What is the translation of " PREPARING PROPOSALS " in Slovak?

• príprave návrhov
• prípravu návrhov
• vypracovanie návrhov

Examples of using Preparing proposals in English and their translations into Slovak

Less paperwork in preparing proposals; and no unnecessary controls and audits.
Menej papierovania pri príprave návrhov a žiadne zbytočné kontroly a audity.

In our survey we asked beneficiaries to compare FP7 and Horizon 2020 in terms of the administrative workload of preparing proposals.
V našom zisťovaní sme príjemcov požiadali, aby porovnali 7. RP a Horizont 2020 z hľadiska administratívneho zaťaženia spojeného s prípravou návrhov.

Guide for preparing proposals for expenditure programmes', DG Budget, December 2001, p. 22.
Príručka pre prípravu návrhov pre programy výdavkov GR BUDG, december 2001, s. 22.

National Contact Points(NCPs) perform valuable services in guiding and supporting national applicants in preparing proposals for Horizon 2020 funding.
Národné kontaktné body poskytujú cenné služby formou podpory a vedenia národných žiadateľov pri príprave návrhov v rámci programu Horizont 2020.

And then start preparing proposals which move Europe forward, taking into account national specifics.
A pripravujeme návrhy, ktoré posúvajú Európu vpred, zohľadňujúc národné špecifiká.

The Commission will then examine all the contributions and decide what shape and form the new policy should take before preparing proposals in this direction.
Komisia potom prehodnotí príspevky a rozhodne, akú formu by táto nová politika mala nadobudnúť predtým, ako sa pripravia návrhy v tomto smere.

Administrative costs: preparing proposals, reporting on projects and programme management 30.
Správne náklady: vypracovanie návrhov, podávanie správ o projektoch a riadenie programu 30.

Monitoring and evaluation should allow the Commission to learn lessons from the current and previous programming periods and apply this when preparing proposals for new regulations.
Monitorovanie a hodnotenie by malo Komisii umožniť vziať si ponaučenia zo súčasného programového obdobia a predchádzajúcich programových období a využiť ich pri vypracovávaní návrhov nových nariadení.

Ex ante evaluation: A practical guide for preparing proposals for expenditure programmes', DG Budget, December 2001, p.
Predbežné hodnotenie: Praktická príručka pre prípravu návrhov pre programy výdavkov GR BUDG, december 2001, s.

Preparing proposals and initiatives aimed at improving the scientific, technological, social and innovative development of the region, as well as strengthening its tourism potential;
Prípravu návrhov a iniciatív nasmerovaných na vedecko-technický, sociálny a inovačný rozvoj regiónu(+ upevnenie jeho turistického potenciálu);

Requests that immediately after the public consultation an inter-institutional working group be set up for preparing proposals concerning the revision of the register, the accompanying code of conduct, and the functioning thereto;
Žiada, aby sa ihneď po verejnej konzultácii zriadila medziinštitucionálna pracovná skupina na vypracovanie návrhov týkajúcich sa revízie registra, súvisiaceho kódexu správania a ich uplatňovania;

When preparing proposals for reviews of different strands of energy legislation, as proposed in the roadmap and supported by the EESC, the Commission should avoid inconsistencies and increasing costs, but rather try to simplify processes.
Pri príprave návrhov revízií rôznych oblastí právnych predpisov v oblasti energetiky navrhnutých v pláne a podporených zo strany EHSV by mala Komisia predchádzať nesúrodosti a zvyšovaniu nákladov a snažiť sa naopak procesy zjednodušovať.

Horizon 2020 will mean: drastically simplified reimbursement by introducing a single flat rate for indirect costs and only two funding rates- for research and for close to market activities respectively; a single point of access for participants; less paperwork in preparing proposals; and no unnecessary controls and audits.
Horizont 2020 bude znamenať: radikálne zjednodušené úhrady zavedením jednotnej paušálnej sadzby na nepriame náklady na výskum a iba dvoch sadzieb financovania na činnosti súvisiace s trhom; jediný prístupový bod pre účastníkov,; menej papierovania pri príprave návrhov a žiadne zbytočné kontroly a audity.

As a next step, in the near future, we are also preparing proposals on a European Public Prosecutor's Office with a view to combating fraud against the EU budget.
Ďalším krokom bude v blízkej budúcnosti príprava návrhu na vznik európskej prokuratúry, ktorá by mala bojovať práve proti podvodom týkajúcim sa európskeho rozpočtu.

The Task Team will draw on existing resources and will work with 10 representatives from the civil society, private sector, the scientific community, to prepare the meetings of the Multistakeholder Forum on Science, Technology and Innovation for the SDGs, as well as in the development and operationalization of the on-line platform, including preparing proposals for the modalities for the Forum and the on-line platform.
Pracovný tím bude čerpať z jestvujúcich zdrojov a bude pracovať s 10 zástupcami z občianskej spoločnosti, súkromného sektora a vedeckého spoločenstva pri príprave stretnutí fóra viacerých zainteresovaných strán o vede, technológiách a inováciách pre Ciele udržateľného rozvoja, ako aj pri príprave a prevádzke online platformy, vrátane prípravy návrhov pre postupy fóra a online platformy.

