easier.
Rozsiahlym zjednodušením pravidiel financovania sa zjednoduší príprava návrhov a riadenie projektov.

Simplify administrative procedures and the procedures of the Enterprise Europe Network, through simplifying the preparation of proposals.
Zjednodušenie administratívnych postupov a postupov siete Enterprise Europe Network prostredníctvom zjednodušenia prípravy návrhov.

Assisting in the preparation of proposals and mandates for potential clients;
Asistencia pri príprave ponúk a prezentácií pre potenciálnych zákazníkov.

Identification and assessment of pupils whose development and education require special attention; and, preparation of proposals for further care of these pupils.
Identifikácia a posudzovanie žiakov, ktorých rozvoj a vzdelávanie si vyžaduje osobitnú pozornosť, a vypracovanie návrhov na ďalšiu starostlivosť o týchto žiakov.

Preparation of financial analysis, preparation of proposals for solution of various economic situations….
Spracovanie návrhov na riešenie rôznych ekonomických situácií, spracovanie finančnej analýzy, vypracovanie podnikateľských plánov….

The aim of the event is to give the research community an overview of ongoing activities, and to support the preparation of proposals for the 2015 calls.
Cieľom podujatia je ponúknuť výskumnej komunite prehľad prebiehajúcich aktivít zmluvných verejno-súkromných partnerstiev a podporiť prípravu návrhov projektov pre výzvy 2015.

The purpose of the consultations is to increase transparency in the preparation of proposals and to allow for involvement of affected businesses in their development.
Ich primárnym účelom je zvýšiť transparentnosť prípravy návrhov a vytvoriť priestor pre zapojenie dotknutých podnikateľských subjektov do ich tvorby.

Preparation of proposals in family law(eg. Divorce, custody of minors, alimonies, annulment, liquidation of community property of spouses, restrictions of parental rights) and representation before the courts of the Slovak republic.
Príprava návrhov v oblasti rodinného práva(napr. rozvod, zverenie maloletých detí, výživné, zrušenie, vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, obmedzenie rodičovských práv) a zastupovanie pred súdmi Slovenskej republiky.

Personality profiles thus obtained are used for the preparation of proposals for individual training programmes.
Tu predstavujú osobnostné profily získané pri management audite základ pre prípravu návrhov individuálnych školiacich programov.

Preparation of proposals of expert-methodical guidelines and control of activity of departments of epidemiology of regional public health authorities in the Slovak Republic and control of performance of state administration in the health sphere in the field of epidemiology of infectious diseases.
Prípravu návrhov odborno-metodických usmernení a kontroly činnosti odborov epidemiológie regionálnych úradov verejného zdravotníctva v SR a výkonu štátnej správy v oblasti zdravotníctva na úseku epidemiológie infekčných ochorení.

The purpose of the consultations is to increase transparency in the preparation of proposals and to allow for involvement of affected businesses in their development.
Účelom konzultácií je zvýšenie transparentnosti prípravy návrhov a vytvorenie priestoru pre zapojenie dotknutých podnikateľských subjektov do ich tvorby.

Provision of comprehensive legal services to the state with regard to the transformation of the health care sector including the preparation of proposals of selected legislative changes.
Poskytovanie komplexných právnych služieb štátu v procese transformácie zdravotníctva, vrátane prípravy návrhov vybraných legislatívnych zmien.

Amendments 16 and 25: specify that the EASA shall assist the Commission in the preparation of proposals for the modification of the applicable technical provisions of“Subpart O and” Subpart Q of Annex III.
Zmeny a doplnenia 16 a 25: upresňujú, že EASA pomôže Komisii v príprave návrhov na úpravu príslušných technických ustanovení„podčasti O a“ podčasti Q prílohy III.

Providing comprehensive legal services to the state in the process of the transformation of the health care sector including the preparation of proposals of selected legislative changes and commenting on them.
Vybrané skúsenosti poskytovanie komplexných právnych služieb štátu v procese transformácie zdravotníctva vrátane prípravy návrhov a pripomienkovanie vybraných legislatívnych zmien.

The Agency shall, upon request, assist the Commission in the preparation of proposals for amendments to this Regulation and of delegated and implementing acts to be adopted on the basis of this Regulation.
Agentúra na požiadanie pomáha Komisii pri príprave návrhov na zmeny tohto nariadenia a delegovaných a vykonávacích aktov, ktoré sa majú prijať na základe tohto nariadenia.

In addition, the Commission has adopted new Better Regulation Guidelines covering planning, impact assessment, preparation of proposals, implementation and transposition, monitoring, evaluation and stakeholder consultation.
Okrem toho Komisia prijala nové usmernenia Komisie pre lepšiu právnu reguláciu, ktoré sa týkajú plánovania, posúdenia vplyvu, prípravy návrhov, vykonávania a transpozície, monitorovania, hodnotenia a konzultácií so zainteresovanými stranami.

To accompany and support the debate, and to contribute to the preparation of proposals, the Commission will organise focused events and use external expertise to elaborate on the issues presented for debate in the Green Paper.
Ako aktivity sprevádzajúce a podporujúce túto diskusiu a prispievajúce k príprave návrhov usporiada Komisia konkrétne zamerané podujatia a využije odborné znalosti externých subjektov na podrobné rozpracovanie problematiky predloženej na debatu v tejto Zelenej knihe.

A further benefit of the JTI compared to the current co-existence of various schemes is the increased efficiency of EU-level disbursements, the savings expected from avoiding preparation of proposals in different languages, the streamlined project reporting procedures and an increased success rate due to guaranteed harmonised funding procedures.
Ďalším prínosom STI v porovnaní s bežnou koexistenciou rôznych systémov je zvýšená efektívnosť výdavkov na úrovni EÚ, úspory očakávané zo zrušenia prípravy návrhov v rôznych jazykoch, jednotné postupy vykazovania projektu a zvýšená úspešnosť v dôsledku garantovaných harmonizovaných postupov financovania.

The Agency shall, upon request, assist the Commission in the preparation of proposals for amendments to this Regulation and of delegated and implementing acts to be adopted on the basis of this Regulation, in accordance with the principles laid down in Article 4.
Agentúra na požiadanie pomáha Komisii pri príprave návrhov na zmeny tohto nariadenia a návrhov delegovaných a vykonávacích aktov, ktoré sa majú prijať na základe tohto nariadenia v súlade so zásadami stanovenými v článku 4.

However, the feedback received in stakeholder consultations shows that access to the programmes and preparation of proposals are still too difficult, in particular for newcomers, that the administrative burden for project administration and accounting is perceived as too high and that time-to-grant and time-to-pay are still too long.
Zo spätnej väzby získanej z konzultácií so zainteresovanými stranami však vyplýva, že prístup k programom a príprava návrhov sú stále príliš zložité, najmä pre nováčikov, že administratívne zaťaženie správou projektov a účtovníctvom sa vníma ako príliš vysoké a že čas medzi podaním žiadosti a udelením grantu a čas do vyplatenia finančných prostriedkov je príliš dlhý.