Examples of using Preparation of proposals in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Consultations with management and preparation of proposals for improving.
Preparation of proposals to protect the interests of domestic commodity producers.
Підготовка пропозицій із захисту інтересів вітчизняних товаровиробників.Joint risk analysis and preparation of proposals in the field of border security.
Створення спільних груп з аналізу ризиків та підготовки пропозицій у сфері безпеки державного кордону.Preparation of proposals on the relevancy of modernization and expansion of the elements of the complexes.
Підготовки пропозицій про необхідність модернізації та розширенню елементів комплексів.Analysis of administrative processes in the Inspectorate for corruption and preparation of proposals for their elimination or minimization;
Аналіз управлінських процесів в Інспекції на предмет наявності корупціогенних факторів та підготовка пропозицій щодо їх усунення чи мінімізації;Full analysis and preparation of proposals for further policies of the Association Council.
Повний аналіз та підготовка пропозицій щодо подальшої політики Ради Асоціації.Approval and organization of implementation of plans(strategies) for development of seaports and preparation of proposals for their improvement;
Затвердження та організація виконання планів(стратегій) розвитку морських портів, підготовка пропозицій щодо їх удосконалення;The private partner in the preparation of proposals for the implementation of public-private partnerships;
Приватним партнером в процесі підготовки пропозицій щодо здійснення державно-приватного партнерства.To participate in the elaboration of the provisions of the current laws, other normative legal acts, as well as their projects,provided for the preparation of proposals and conclusions, including scientific ones.
Участь в опрацюванні положень чинних законів, інших нормативно-правових актів, а також їх проектів,наданих для підготовки пропозицій і висновків, у тому числі наукових.In the literature for the preparation of proposals Rebus used letters, numbers, musical notes, or specially arranged words.
У літературних ребусах для складання пропозицій використовуються літери, числа, музичні ноти або особливим чином розташовані слова.It is reported that on the eve of the first Deputy Prime Minister Stepan Kubiv held thefirst meeting of the Interdepartmental working group on preparation of proposals for monetization of housing subsidies.
Повідомляється, що напередодні перший віце-прем'єр-міністр Степан Кубів провівперше засідання Міжвідомчої робочої групи з підготовки пропозицій щодо монетизації житлових субсидій.Preparation of proposals on the reduction or deprivation of the premium of heads of services, units, brigades, departments, etc.
Підготовка пропозицій про зниження або позбавлення премії керівників служб, підрозділів, бригад, відділів та ін.Provision of explanations and con¬sultations on issues of its competence and preparation of proposals pertaining to state policy on detection, tracing and manage¬ment of assets.
Надання роз'яснень та консультацій з питань своєї компетенції та підготовка пропозицій щодо державної політики з питань виявлення, розшуку та управління активами.Preparation of proposals to minimize the consequences of identified risks in the implementationof contracts concluded by the FIDIC proformas.
Підготовку пропозицій щодо мінімізації наслідків виявлених ризиків під час реалізації контрактів, укладених за проформами FIDIC.Forecasting the development of the network of educational institutions, preparation of proposals for the allocation of subventions from the federal budget for development of education in the regions;
Прогнозування розвитку мережі освітніх закладів, підготовка пропозицій щодо виділення з федерального бюджету цільових субвенцій на потреби розвитку освіти в регіонах;Preparation of proposals for the integrated effective protection of potential IPO(including in the form of"bypass" or"umbrellaʹs" patents).
Підготовка пропозицій щодо комплексного отримання ефективної охорони потенційних ОІВ(у тому числі у вигляді«обхідних» або«зонтичних» патентів).Within the framework of the work of the interdepartmental working group at the National Security andDefense Council of Ukraine on the preparation of proposals for strengthening the state's defense capabilities in the areas of:. .
У рамках роботи міжвідомчої робочої групи при Раді національної безпеки іоборони України з підготовки пропозицій щодо зміцнення обороноздатності держави за напрямами:.Preparation of proposals of amendments to the law on issuing of identifying documents to the members of the Roma national minority;
Підготовка пропозицій змін до законодавства в питаннях видачі ідентифікуючих документів представникам ромської національної меншини;Participates in the work of the Mykolayiv City Council Working Group on the preparation of proposals for the creation of a specialized institution for the provision of free legal aid in the city of Mykolayiv.