It also underlines that the Commission, when preparing proposals for reviews of energy legislation, as outlined in the roadmap, should avoid inconsistencies and increasing costs but rather try to simplify processes.
Tiež zdôrazňuje, že pri príprave návrhov revízií právnych predpisov v oblasti energetiky navrhnutých v pláne by Komisia mala predchádzať nesúrodosti a zvyšovaniu nákladov a snažiť sa naopak procesy zjednodušovať.

The task team will draw on existing resources and will work with 10 representatives from civil society, the private sector and the scientific community to prepare the meetings of the multi-stakeholder forum on science, technology and innovation for the Sustainable Development Goals, as well as in the development and operationalization of the online platform, including preparing proposals for the modalities for the forum and the online platform.
Pracovný tím bude čerpať z jestvujúcich zdrojov a bude pracovať s 10 zástupcami z občianskej spoločnosti, súkromného sektora a vedeckého spoločenstva pri príprave stretnutí fóra viacerých zainteresovaných strán o vede, technológiách a inováciách pre Ciele udržateľného rozvoja, ako aj pri príprave a prevádzke online platformy, vrátane prípravy návrhov pre postupy fóra a online platformy.

Implement Parliament's views when preparing proposals for multi-year'action programmes' or ad hoc assistance measures, including by withdrawing proposals that are opposed by Parliament;
V súlade s článkom 36 Zmluvy o EÚ v plnej miere implementovať názory Európskeho parlamentu pri príprave návrhov viacročných„akčných programov“ alebo opatrení pomoci ad hoc, a to aj stiahnutím návrhov, proti ktorým Európsky parlament namieta;

Member States shall consult the supervisory authority when preparing proposals for legislative measures to be adopted by national parliaments or regulatory measures based on such legislative measures, which concern the processing.
Členské štáty uskutočňujú s dozorným orgánom konzultácie počas prípravy návrhu legislatívneho opatrenia, ktoré má prijať národný parlament, alebo regulačného opatrenia založeného na takomto legislatívnom opatrení, ktoré sa týka spracúvania.

She is in charge of preparing documents for negotiating with clients, preparing proposals for the Commercial Register, managing the case file of individual disputes, as well as communicating with the courts and other state administration bodies.
Má na starosti prípravu podkladov pre rokovania s klientmi, prípravu návrhov na Obchodný register, manažment spisovej agendy jednotlivých sporov ako aj komunikáciu so súdmi a inými orgánmi štátnej správy.

Member States shall consult the supervisory authority when preparing proposals for legislative measures to be adopted by national parliaments or regulatory measures based on such legislative measures, which concern the processing.
Èlenské štáty stanovia, že sa s dozorným orgánom uskutoènia konzultácie poèas prípravy návrhu legislatívneho opatrenia, ktoré má prija� národný parlament, alebo regulaèného opatrenia založeného na takomto legislatívnom opatrení, ktoré sa týka spracúvania.

Accessing the programmes and preparing proposals are still very difficult, especially for those new to them; the administrative burdens for administering projects and accounting are considered too high; and the average time between the awarding of the subsidy and payment remains too long.
Prístup k programom a príprava návrhov sú stále veľmi zložité, najmä pre nových uchádzačov. Administratívna záťaž správy projektov a účtovníctva sa považuje za príliš vysokú a priemerná doba medzi získaním dotácie a jej vyplatením zostáva veľmi dlhá.

The Commission shall consult the Committee when preparing proposals for Directives in the field of proprietary medicinal products, and in particular when it considers any amendments to Council Directive 65/65/EEC(2) of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products which it might have occasion to propose.
Komisia konzultuje s výborom pri príprave návrhov smerníc v oblasti hromadne vyrábaných liekov a najmä pri posudzovaní akýchkoľvek zmien a doplnkov k smernici Rady č. 65/65/EHS[2] z 26. januára 1965 o zákonoch, iných právnych predpisoch a správnych opatreniach týkajúcich sa hromadne vyrábaných liekov, ktoré by mal možnosť navrhnúť.

Prepare proposals to remove barriers to the dual education.
Pripravujeme návrhy na odstránenie bariér duálneho vzdelávania.

Example The"Prepare proposal" task is assigned to Sean, Chris, and Jamie.
Príklad"Príprava návrhu" úloha priradená Filip, Chris a Jamie.

Prepare proposals for adoption and expel of the regular members.
Pripravuje návrhy na prijatie a vylúčenie riadnych členov.

Applicants also plead for longer periods in which to form consortia and prepare proposals.
Žiadatelia sa takisto domáhali dlhších lehôt na vytvorenie konzorcií a na prípravu návrhov.

Prepares proposals of general and individual legal acts passed by the Secretary General of the Assembly pertaining to organisation and operation of the Assembly Service;
Príprava návrhov všeobecných a individuálnych aktov, ktoré vynáša generálny tajomník zhromaždenia v súvislosti s organizáciou a prácou služby;

The members of the network, who were trained in planning journeys, prepared proposals of journey programs, which were tested by colleagues from other countries during their visit.
Členovia siete, ktorí boli vyškolení v plánovaní cesty, pripravili návrhy cestovných programov, ktoré boli testované kolegami z iných krajín, počas ich návštevy.

You can count on us and directly use the prepared proposals or solutions, without the need to worry about a faux pais with your business partner.
Môžete sa na nás spoľahnúť a spracované návrhy či riešenia použiť bez toho, aby ste sa museli obávať faux pais a protireakcie obchodného partnera.