What is the translation of " PROPOSAL " in Romanian?

• propunere
• cerere
• propunerea
• cererea
• propunerii
• propuneri

Examples of using Proposal in English and their translations into Romanian

From Al's proposal.
La propunerea lui Al.

Our proposal for hotels.
Propuneri pentru Hoteluri.

It's usually a proposal.
Este, de obicei, o"cerere".

Proposal for appropriate measures.
Propuneri de măsuri adecvate.

The new Commission proposal.
Noua propunere a Comisiei.

Proposal for Treaty reform.
Propunere pentru reforma Tratatului.

But honestly, proposal or not.
Dar sincer, propunere sau nu.

Proposal for a REGULATION(EC) No…/….
Propunere de Regulament(CE) nr.…/….

It's like a marriage without the proposal.
E ca o căsătorie fără cerere.

This proposal… is… it's not good.
Această cerere… este… nu-i bună.

I was accepting your proposal of marriage.
Am acceptat cererea dvs. în căsătorie.

My proposal to Gina was very romantic.
Cererea mea către Gina a fost foarte romantică.

I rejected the proposal, unequivocally.
Am respins propunerea fără niciun echivoc.

Proposal COM(2011) 348 for a new Directive.
Propunere COM(2011) 348 pentru o nouă directivă.

Refuse his proposal of marriage?
Vrei sa refuzi cererea lui in casatorie?

I want to talk about Dearing's river walk proposal.
Vreau să vorbesc despre propunerea de mers pe jos râu Dearing lui.

Gist of the Commission's Proposal for a Decision.
Sinteza propunerii de decizie a Comisiei.

His proposal started a debate that lasted a year.
Cererea sa a stârnit o dezbatere care a ținut un an.

If you don't want my pity proposal, I understand.
Dacă nu vrei cererea mea din milă, te înţeleg.

And with a proposal like that, you didn't find eternal bliss?
Şi cu o asemenea cerere, n-ai găsit fericirea eterna?

But you would just accepted a proposal from Mike Connors.
Dar tocmai acceptasei cererea lui Mike Connors.

Proposal for patents sent for evaluation at OSIM in 2017.
Propuneri de brevete trimise la OSIM pentru evaluare in 2017.

We agree to your proposal for your sister Radha.
Sunt de acord cu propunerea, pentru sora ta Radha.

The proposal strengthens the requirements for the leasing of aircraft.
Propunerea întăreşte cerinţele în materie de închiriere a aeronavelor.

They turned down Adam's proposal before Eve said yes.
Au refuzat cererea lui Adam înainte ca Eva să spună"da".

The proposal defines the concept of‘intra-corporate transferee'.
Propunerea definește conceptul de„persoană transferată în cadrul aceleiașicompanii”.

Detailed explanation of the proposal by chapter or by article.
Explicaţia detaliată a propunerii, pe capitol sau pe articol.

Legislative Proposal establishing the European Electronic Communications Code.
Propunere legislativă de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice.

Detailed explanation of the proposal by chapter or by article.
Explicația detaliată a propunerii, pe capitole sau pe articole.

Legislative proposal on Communication with Relatives, Employers and Consular Authorities.
Propunere legislativă privind comunicarea cu rudele, angajatorii și autoritățile consulare.