What is the translation of " RECENT PROPOSAL " in Danish?

• nylige forslag
• det seneste forslag
• nyligt forslag
• det nye forslag

Examples of using Recent proposal in English and their translations into Danish

Its recent proposal now adopted on environmental protection from exposure to asbestos was so weak as to be ineffectual.
Dens nylige forslag, der nu er vedtaget, om beskyttelse af miljøet mod påvirkning fra asbest, var så svagt, at det var virkningsløst.

Although this industry is currently facing many challenges, the Commission has aggravated the situation with its recent proposal on electronic tagging.
Selv om denne industri møder mange udfordringer, har Kommissionen forværret situationen yderligere med dens nye forslag om elektronisk øremærkning.

Our recent proposal for a European'Blue Card' for highly skilled migrants is the first example and relevant to the Euromed context.
Vores seneste forslag til et europæisk"blåt kort" for højt kvalificerede indvandrere er det første eksempel og relevant i Euromedsammenhæng.

Among the subjects discussed were the Commission's recent proposal to open negotiations with Sweden for a framework agreement in science and technology.
Blandt de emner, der blev drøftet, var Kommissionens nylige forslag om at indlede forhandlinger med Sverige med henblik på indgåelse af en rammeaftale vedrørende videnskab og teknologi.

The recent proposal for a directive providing for sanctions against employers of illegally resident third country nationals is an example.
Det seneste forslag til direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold, er et eksempel.

The Commission raised the question of cabotage once again in its recent proposal for a series of measures to improve the operating conditions of Community shipping COM(89) 266.
Spørgsmålet om cabotage blev på ny behandlet af Kommissionen i forbindelse med de seneste forslag til positive foranstaltninger til forbedring af EF-skibsfartens driftsvilkår KOM/89/266.

Proposal for a directive on capital adequacy in the field of investment services to supplement the recent proposal on investment services.
Forslag til direktiv med henblik på at sikre egenkapitaldækningen ved tjenesteydelser i forbindelse med investeringer til supplering af det nye forslag om tjenesteydelser i forbindelse med investeringer.

In this respect, I welcome the recent proposal by the Spanish Presidency to set up a permanent forum specifically for these regions.
Jeg glæder mig i denne sammenhæng over det spanske formandskabs seneste forslag om at etablere et permanent forum for netop disse regioner.

It is Iraq that has chosen not to meet the very reasonable conditions which have been laid down and reiterated by the UN Secretary-General in his recent proposal with the Iraqi Government.
Det er Irak, der har valgt ikke at opfylde de meget rimelige betingelser, der er opstillet og gentaget af FN's generalsekretær i hans nylige forslag til den irakiske regering.

The Commission's recent proposal for a Fifth Motor Insurance Directive, to which the honourable Member refers, does not alter this provision.
Kommissionens nylige forslag til et femte direktiv om bilforsikringer, som det ærede medlem henviste til, er ikke til hinder for denne bestemmelse.

Madam President, firstly, I want to say that the Commission is to be congratulated on rejecting a recent proposal by the WHO that we should ban the sale of duty-free alcohol and spirits.
EN Fru formand! Jeg vil først sige, at Kommissionen skal lykønskes, fordi den har afvist et nyligt forslag fra WHO om, at vi skal forbyde salget af afgiftsfri alkohol og spiritus.

I therefore welcome the recent proposal to introduce stress tests for nuclear installations, as well as the entry into force of the directive on nuclear safety.
Jeg glæder mig derfor over det nylige forslag om indførelsen af stresstest for atomkraftværker og gennemførelsen af direktivet om nuklear sikkerhed.

Examples of this include the proposal initially put forward by the Commission for rebuilding fish stocks of southern hake and lobster and the most recent proposal on recovery of European eel.
Eksempler herpå er Kommissionens forslag til genopretning af sydlig kulmule og hummer og det nylige forslag om genopretning af den europæiske ål.

We recall, for example, the recent proposal to ban deep-water trawling off the Azores, Madeira and the Canary Islands, a position that we advocated in Parliament.
Vi kan som eksempel pege på det nylige forslag om at forbyde anvendelse af bundtrawl i områderne omkring Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer, en holdning, som vi støttede i plenarforsamlingen.

I regret that the Commission's reaction has been slower, more piecemeal and more limited than the situation required and requires, as illustrated by the recent proposal on hedge funds.
Jeg beklager, at Kommissionens reaktion har været for langsom, for stykvis og for begrænset i forhold til det, situationen krævede og stadig kræver, som det kan ses af det seneste forslag om hedgefonde.

