What is the translation of " LEGISLATIVE PROPOSAL " in German?

• Legislativvorschlag
• Gesetzgebungsvorschlag
• Gesetzesvorschlag
• Rechtsvorschlag
• Gesetzesvorlage
• legislativen Vorschlag
• Vorschlag für einen Rechtsakt
• gesetzgebenden Vorschlag
• Vorschlag für eine Rechtsvorschrift
• Rechtsetzungsvorschlag
• Gesetzesvorhaben
• Gesetzgebungsvorhaben
• Gesetzesentwurf

Examples of using Legislative proposal in English and their translations into German

New legislative proposal.
Vorschlag für neue Rechtsvorschriften.

It wants to change that with its legislative proposal.
Das will sie mit ihrer Gesetzesinitiative ändern.

Legislative proposal on Carbon Capture and Geological Storage CCS.
Rechtsvorschlag zu CO2-Abscheidung und geologischer Speicherung CCS.

What does each legislative proposal cover?
Was umfassen die einzelnen Legislativvorschläge?

This explanatory memorandum concerns the latter legislative proposal.
Diese Begründung betrifft den letztgenannten Legislativvorschlag.

There has been no legislative proposal in this respect.
Hierzu wurde kein Legislativvorschlag vorgelegt.

Legislative proposal to limit nitrogen oxide(NOx) emissions from aviation.
Legislativvorschlag zur Begrenzung der Stickoxidemissionen(NOx) in der Luftfahrt.

This is the kind of legislative proposal that has to stop.
Dies ist die Art von Gesetzesvorschlägen, auf die wir verzichten können.

Consequently, I voted to reject the Commission's legislative proposal.
Aus diesem Grund habe ich dafür gestimmt, die Gesetzesvorlage der Kommission abzulehnen.

This is the most important legislative proposal since the hand-over.
Dies ist seit der Übergabe der bedeutsamste Gesetzesvorschlag.

The Commission will then consider making an appropriate legislative proposal.
Anschließend wird die Kommission einen geeigneten Legislativvorschlag unterbreiten.

A Commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.
Ein Legislativvorschlag der Kommission ist für das erste Quartal 2011 vorgesehen.

Experts continue to strongly criticise legislative proposal on water supply.
FachexpertInnen kritisieren Rechtsvorschlag zur Wasserversorgung weiterhin heftig.

A legislative proposal to implement such improvements will be tabled in 2017.
Ein Legislativvorschlag zur Umsetzung dieser Verbesserungen wird 2017 vorgelegt werden.

Officials hope to publish a full legislative proposal in March 2011.
Offizielle Stellen hoffen einen kompletten Gesetzesentwurf im März 2011 vorlegen zu können.

The legislative proposal does not require any additional human or financial resources.
Der vorgeschlagene Rechtsakt erfordert keine zusätzlichen Human- oder Finanzressourcen.

Now the Commission has tabled a legislative proposal.
Jetzt haben wir seitens der Kommission einen Vorschlag für die Rechtsgrundlage auf dem Tisch.

This legislative proposal is intended as an initiative for creating more jobs in Europe.
Dieser Rechtsgrundlagenvorschlag soll einen Anstoß für mehr Beschäftigung in Europa geben.

It is a pity that we still do not have a concrete legislative proposal on the table.
Es ist schade, dass wir immer noch keinen konkreten legislativen Vorschlag vorliegen haben.

Legislative proposal to improve transparency and stability in Derivatives markets CCP.
Legislativvorschlag zur Verbesserung der Transparenz und der Stabilität der Derivatemärkte CCP.

The EU Commission has published the first legislative proposal in November 2016.
Die EU-Kommission hat den ersten Gesetzesvorschlag im November 2016 veröffentlicht.

A legislative proposal revising the Regulation on Consumer Protection Cooperation;
Ein Gesetzgebungsvorschlag zur Überarbeitung der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz;

On this basis, the Commission has prepared the attached legislative proposal.
Auf dieser Grundlage hat die Kommission den beigefügten Gesetzesvorschlag ausgearbeitet.

The committee examined the two legislative proposal for the establishment of reinforced Schengen governance.
Der Ausschuss prüfte die beiden Gesetzgebungsvorschläge für eine weitere Ausgestaltung des Schengen-Systems.

Commissioner Jourová wants to take this circumstance into account and therefore has no intention to present a legislative proposal on ESO on behalf of the Commission.
Diesen Umstand will die Kommissarin Jourová auch berücksichtigen und von Seiten der Kommission keinen legislativen Vorschlag zur MAB vorlegen.

A definitive legislative proposal would then be brought forward by the Commission in September of this year.
Danach wird die Kommission einen endgültigen legislativen Vorschlag erarbeiten und im September dieses Jahres vorlegen.

After years of political tug-of-war, the legislative proposal has degenerated into a watered-down compromise.
Der legislative Vorschlag ist nach jahrelangem politischen Tauziehen zu einem verwässerten Kompromiss verkommen.

The legislative proposal described in the previous paragraph has been agreed under co-decision in record time22.
Der im vorigen Absatz beschriebene Vorschlag für einen Rechtsakt wurde im Mitentscheidungsverfahren in Rekordzeit angenommen22.

It is unlikely that the Commission will table a final legislative proposal for the reform of the market regulation during its current term of office.
Es ist nicht damit zu rechnen, dass die noch amtierende Kommission einen endgültigen legislativen Vorschlag zur Reform der Marktordnung vorlegen wird.

This new proposal builds on a legislative proposal made in 2009 to replace existing rules in force since 2002 IP/09/472.
Der neue Vorschlag stützt sich auf einen Vorschlag für einen Rechtsakt aus dem Jahr 2009, mit dem die seit 2002 geltenden Rechtsvorschriften ersetzt werden sollten IP/09/472.