What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННЫХ " in English?

• specially designed
• specially developed
• specifically designed
• tailor-made
• especially designed
• specifically developed
• specifically formulated
• purposely designed
• custom developed
• specially formulated

Examples of using Специально разработанных in Russian and their translations into English

Специально разработанных линий лечебной косметики;
Specially designed lines of therapeutic cosmetics;

Вот некоторые из особенностей, специально разработанных для вас.
Here are some of the features specifically designed for you.

Набор из 12 иконок, специально разработанных на День Святого Патрика.
A set of 12 icons specifically designed for St. Patrick's Day.

Изготовление изделий осуществляется в специально разработанных формах.
The production of items is carried out in the specially developed forms.

Этому способствует ряд специально разработанных и реализованных мероприятий.
This is facilitated by a number of specially developed and implemented measures.

Высокоуровневые атаки часто основываются на специально разработанных атаках.
High-profile attacks are often based on individually-designed attacks.

Износ специально разработанных центрирующих головок так же очень низкий.
The wear and tear of the specially developed centring heads is also extremely low.

Сегодня у нас имеется большинство наших моделей строп, специально разработанных для детей.
Today we have specially developed slings for children in most of our models.

Центральным элементом таких специально разработанных насосов является цельный сильфон из ПТФЭ.
The main item in these pumps designed specifically for the application is the PTFE single-piece bellow.

В обоих вышеупомянутых случаях речь идет об одноцелевых, специально разработанных технологиях.
In both cases this concerns single-purpose, specially developed technology.

Tesa предлагает линейку специально разработанных продуктов, предотвращающих вибрации, скрип и дребезжание.
Tesa offers a range of specially developed products to prevent vibrations, squeaking and rattling.

Удаленные инструменты остаются под контролем с помощью специально разработанных сетевых инструментов.
Stay in control of remote instruments through purpose built connectivity tools.

Создание и поддержание служб, специально разработанных для оказания помощи людям с психическими расстройствами;
Establishing and supporting workshops specially designed to help people with mental deficiencies.

Оборудование, используемое для изучения аэрозолей, и специально разработанных его компонентов.
Equipment usable in the study of aerosols, as follows, and specially designed components therefor.

Требования к плавке и испытанию драгоценных металлов задают необходимость использования специально разработанных печей.
The requirements of precious metals smelting and testing demand specially designed furnaces.

Более поздняя конструкция имела выдвижные брекеты в специально разработанных открытых металлических рукавицах.
A later design had retractable braces in specially designed open metal gauntlets.

Высокая гибкость и автономность благодаря модульной технологии постройки и ряда специально разработанных опций.
Highly flexible and independent due to modular building techniques and the range of predesigned options.

Надежные аналитические системы требуют специально разработанных для этого приборов и компонентов.
Reliable analysis systems require units and components developed specifically for this scope of application.

Получение ежедневно информации о движении транспортных средств, посредством специально разработанных программных продуктов.
Daily information on the movement of vehicles provided by specially developed software.

Незаконную передачу комулибо ракет, специально разработанных для доставки оружия массового уничтожения раздел 85.
Unlawful transfer to anyone missiles specially designed for the delivery of weapons of mass destruction. Section 85.

Быстрая доставка со склада благодаря стандартизации конструкции, строительных технологий и специально разработанных опций.
Fast delivery from stock because of standardised design and build techniques and predesigned options.

Можно воспользоваться более чем 50 специально разработанных маршрутов, которые создаются для различных интересов и вкусов.
One can avail of more than 50 specially designed routes which are created for different interests and tastes.

В течении первого месяца программы ч етыре дня курсов OSHO Multiversity специально разработанных для поддержки понимания Creative Living.
During the first month four days of OSHO Multiversity courses specifically designed to support the understanding of Creative Living.

Производители стандартных и специально разработанных инфракрасных туннельные сушилки для текстильной промышленности трафаретная.
Manufacturers of standard and custom developed infrared tunnel dryers for the textile screenprinting industry.

На нем вы сможете пересечь океан на пути к берегам Северной Америки, с удобством расположившись в эргономических креслах, специально разработанных НАСА.
It will cross the Atlantic Ocean to North America, while pampering the passengers in seats especially designed by NASA.

Серия также включила и два специально разработанных программных обеспечения: TDM плагин для Pro Tools и VST Virus PowerCore.
The series also included two specially developed software units: TDM plugin for Pro Tools and VST Virus PowerCore.

Увеличить дисковое пространство за счет меньшего числа больших жестких дисков емкостью до 6 ТБ, специально разработанных для хранения данных в системах видеонаблюдения.
Scale up capacity with a smaller number of large(up to 6TB) HDDs, purpose-built for surveillance storage duty.

С большей доступностью специально разработанных программных инструментов число возможных злоумышленников существенно увеличилось.
With greater availability of specially-designed software tools, the number of potential offenders has risen dramatically.

Достоверных письменных документов, инструкций и методик, специально разработанных для преподавания делового, правового и политического французского языка.
Authentic written documents, manuals and methods specially developed for teaching business, legal and political French.

Биоматериалы перевозятся в специально разработанных контейнерах с жидким азотом, такие контейнеры поддерживают температуру до- 196 C.
Biomaterials are transported in specially designed containers with liquid nitrogen, such containers maintain temperatures up to -196 C.