I am concerned by Commissioner Frattini's recent proposal to promote the recruitment of highly educated immigrants, including the creation of a‘green card' for researchers, engineers and doctors.
Jeg er bekymret over kommissær Frattinis seneste forslag om at fremme ansættelsen af højtuddannede immigranter, herunder at skabe et"green card" for forskere, ingeniører og læger.

In this context, the EU welcomes the Russian interest in a legally binding energy framework, following its recent proposal for a draft convention on ensuring international energy security.
I denne forbindelse glæder EU sig over den russiske interesse for en juridisk bindende energirammebestemmelse i forlængelse af landets seneste forslag til et udkast til en aftale, der garanterer international energisikkerhed.

A recent proposal by the British authorities to remove 160 coastal pilots from the South coast of England has provoked strong feelings among the inhabitants of the North Sea coastlines, in view of the serious risks which such a decision would involve.
De britiske myndigheders forslag for nylig om at afskaffe 160 kystlodser ved Englands sydkyst vækker uro blandt befolkningen i kystområderne ved Nordsøen på grund af den alvorlige fare, en sådan beslutning ville medføre.

G adoption before the end of 2003, based on the Com mission's recent proposal, of a system of sanctions, in cluding criminal sanctions for pollution offences on the appropriate legal basis;
G at der inden udgangen af 2003 på grundlag af Kom missionens nyligt fremsatte forslag vedtages en ordning med sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner på det relevante retsgrundlag over for havforurening.

The European Union will need to lead the way in terms of where the non-proliferation treaty is heading, but is also doing good work in many other areas, such as the recent proposal, or lobby, for an international arms export treaty.
EU er nødt til at trække læsset, når det gælder ikkespredningsaftalens fremtid, men EU gør for øvrigt også et godt stykke arbejde på mange andre punkter, f. eks. med det seneste forslag om, eller lobby for, en international våbeneksportaftale.

We heard yesterday in the Committee on Foreign Affairs, from the French Minister of Defence, that a recent proposal by his country to turn the Code of Conduct into a common position had been undermined by the lack of consensus in the Council.
Vi hørte i går i Udenrigsudvalget fra den franske forsvarsminister, at et nyligt forslag fra Frankrig om at omdanne adfærdskodeksen til en fælles holdning var blevet forkastet som følge af manglende konsensus i Rådet.

The Commission's recent proposal for a joint reintegration programme is a step forward in terms of political and practical cooperation between Member States, but we urgently need to implement a series of initiatives to develop more effective intra-Community solidarity.
Kommissionens nylige forslag om et fælles reintegrationsprogram er et skridt hen imod politisk og praktisk samarbejde mellem medlemsstaterne, men der er et presserende behov for at gennemføre en række initiativer for at skabe en mere effektiv solidaritet i Fællesskabet.

The Minister says:“Today we had a constructive debate on some of the key issues of the Commission's recent proposal for common accounting rules for greenhouse gas emission from forestry and land use in the EU.
Ministeren sagde:”I dag har vi haft en konstruktiv debat om nogle af de centrale emner i forhold til Kommissionens nylige udkast til fælles regnskabsregler for opgørelsen af udledninger og optag af drivhusgasser fra skovbrug og landbrug i EU.

In this respect, the recent proposal by Chancellor Schröder, to exchange maintaining the common agricultural policy in return for a step towards European federalism, should remain unanswered, as, in actual fact, in order to save the last farmers, we must move towards phasing out the common agricultural policy.
I denne forbindelse burde det seneste forslag fra kansler Schröder om i stedet for den fælles landbrugspolitik at tage skridt til en europæisk forbundsforfatning, ikke finde genklang, da den fælles landbrugspolitik netop burde afskaffes for at redde de sidste landmænd.

Initially, a majority of Member States, and the Commission itself, appeared to opt for the so-called protein method, and yet in the recent proposal the Commission suddenly chose the DNA method- also to the amazement of the Standing Committee for Food which met yesterday, or so I heard.
I første omgang så det ud til, at et flertal af medlemsstaterne og Kommissionen valgte proteinmetoden, men i det nye forslag har Kommissionen pludseligt valg DNA-metoden. Også til stor forbavselse, hører jeg, for Den stående Levnedsmiddelkomité, som atter holdt møde i går.

I am thinking, in particular, of the introduction of effective penalty clauses into preferential arrangements, supported by a mechanism for providing regular information to importers, like the one put forward by the Commission in its recent proposal on the new generalised system of preferences.
Her tænker jeg særligt på indførelsen af nogle effektive sanktionsbestemmelser i præferenceordningerne, og indførelsen af disse bestemmelser skal ledsages af et system til en systematisk information af importørerne, ligesom det system, Kommissionen præsenterede i det nylige forslag om den nye generelle præferenceordning.

