What is the translation of " PREPARATION OF PROPOSALS " in Romanian?

• pregătirea propunerilor
• elaborarea propunerilor

Examples of using Preparation of proposals in English and their translations into Romanian

Preparation of proposals for organization the health care system multi-sickness by creating health funds.
Elaborarea propunerilor privind organizarea sistemului multi-pilon de ocrotire a sănătății prin crearea fondurilor de sănătate.

The ex ante evaluation is a process that supports the preparation of proposals for new or renewed Community intervention.
Evaluarea ex-ante este un proces care sprijină pregătirea propunerilor pentru o intervenție comunitară nouă sau reînnoită.

The preparation of proposals for regulations on the implementation of safeguard clauses contained in these agreements.
Pregătirea propunerilor de regulamente privind punerea în aplicare a clauzelor de salvgardare prevăzute de aceste acorduri.

Analysis of the legislation and existing practices in Bulgaria and preparation of proposals for changes as appropriate.
Analizarea legislaţiei şi a practicilor existente în Bulgaria şi pregătirea propunerilor pentru modificări, unde e cazul.

Preparation of proposals on the reduction or deprivation of the premium of heads of services, units, brigades, departments, etc.
Pregătirea propunerilor privind reducerea sau privarea primelor de șefi de servicii, unități, brigăzi, departamente etc.

Major simplification of funding rules will make the preparation of proposals and the management of projects easier.
Simplificarea majoră a regulilor de finanțare va conduce la ușurarea pregătirii propunerilor și a gestionării proiectelor.

Simplify administrative procedures and the procedures of the Enterprise Europe Network, through simplifying the preparation of proposals.
Simplificarea procedurilor administrative și a procedurilor Rețelei întreprinderilor europene, prin simplificarea procedurii de elaborare a propunerilor;

Major simplification of funding rules will make the preparation of proposals and the management of projects easier.
Simplificarea majoră a regulilor de finanțare va face ca pregătirea propunerilor și gestionarea proiectelor să fie mai ușoare.

Preparation of proposals to prevent corruption in business-oriented politics, fiscal and customs matters, in the judiciary and in public procurement, ethic and professional conduct of civil services;
Elaborarea propunerilor de prevenire a corupției în sistemul reglementării sectorului privat, sistemul fiscal și vamal, judiciar, sistemul achizițiilor publice, etica și conduita profesională a funcționarilor publici;

Identification and assessment of pupils whose development and education require special attention; and, preparation of proposals for further care of these pupils.
Identificarea și evaluarea elevilor în cazul cărora dezvoltarea și educarea necesită o atenție deosebită, urmată de elaborarea unor propuneri de îngrijire ulterioară a acestor elevi;

The Agency shall, upon request, assist the Commission in the preparation of proposals for amendments to this Regulation and of delegated and implementing acts to be adopted on the basis of this Regulation.
La cerere, agenția acordă asistență Comisiei în procesul de pregătire a propunerilor de modificare a prezentului regulament și a actelor delegate și de punere în aplicare care vor fi adoptate în temeiul prezentului regulament.

The goal of this report is to make the gender analysis of pension system by examining the activity of the main factors, defining the gender asymmetry of pension system(by the example of the retirement pensions' sub-system), preparation of proposals for the improvement of the record of gender factors in pension insurance.
Scopul acestei lucrări a fost efectuarea analizei sistemului de pensionare în aspect gender prin examinarea influenţei factorilor principali, ce determină asimetria gender în cadrul sistemului de pensionare(în baza exemplului sistemului de pensii de muncă), pregătirea propunerilor întru creşterea evidenţei factorilor gender în asigurarea cu pensii.

To accompany and support the debate, and to contribute to the preparation of proposals, the Commission will organise focused events and use external expertise to elaborate on the issues presented for debate in the Green Paper.
Pentru a însoţi şi a sprijini dezbaterea şi pentru a contribui la pregătirea propunerilor, Comisia va organiza evenimente tematice şi va utiliza expertize externe pentru a reflecta pe baza aspectelor prezentate spre dezbatere în cartea verde.

As explained in the Charter Strategy, highlighting potential fundamental rights aspects upstream of the preparation of proposals encourage contributions that will feed into the impact assessment of the review.
După cum se explică în strategia privind carta, dacă aspectele care ar putea afecta drepturile fundamentale sunt semnalate înainte de elaborarea propunerilor, se încurajează contribuțiile care vor alimenta evaluarea impactului revizuirii.

In order to assist the Commission in the preparation of proposals for basic principles, applicability and essential requirements to be presented to the European Parliament and to the Council and the adoption of the implementing rules, the Agency shall prepare drafts thereof.
Pentru a veni în ajutorul Comisiei la elaborarea propunerilor privind principiile fundamentale, aplicabilitatea şi cerinţele esenţiale care urmează să fie înaintate Parlamentului European şi Consiliului şi la adoptarea regulilor de aplicare, agenţia elaborează o serie de proiecte de propuneri..

The swift and thorough implementation of REFIT is a priority for the Commission and considerable progress has been made in the preparation of proposals, their adoption by the European Parliament and the Council and their implementation by Member States.
Punerea în aplicare rapidă și temeinică a programului REFIT reprezintă o prioritate pentru Comisie și s-au înregistrat progrese considerabile în elaborarea propunerilor, adoptarea lor de către Parlamentul European și Consiliu și punerea lor în aplicare de către statele membre.

