What is the translation of " RECENT PROPOSAL " in Romanian?

• propunerea recentă
• recenta propunere

Examples of using Recent proposal in English and their translations into Romanian

The recent proposal of directive on immigration33.
Recenta propunere de directivă privind imigraţia33;

And my request is that we take on Hazel Mahoney's recent proposal posthumously.
Este de a continua recenta propunere postum a lui Hazel Mahoney.

One recent proposal is to use specially designed spherical nuclear fuel elements.
O propunere recenta este aceea de a utiliza elemente de combustibil nuclear sferice special concepute.

Atanasiu says Basescu's move was political, stemming from the minister's recent proposal to withdraw Romanian troops from Iraq.
Atanasiu declară că măsura lui Băsescu a fost politică, fiind determinată de recenta propunere a ministrului de a retrage trupele românești din Irak.

A recent proposal to strengthen the international IPR framework is the anti-counterfeiting trade agreement(ACTA).
O propunere recentă de consolidare a cadrului internațional al DPI o constituie acordul comercial împotriva contrafacerilor(ACIC).

The availability of this support will be further improved once the European Parliament and the Council have adopted the Commission's recent proposal.
Disponibilitatea acestui ajutor va fi ameliorată și mai mult odată cu adoptarea de către Parlamentul European și de către Consiliu a recentei propuneri a Comisiei.

The recent proposal for a European grouping of cross-border cooperation(EGCC) represents real progress for the Euroregions.
Recenta propunere de instituire a Grupării Europene de Cooperare Transfrontalieră(GECT) constituie un progres concret pentru euroregiuni.

In other news Thursday, Bosnian Serb leaders denounced a recent proposal by Croatian Prime Minister Ivo Sanader to hold an international conference on BiH.
În altă ordine de idei, joi liderii bosniaci sârbi au denunțat o propunere recentă a premierului croat Ivo Sanader de a ține o conferință internațională cu privire la BH.

A recent proposal on European Tourism Quality principles aims to increase consumer security and confidence in tourism services39.
O propunere recentă privind principiile calității turismului european vizează creșterea securității și a încrederii consumatorului în serviciile turistice39.

One urgent issue is to take into account the cooperatives experience on tailor made financial instruments also in the recent proposal for European Social Entrepreneurship Funds.
Este urgent să se ţină seama de experienţele cooperativelor în ce priveşte instrumentele financiare personalizate şi în cadrul propunerii recente privind fondurile europene de antreprenoriat social.

The EESC welcomes the recent proposal of the European Commission to cut the administrative burden for companies by 25% by 20129.
CESE salută propunerea recentă a Comisiei Europene privind reducerea sarcinilor administrative pentru întreprinderi cu 25% până în 20129.

Moreover, due to its reinforced control function, it complements the Commission's recent proposal on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals(COM(2007) 249).
În plus, datorită funcţiei de control consolidate, iniţiativa completează propunerea recentă a Comisiei privind sancţiunile împotriva angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală COM(2007) 249.

The recent proposal to recruit 10,000 additional Frontex border and coast guards to protect our common borders was also led by our Group.
Propunerea recentă de a recruta 10.000 de ofițerii suplimentari Frontex de frontieră și coastă care să controleze granițele noastre externe a fost, de asemenea, condusă de Grupul nostru.

Moreover, due to its reinforced control function, it complements the Commission's recent proposal on sanctions against employers of illegally staying third-country nationals(COM(2007) 249).
În afară de aceasta, datorită funcţiei sale consolidate de control, aceasta ar completa propunerea recentă a Comisiei de stabilire a sancţiunilor la adresa angajatorilor de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală(COM(2007) 249).

The recent proposal for a directive on consumer rights might be expected to make a decisive contribution to plug this gap in the Community acquis.
Ar fi de aşteptat ca recenta propunere de directivă privind drepturile consumatorilor să contribuie în mod decisiv la remedierea acestei lacune la nivelul acquis-ului comunitar.

Bills enable suppliers to communicate with consumers(and according to the Commission's recent proposal should be monthly); they can also be the vehicle for a series of"positive messages" to promote European policies.
Factura(care ar trebui să fie lunară, conform propunerii recente a Comisiei) este instrumentul de comunicare dintre întreprinderea furnizoare şi consumator, prin care pot fi transmise o serie de mesaje„pozitive”, menite să pună în valoare politicile europene.

The recent proposal to recruit 10,000 additional Frontex border and coast guards to protect our common borders was also led by our Group.
Propunerea recentă de recrutare a unui număr suplimentar de 10 000 de agenți de frontieră și de coastă în cadrul Frontex, pentru protejarea granițelor comune a fost, de asemenea, inițiată de grupul nostru.