The Council also notes the Commission's recent proposal for a directive laying down the basic obligations and general principles relating to the safety of nuclear facilities, which will be subject to careful examination.
Rådet tager også Kommissionens seneste forslag til direktiv om fastsættelse af grundlæggende forpligtelser og generelle principper vedrørende sikkerheden på nukleare anlæg til efterretning, og det vil blive gjort til genstand for en grundig gennemgang.

ARBELOA MURU(S), in writing.-(ES) Three years ago, during the debate on the Avgerinos report, of the Committee on Regional Policy, I already mentioned what we were asking for more specifically in a recent proposal, which is taken up in this report: a directive on a statute for a European cooperative society, which was based on solutions laid down by the Community law for companies doc.
Arbeloa Muru(S), skriftlig.-(ES) For tre år siden kom jeg under forhandlingen om Avgerinos-Betænk-ningen udarbejdet for Udvalget om Regionalpolitik ind på et emne, der blev mere konkret udformet i et nyligt forslag, som den foreliggende betænkning har overtaget, nemlig et direktiv om en statut for det europæiske kooperative selskab med udgangspunkt i de modeller, der er fastsat i EF-retten for juridiske personer dok. B3-0254/90.

The Commission' s very recent proposal on food law and the setting up of a European Food Agency will be debated extensively during the Internal Market, Consumers and Tourism Council to be held on 30 November, which I will be chairing, with a view to devising guidelines for the operation of this agency.
Kommissionens nylig fremsatte forslag om fødevareret og oprettelse af en europæiske fødevaremyndighed vil blive genstand for en dybtgående forhandling på mødet i Rådet(det indre marked, forbrugerpolitik, turisme) den 30. november, som jeg selv vil lede med det formål at afdække nogle retningslinjer, som kan være styrende for en sådan myndigheds måde at fungere på.

In this respect, I would simply remind you, however, that this suggestion has to be seen in the context of the Commission's recent proposal on the future financial perspective, which envisages a simplified architecture for the Community's external assistance and which therefore will also have significant implications for the future operation of the European Initiative for Democracy and Human Rights.
I denne forbindelse vil jeg blot minde Dem om, at dette forslag imidlertid skal ses i sammenhæng med Kommissionens nylige forslag om de fremtidige finansielle overslag, hvori der foreslås en forenklet struktur for EU's eksterne bistand, og som derfor også får betydelige virkninger for den kommende gennemførelse af det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder.

How to use "recent proposal" in an English sentence

I’d love to hear about a recent proposal of yours.

Kemp's recent proposal is essentially consistent with the AICPA recommendations.

Here’s my recent proposal for a quick gig on data scrapping.

The most recent proposal included serious cuts to public safety programs.

Checkout some of our recent proposal images here for some inspiration.

Which is why DPS’s most recent proposal has come under fire.

EPA in its recent proposal for the renewable fuel standard (RFS).

In conclusion, our study strongly supports the recent proposal that M.

The most recent proposal is another step in tightening the regulations.

The board also is named in a recent proposal by Gov.

How to use "det seneste forslag, nylige forslag" in a Danish sentence

Begge dele kan man jo så diskutere en hel del - og måske være enig med Justitsministeren om -, men timingen for det seneste forslag vedr.

Der er stor forskel mellem selvfinansieret passionssøgning og så det seneste forslag fra regeringen.

De tre milligram kan yderligere sættes i relief med Sundhedsstyrelsens nylige forslag om, at den maksimale mængde zink i kosttilskud til børn over 11 år samt .

I rapporterne der er udsendt af Velfærdskommissionen, og i regeringens nylige forslag til at »fremtidssikre« (dvs.

Min fortolkning af de relevante bestemmelser støttes ligeledes af betragtningerne i generaladvokaters nylige forslag til afgørelse og i Unionens retspraksis. 43.

Han fejede kritik af hans nylige forslag om at lade børn af forarmede familier arbejde som skraldemænd og andet ufaglært arbejde for at tjene penge.

Det seneste forslag om en konkurrenceevne pagt handler om fælles økonomisk og arbejdsmarkedspolitik.

Læs nyeste høringssvar med supplerende henvendelse FRI har sammen med DI og DANSKE ARK tidligere udarbejdet et høringssvar til det seneste forslag til en ESPD.

De politifolk, jeg har talt med, er positive over for DF’s nylige forslag om at lade militærfolk hjælpe til med bevogtningen.

Det seneste forslag til nye reformer og besparelser fra de internationale kreditorer er uspiseligt, og hverken Tsipras eller det græske parlament vil acceptere det.