Upstream of the preparation of proposals in the strict sense, namely when the Commission opens consultations(green papers, communications, working papers, etc.) with interested parties on issues which may lead to new sensitive proposals, it will highlight any potential fundamental rights aspects in order to encourage contributions that will feed into the impact assessment.
Înainte de elaborarea propunerilor propriu-zise, atunci când Comisia va lansa consultări(carte verde, comunicare, document al serviciilor) cu părțile interesate privind aspecte care s-ar putea concretiza eventual în noi propuneri sensibile, aceasta va sublinia orice aspect potențial legat de„drepturile fundamentale”, pentru a solicita contribuții în această privință care vor fi integrate în evaluarea impactului.

Theoretical significance and practical importance of the work: the development of proposals for expanding the private sector at the level of preschool education, preparation of proposals for changes in the national system of medical insurance, the argument expansion of the private sector in providing health services in rural areas, the argument of necessity of opening and development of private pension funds.
Importanţa teoretică şi valoarea aplicativă a lucrării constă în: elaborarea propunerilor referitoare la extinderea sectorului privat la nivelul învăţământului preşcolar; elaborarea propunerilor privind modificarea sistemului naţional de asigurări obligatorii în medicină; argumentarea necesităţii extinderii sectorului privat în sfera acordării unor tipuri de servicii medicale în mediul rural; argumentarea necesităţii deschiderii şi dezvoltării fondurilor de pensii private.

Consultations for common preparation of proposals on tariffs, fares and conditions for the carriage of passengers and baggage on scheduled services, on condition that consultations on this matter are voluntary, that air carriers will not be bound by their results and that the Commission and the Member States whose air carriers are concerned may participate as observers in any such consultations.
Consultările în vederea pregătirii în comun a propunerilor de tarife, preţuri şi condiţii aplicabile transportului de pasageri şi bagaje la serviciile regulate, cu condiţia ca aceste consultări să aibă caracter benevol, ca transportatorii aerieni să nu depindă de rezultatele acestora şi ca atât Comisia, cât şi statele membre ale căror transportatori aerieni sunt interesaţi să poată participa la oricare din aceste consultări în calitate de observatori.

However, the feedback received in stakeholder consultations shows that access to the programmes and preparation of proposals are still too difficult, in particular for newcomers, that the administrative burden for project administration and accounting is perceived as too high and that time-to-grant and time-to-pay are still too long.
Însă feedbackul primit în cadrul consultărilor cu părțile interesate demonstrează că accesul la programe și pregătirea propunerilor prezintă încă mari dificultăți, în special pentru nou-veniți, că sarcina administrativă aferentă gestionării proiectului și contabilității este percepută ca fiind prea mare și că durata de acordare a granturilor și durata de efectuare a plăților sunt încă prea mari.

The performance of assistance was often mitigated by weaknesses identified in the beneficiary countries related to programming(insufficient institutional implementation capacity and national strategies at the time of preparation of project proposals), implementation(limited beneficiary capacity in some areas and delays in implementation) and monitoring(limited functionality of the sectoral monitoring sub-committees) of assistance.
Performanța asistenței a fost de multe ori diminuată din cauza deficiențelor identificate în țările beneficiare în ceea ce privește programarea( capacitate de implementare instituțională și strategii naționale insuficiente la data elaborării propunerilor de proiect), implementarea( capacitate limită a beneficiarilor în unele domenii și implementare întârziată) și monitorizarea( funcționalitate limitată a subcomisiilor pentru monitorizare sectorială) asistenței.

The company offers preparation of project proposals for European programmes and cooperation during… more+.
Compania oferă pregătirea de propuneri de proiecte pentru programele europene și cooperarea în timpul… mai mult+.

He said that the aim was to make the process more inclusive, involving the sections and the CCMI as much as possible in the preparation of the proposals.
El precizează că efortul constă în favorizarea incluziunii în cadrul procesului, asociind în măsură cât mai mare secțiunile și CCMI la elaborarea propunerilor.

So far, Member States, health professionals, cancer institutions, NGOs, patient organisations and industry representatives have taken part in the preparation of concrete proposals for action to be carried out by the end of 2013.
Până acum, statele membre, cei care profesează în domeniul sănătăţii, instituţiile oncologice, ONG-urile, organizaţiile pacienţilor şi reprezentanţii acestui sector au luat parte la pregătirea unor propuneri concrete de măsuri care să fie realizate până la sfârşitul anului 2013.

In the preparation of its proposals for setting up JTIs, the Commission took into account the views of stakeholders from research and industry.
În cadrul pregătirii propunerilor sale de înfiinţare a unei ITC, Comisia a ţinut seama de opiniile părţilor interesate din sectorul cercetării şi din cel privat.

Preparation of execution proposals in the enforcement of the claim for compensation for damage and costs of the victim incurred in criminal proceedings.
Pregătirea acțiunii de executare silită în cererile privind acordarea daunelor și costurilor suportate de victimă pe parcursul procesului penal.

The preparation of legislative proposals and policy initiatives;
Pregătirea unor propuneri legislative și inițiative politice.

In preparation of the proposals for 2014-2020 mid-term evaluations were carried out for the ongoing programmes.
În vederea pregătirii propunerilor pentru perioada 2014-2020, s-au efectuat evaluări intermediare privind programele în curs de desfășurare.