Examples of using Proposal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Think about my proposal.
With a proposal she cannot refuse.
But I killed the proposal.
Ale žádostí jsem zabodoval.Maybe. It's a proposal for an alliance, isn't it?
I thought about your proposal.
Přemýšlela jsem o tvý nabídce.
People also translate
It's a proposal for an alliance, Maybe. isn't it?
Je to nabídka spojenectví, že?- Možná?Kapitan. Sergeant, Chang has agreed to the proposal.
This is a very good proposal, but I can't accept it.
Je to skvělá nabídka, ale nemohu ji přijmout.It doesn't matter. Thank you for telling me your dream proposal.
The order is the proposal for a purchase contract.
Objednávka je nabídkou na uzavření kupní smlouvy.I could have allowed Heidi to accept your son's proposal.
Well, it's not exactly a proposal, is it, Mr Johnson?
No, není to zrovna nabídka, že, pane Johnsone?Project proposal structure according to EuropeAid.
She and I were working on a proposal for a funding grant.
Spolu jsme pracovali na žádosti o finanční grant.Storybook proposal, you know? It doesn't have to be a perfect.
Nemusí to být perfektní žádost z pohádky.If she wants to accept his proposal, that's her business.
Jestli bude chtít přijmout jeho žádost, je to její věc.This proposal is a wise and friendly, but it should be rejected.
To je rozumná a přátelská nabídka, ale já ji odmítnu.Lead me on with a salary proposal and then go to Robyn.
Nevoď mě za nos s nabídkou platu a pak nechoď za Robyn.This proposal is just his way of apologizing and being more of a man.
Tahle žádost je jen způsob, jak se omluvit a být víc chlap.I promise. Oh, Jack, I will have that proposal on your desk by lunch.
Jacku, tu žádost budeš mít do oběda na stole, slibuju.Cause Mr Johnson here, has just made me this very attractive proposal.
Protože tady pan Johnson mi udelal velmi atraktivní nabídku.It's the grant proposal that Dr. Alton mentioned in court.
To je nabídka grantu, který doktor Alton zmiňoval u soudu.It's pointless. Which is why I'm prepared to make one last proposal.
Je to bezpředmětné. Proto jsem ochoten učinit poslední nabídku.Jack, I will have that proposal on your desk by lunch, I promise.
Jacku, tu žádost budeš mít do oběda na stole, slibuju.I have been informed by Princess Margaret that she's received a proposal of marriage.
Princezna Margaret mě informovala, že obdržela nabídku k sňatku.This is my second proposal for an autobiography in two days.
Tohle je druhá nabídka ve dvou dnech, abych vydala něčí biografii.You know, in light of Kieran's deteriorating condition,the others have acquiesced to your proposal.
Víte, ve světle Kieranovy zhoršující se kondice,ostatní se podřídili vaší nabídce.Why don't you just accept his proposal and be done with this nonsense?
Proč nepřijmeš jeho žádost a neskončíš s tímhle nesmyslem?The proposal went awry, and his grandmother's wedding ring, appraised at $11,500, was lost.
Žádost se nepovedla, a prsten jeho babičky v hodnotě 11,500 dolarů se ztratil.I'm putting together a youth center proposal with a guy on Hilbert's committee.
Dávám dohromady žádost na mládežnické centrum s člověkem z Hilbertova výboru.
