What is the translation of " PROPOSE A TOAST " in Czech?

• pronést přípitek
• připít

Examples of using Propose a toast in English and their translations into Czech

Eli, I propose a toast.
Eli, pronesu přípitek.

Silence! What a slob! I propose a toast.
Ticho, prosím! Chtěla bych pronést přípitek.

May I propose a toast?
Můžu navrhnout přípitek?

Let us drink till thine asses are drunk. I propose a toast.
Ať se opijeme tak, až budou opilé i naše zadky. Pronáším přípitek.

Shall I propose a toast?
Mohu navrhnout přípitek?

To our gracious hostess, Mrs. Owen. Ladies and Gentlemen, May I propose a toast.
Dámy a pánové, dovolte mi připít naší milé hostitelce, paní Namyové.

But I will propose a toast.
Ale pronesu přípitek.

I propose a toast. Thank you.
Navrhuji přípitek. Děkuji.

I would like to propose a toast.
Rád bych navrhl toasty.

I propose a toast to our artist.
Navrhuji připít našemu uměIci.

I would like to propose a toast.
Chci navrhnout přípitek.

I propose a toast to our artist.
Navrhuji přípitek nejen pro malířského genia.

I would like to propose a toast.
Rád bych prnesl přípitek.

And I… propose a toast in your honor Marlen.
A ja… navrhuji připít si na vaši počest Marlene.

I would like to propose a toast.
Rád bych navrhl přípitek.

While I propose a toast. Everyone, take a glass, quick as you can.
Všichni si co nejrychleji vezměte skleničku, zatímco pronesu přípitek.

Then let me propose a toast.
Potom mi dovol pronést přípitek.

I propose a toast, with my glass half full: two cheers for the Lisbon Treaty.
Pronáším přípitek s poloprázdnou skleničkou: dvakrát na zdraví Lisabonské smlouvě.

Barkeep!- Propose a toast.
Navrhuju přípitek. Barmane.

I think you should propose a toast.
Myslím, že bys měl pronést přípitek.

Barkeep!- Propose a toast.
Já pronesu přípitek. Barmane!

Then perhaps I can propose a toast.
Tak to bych možná mohl pronést přípitek.

May I propose a toast.
Dovolte mi, abych pronesl přípitek.

And when I want something… Any… Anyhoo, I would like to, uh, on behalf of our team, propose a toast to you because honestly, kudos.
A když něco chci… jménem našeho týmu připít na vás, protože máte mé upřímné uznání.

Silence! I propose a toast.
Ticho, prosím! Chtěla bych pronést přípitek.

I would like to propose a toast.
Chtěla bych přednýst přípitek.

Ladies and Gentlemen…, may I propose a toast to our gracious Hostess, Mrs. Owen.
Dámy a pánové, dovolte mi připít naší milé hostitelce, paní Namyové.

I would like to propose a toast.
Chtěl bych navrhnout přípitek.

Then, at dinner, we propose a toast.
Potom u večeře, proneseme přípitek.

I would like to propose a toast.
Rád bych svojí hočičce pronesl přípitek.