Приймає участь в діяльності робочої групи Миколаївської міської ради з питань підготовки пропозицій щодо створення спеціалізованої установи Preparation of proposals to the regulatory framework and guidelines for developing and implementing long-term strategies to help internally displaced persons and their integration;
Підготовка пропозицій до нормативно-правової бази та рекомендацій щодо розробки та втілення довготермінових стратегій допомоги вимушеним переселенцям та їхньої інтеграції;The task group isconducting a comprehensive analysis of the land in the region, preparation of proposals for priority development areas and charting its planning, as well as the development of the concept of development.
У завдання групивходить проведення комплексного аналізу стану земель регіону, підготовка пропозицій щодо пріоритетних напрямів розвитку території та складання схеми її планування, а також розробка концепції розвитку.Preparation of proposals to MoH Ukraine concerning decisions about full or partial prohibition of medical use of the medicinal product, introduction of amendments or changes into instructions for medical use of the medicinal product;
Підготовка пропозицій для МОЗ України про повну або часткову заборону лікарського засобу, внесення доповнень або змін до інструкції для медичного застосування лікарського засобу;The decision was taken on October11 the meeting of the interdepartmental working group on preparation of proposals for the monetization of subsidies, the press service of the Ministry of economic development and trade of Ukraine.
Відповідне рішення було ухвалено 11жовтня на засіданні міжвідомчої робочої групи з підготовки пропозицій щодо монетизації субсидій, повідомила прес-служба Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.Preparation of proposals on improvement of legislation of Ukraine with the aim of increasing the investment attractiveness of energy efficiency projects, including reducing their risk for a private investor, raising funds homeowners.
Підготовка пропозицій з удосконалення законодавства України з метою підвищення інвестиційної привабливості проектів підвищення енергоефективності, в т. ч. зниження їх ризикованості для приватного інвестора, залучення коштів власників житла.The President of the Federation of Employers of Ukraine appealed to those present at the meeting, representatives of research institutions,and employees of chemical plants and encouraged to begin preparation of proposals for changes in safety standards.
Голова Федерації роботодавців України звернувся до присутніх на нараді представників науково-дослідних інститутів,співробітників хімічних підприємств і закликав почати підготовку пропозицій щодо змін нормативів безпеки.Cooperation of institutions includes preparation of proposals and algorithms of project implementation, taking into account best practices of NATO countries and provide the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine with recommendations concerning:.
Взаємодія установ передбачає підготовку пропозицій та алгоритмів реалізації проектів, із урахуванням кращого досвіду держав НАТО, та надання Міністерству оборони України та Генеральному Штабу Збройних Сил України рекомендацій, щодо:.Discussion of urgent issues of public-private partnership taking into account domestic andinternational experience, and preparation of proposals on improvement of corresponding mechanisms, their scientific justification, widening of their use spheres;
Обговорення з урахуванням вітчизняного і світового досвіду актуальних питань публічно-приватного партнерства,а також підготовка пропозицій по вдосконаленню відповідних механізмів, їх науковій обґрунтованості, розширенню сфер використання;The definitions mentioned in this Law and other legislation do not allow to determine what is covered by the term“technical aid“, what projects are those that should be considered as works and services“on the implementation of standards in the field of anti-corruption policy,monitoring of anti-corruption policy in Ukraine, preparation of proposals on the formation, implementation of such a policy.”.
Закон і інше законодавство не дозволяють визначити, що означає«технічна допомога», які проекти є такими, що слід вважати роботами та послугами«щодо імплементації стандартів у сфері антикорупційної політики,моніторингу антикорупційної політики в Україні, підготовки пропозицій з питань формування, реалізації такої політики».The main task of the Council is highly qualified assessment of the status and prospects of inorganic chemistry and electrochemistry in the Ukraine,the definition of the most promising research, the preparation of proposals for their support and realization of state scientific and technical policy.
Основним завданням ради є висококваліфікована оцінка стану та перспектив розвитку неорганічної хімії та електрохімії на Україні, визначення на цій основі найбільш перспективних досліджень,які виконуються чи повинні виконуватися, підготовка пропозицій щодо їх підтримки та участь у формуванні та реалізації державної науково-технічної політики.The definitions mentioned in this Law and other legislation do not allow to determine what is covered by the term“technical aid“, what projects are those that should be considered as works and services“on the implementation of standards in the field of anti-corruption policy,monitoring of anti-corruption policy in Ukraine, preparation of proposals on the formation, implementation of such a policy.”.
Зазначені в цьому Законі та іншому законодавстві терміни не дозволяють визначити, що охоплюється змістом терміну«технічна допомога», які проекти є такими, що слід вважати роботами та послугами«щодо імплементації стандартів у сфері антикорупційної політики,моніторингу антикорупційної політики в Україні, підготовки пропозицій з питань формування, реалізації такої політики».
