What is the translation of " LEGISLATIVE PROPOSAL " in Czech?

• legislativní návrh
• legislativního návrhu
• legislativnímu návrhu
• legislativním návrhu
• legislativním návrhem
• legislativní návrhy
• návrh právního předpisu

Examples of using Legislative proposal in English and their translations into Czech

What has happened to the legislative proposal?
Co se stalo s legislativním návrhem?

The Commission is also being urged to submit a report by the end of the year on the financing of costs, together with a legislative proposal.
Komise byla také požádána, aby do konce letošního roku předložila zprávu o financování nákladů společně s legislativním návrhem.

In fact, we are delighted that the Commission's legislative proposal incorporates most of our recommendations.
Skutečně nás těší, že do legislativního návrhu byla začleněna většina našich doporučení.

This statement will also be published in the Official Journal, alongside the legislative proposal.
Toto prohlášení bude rovněž spolu s legislativním návrhem zveřejněno v Úředním věstníku.

Let me point out that this is the very first legislative proposal of Mr Barroso's second Commission in February.
Rád bych podotkl, že je to vůbec první zákonodárný návrh druhé Komise pana Barrosa v únoru.

I hope that you will also abide by this rule in your legislative proposal.
Doufám, že se tímto pravidlem budete řídit i ve svém legislativním návrhu.

We know when we are discussing a legislative proposal that in the Council there will be no veto for any country any more.
Diskutujeme-li o legislativním návrhu, víme, že v Radě už nikdy žádná země nebude návrh vetovat.

But it is not up to us to bring a legislative proposal.
Ale naším úkolem není předkládat legislativní návrhy.

The legislative proposal is an effort to lay down common criteria for a fast-track immigration procedure for highly qualified immigrants.
Tento legislativní návrh představuje snahu stanovit společná kritéria s cílem zrychlení postupů pro vysoce kvalifikované přistěhovalce.

I nevertheless understand those here who intend to vote against this legislative proposal tomorrow.
Avšak chápu ty přítomné, kteří chtějí zítra hlasovat proti tomuto legislativnímu návrhu.

So I thank Parliament for its work on drawing up this legislative proposal and I am obviously hoping wholeheartedly for your support and adoption of the text.
Děkuji Parlamentu za jeho práci na tomto legislativním návrhu, a samozřejmě z celého srdce doufám ve vaši podporu a přijetí textu.

This is one of the provisions which we will, of course, be incorporating in our legislative proposal.
To je jedno z opatření, které samozřejmě začleníme do svého legislativního návrhu.

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the multiannual financial framework as the latter has been revised;
Domnívá se, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu je v souladu s víceletým finančním rámcem, jelikož tento rámec byl přezkoumán;

I think that we have made some progress with the proposals for penalties contained in the legislative proposal.
Myslím, že jsme v případě návrhů trestů, které jsou obsaženy v legislativním návrhu, udělali pokrok.

Therefore, let us talk about a specific legislative proposal without delay, so that we can organise a discussion on the practical details of a kind of bankruptcy insurance.
Proto se bez odkladu bavme o konkrétním legislativním návrhu, abychom mohli uspořádat diskusi o praktických detailech typu pojištění proti úpadku.

Today, however, this House has unfortunately voted against this legislative proposal at Community level.
Dnes však tato sněmovna bohužel hlasovala proti tomuto legislativnímu návrhu na úrovni Společenství.

Another legislative proposal I should mention is the proposed directive for reduced VAT rates for labour-intensive services, which will be discussed at the upcoming ECOFIN Councils.
Dalším legislativním návrhem, který bych rád zmínil, je navrhovaná směrnice pro snížení sazeb DPH pro služby náročné na práci, která se bude projednávat na nadcházejícím zasedání Rady ECOFIN.

More detailed rules on procedural rights will be included in the legislative proposal for revision of the OLAF regulation.
Podrobnější pravidla týkajíc se procesních práv budou zahrnuta do legislativního návrhu na změnu nařízení OLAF.

The members of the relevant committees can then make a joint declaration on the amendments tabled to the legislative proposal.
Členové příslušných výborů poté společně hlasují o předložených pozměňovacích návrzích k legislativnímu návrhu.

The Commission now has the enormous responsibility of presenting us with concrete steps in its legislative proposal that will allow the implementation of the principles contained in this report.
Komise má nyní obrovskou odpovědnost, aby nám ve svém legislativním návrhu předložila konkrétní kroky, které umožní provádění zásad obsažených v této zprávě.

This positive signal towards Bulgaria was the reason why the rapporteur and the Greens/EFA abstained on the legislative proposal.
Tento pozitivní signál vůči Bulharsku byl důvodem, proč se zpravodajka a skupina Verts/ALE zdrželi hlasování o legislativním návrhu.

Because it is only natural for there to be concerns about one thing or another in connection with any legislative proposal, we have resolved the open questions by means of a compromise in the Committee on Legal Affairs.
Protože je jen přirozené, že se u jakéhokoliv legislativního návrhu střetávají různé zájmy, ve Výboru pro zahraniční věci jsme otevřené otázky řešili kompromisem.

You can keep everything open and have the political debate at every moment in the future that a contract law question arises in a legislative proposal.
Můžete nechat vše otevřené a vést politickou debatu kdykoliv se v budoucnu objeví otázky smluvního práva v legislativním návrhu.

It is now the European Commission's turn to take into account in its legislative proposal the European Parliament's opinion.
Nyní je na Evropské komisi, aby ve svých legislativních návrzích vzala v úvahu stanovisko Evropského parlamentu.

In writing.-(LT) I support the decision adopted by the European Parliament on the right in the European citizens' initiative to make a legislative proposal.
Písemně.-(LT) Rozhodnutí přijaté Evropským parlamentem o právu evropské občanské iniciativy předkládat legislativní návrhy podporuji.

The Committee on Budgets unanimously decided that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling of heading 2 of the current multi-annual financial framework 2007-2013.
Rozpočtový výbor jednomyslně rozhodl, že referenční částka uvedená v legislativním návrhu je v souladu se stropem okruhu 2 stávajícího víceletého finančního rámce na období 2007-2013.

The members of the committees concerned should then vote jointly on the amendments to the legislative proposal tabled.
Členové těchto výborů následně hlasují společně o předložených pozměňovacích návrzích k legislativnímu návrhu.

The main outcome of the mid-term review is the legislative proposal which the Commission has just submitted to Parliament and the Council for amendment of the EIB mandate for the remainder of the current financial perspective.
Hlavním výsledkem přezkumu v polovině období je legislativní návrh na změnu mandátu EIB pro zbytek současného finančního rámce, který Komise právě předložila Parlamentu a Radě.

I therefore endorse the main points highlighted by the rapporteur, to be reviewed in this legislative proposal by the Commission.
Souhlasím proto s hlavními body, které zdůraznil zpravodaj a které je třeba v tomto legislativním návrhu předloženém Komisí přezkoumat.

But even if the Commission makes the case that an appropriate legislative proposal is not needed, desirable or necessary, the organisers of an ECI might wish to react, comment or even follow up with new actions or initiatives.
Ale i když Komise dojde k názoru, že odpovídající legislativní návrh není potřebný, žádoucí nebo nezbytný, budou chtít organizátoři EOI reagovat, vyjadřovat se, možná i pokračovat novými akcemi a iniciativami.