Following weekend talks with Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, Pack said Podgorica's recent proposal for forming a commonwealth of independent states underscored Montenegro's willingness to avoid an independence referendum.
După discuții avute în weekend cu premierul muntenegrean Milo Djukanovic, Pack a declarat că propunerea recentă a autorităților de la Podgorica de a forma o comunitate de state independente a subliniat dorința Muntenegrului de a evita un referendum cu privire la independență.

The recent proposal to include the aviation industry in the emissions trading system by 2011 is another crucial stage in the transport sector's contribution to combating climate change.
Recenta propunere de a include aviația în sistemul de comercializare a drepturilor de emisie pentru 2011 reprezintă o altă etapă crucială în contribuția la lupta contra schimbărilor climatice.

In particular, the Commission was able to present its most recent proposal to amend the Eurodac regulation allowing law enforcement authorities to access this central EU-wide fingerprint database.
În special, Comisia a fost în măsură să prezinte cea mai recentă propunere a sa de modificare a Regulamentului Eurodac, care permite autorităților de aplicare a legii să acceseze această bază de date centrală de amprente la nivelul UE.

The recent proposal of the linguistic affiliation of the Yenisean languages of Siberia and the Na-Dene languages of North America[59] could represent a potentially more recent linguistic example.
Recenta propunere a afiliere lingvistică a Yenisean limbile din Siberia și Na-Dene limbi din America de Nord[59] ar putea reprezenta un exemplu lingvistic potențial mai recente..

This also seems to be the case in the context of the Commission's recent proposal to amend Directive 2009/73 with a view to addressing apparent gaps in the EU regulatory framework for natural gas pipelines to and from third countries.
Aceasta pare să fie situația și în contextul recentei propuneri a Comisiei de modificare a Directivei 2009/73 în vederea abordării lacunelor aparente din cadrul de reglementare al Uniunii pentru conductele de gaze naturale către și din state terțe(36).

Commenting on a recent proposal by the Bosniak member of the presidency, Sulejman Tihic, Ivanic said the government is focused on economic reforms and would not move discussion of the constitution onto the daily agenda.
Comentând propunerea recentă a membrului bosniac al președinției, Sulejman Tihic, Ivanic a declarat că guvernul este concentrat asupra reformelor economice iar dezbaterile asupra constituției nu vor fi trecute pe agenda zilnică de lucru.

The EESC fully supports the recent proposal of the European Commission to cut the administrative burden for companies by 25% by 20129.
CESE sprijină pe deplin propunerea recentă a Comisiei Europene privind reducerea sarcinilor administrative pentru întreprinderi cu 25% până în 20129.

The Commission's recent proposal on the common consolidated corporate tax base and on double taxation dispute resolution will build a modern, fair and competitive tax framework for the EU.
Propunerea recentă a Comisiei privind baza fiscală consolidată comună a societăților și privind soluționarea litigiilor legate de dubla impunere va construi un cadru fiscal modern, echitabil și concurențial pentru UE.

It is also in line with the text of similar provisions in, for example, in the recent proposal for a Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters(recast Brussels I)38 and the recently adopted Regulation on macroeconomic imbalances39.
El este, de asemenea, în conformitate cu textul unor dispoziții similare, de exemplu, în recenta propunere de regulament privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială(reformare Bruxelles I)38 și recent adoptatul regulament privind dezechilibrele macroeconomice39.

By means of the recent proposal to revise the technical guidelines for the RFCS programme, the Commission is seeking to adapt, wherever deemed beneficial, the formal procedures and structures to those in use in the 7th Research Framework Programme(FP7) of the EU.
Prin recenta propunere de revizuire a orientărilor tehnice pentru Programul FCCO, Comisia încearcă să adapteze, atunci când se consideră avantajos, procedurile şi structurile formale la cele folosite în cel de-al 7-lea Program-cadru de cercetare(PC7) al UE.

In addition, there is a recent proposal for an integrated approach on responsible mineral sourcing from conflict-affected and high-risk areas.
În plus, există o propunere recentă pentru o abordare integrată cu privire la aprovizionarea responsabilă cu minerale din zonele afectate de conflicte și cu grad mare de risc.

The most recent proposal, the award of the title of European Capital of Universal Accessibility, based on the model of the European Capital of Culture, should certainly be incorporated into the Euro-Med process so that cities in the partner countries would also be able to compete for the title.
Recenta propunere de a acorda titlul de capitală europeană a accesibilității generale, după modelul capitalei culturale europene, ar trebui neapărat integrată în procesul Euromed, astfel încât și orașele din țările partenere să poată candida la acest titlu.

The Committee also welcomes the recent proposal for a financial transactions tax and urges that proceeds should be directed towards encouraging investment in the low carbon economy.
Comitetul salută, de asemenea, propunerea recentă privind taxa pe tranzacțiile financiare și îndeamnă la orientarea încasărilor spre încurajarea investițiilor în economia cu emisii reduse de CO2.