"Specific" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 132043, Time: 0.0113

Examples of Specific in a Sentence

allow funding technical cooperation activities in favour of specific Members States from the organization's regular budget.
разрешают финансировать деятельность в области технического сотрудничества в интересах конкретных государств- членов из регулярного бюджета Организации.
Chapter 13: Mechanisms specific to indigenous peoples' rights 129
Глава 13: Специальные механизмы по правам коренных народов 139
res 637( XX) in August 2013, and the specific Recommendations on Accessible Information in Tourism similarly adopted
RES/ 637( XX) в августе 2013 года, и особых Рекомендаций по доступной информации в туризме, принятых аналогичным
Accordingly, the draft programme submitted to the Council focuses on two strategic objectives and ten specific objectives.
В этой связи проект программы, представленный Совету, сосредоточен на двух стратегических задачах и десяти специфических задачах.
Wijninga also indicated the difficulties with finding COI in specific cases when information is not available or country
Г-н Вийнинга также указал на трудности с поиском ИСП в отдельных случаях, когда доступная информация отсутствует или когда в
This user's group will be involved in the functional analysis and testing phases of specific sub-modules within Athena II.
Данная группа пользователей примет участие на этапах функционального анализа и испытаний определенных субмодулей Athena II.
of Directors and reviewed regularly to adequately reflect changing environment( economic/ political, sector and product specific ).
Директоров и пересматриваются регулярно для точного отражения влияний внешних изменений( экономики/ политики, специфики сектора и продукта).
in million USD) In geographical structure the main specific weight 70 9% from total volume of export falls on such far abroad countries as Afghanistan( 15 3%), Turkey( 13 7%), Switzerland( 12 2%), China( 9 7%), Iran( 6 0%), Latvia and Pakistan( 3 2%), UAE( 2 4%), Italy( 1 8%) and other far abroad countries( 3 4%) and specific weight of export in CIS countries falls 29
2012гг.( млн. долл. сША) в географической структуре основной удельный вес экспорта- 70, 9% приходиться на такие страны дальнего зарубежья как: Афганистан( 15, 3%), Турция( 13, 7%), Швейцария( 12, 2%), китай( 9, 7%), Иран( 6,%), латвия и пакистан( 3, 2%), оАЭ( 2, 4%), Италия( 1, 8%) и на другие страны дальнего зарубежья( 3, 4%), удельный вес экспорта в страны сНГ составляет 29, 1%
It also deals with certain questions encountered in the specific contexts of the supply of services and the transfer of technology.
В ней также рассматриваются некоторые характерные вопросы, возникающие в контексте предоставления услуг или передачи технологии.
Belarus and Slovakia are actively searching for the ways to develop closer interaction and implementation of specific joint projects.
Беларусь и Словакия активно ищут пути для более тесного взаимодействия и реализации конкретных совместных проектов.
be introduced either( a) in law( see the specific requirements in Recommendations 10, 11 and 20 in
или УНФПП должны быть установлены( a) законом( см. специальные требования в Рекомендациях 10, 11 и 20 в
Only in specific cases, for example when it is justified by the fight against terrorism, crime
Только в особых случаях, например, когда это оправдано борьбой с терроризмом, преступностью или выполнением международных обязательств,
Secondly, the notion fixes the connections between things and phenomena of reality through distinguishing the common and specific features[ 27].
Во-вторых, понятие фиксирует связи между предметами, явлениями действительности, посредством выделения общих и специфических признаков[ 27].
The use of specific restrictive measures as a tool used to fight peaceful assembly is unacceptable and violates international principles in the sphere of human rights.
Использование отдельных ограничительных мер как инструмента борьбы с мирными собраниями является недопустимым и нарушает международные принципы в области прав человека.
If the usage environment has interference of a continuous specific frequency, synchronization of 3D image signals and the 3D glasses may be lost.
Если при использовании присутствуют помехи постоянных определенных частот, синхронизация сигнала 3D- изображения и 3D- очков может быть потеряна.
Using this data, Clemco engineers design a system tailored to every specific of the job, taking into account each consideration of safety, efficiency and performance.
Используя полученные данные, инженеры Clemco разрабатывают отдельную систему с учетом специфики работ и задач, стремясь к макисмальной безопасности, эффективности и производительности.
Its specific weight in percentage to the credit portfolio also has increased by 3 3%.
Их удельный вес к кредитному портфелю также увеличился на 3, 3%.
Specific features MCLR of real relations due to the specifics of the subject( in rem relationships)
Характерные особенности МГПР вещных отношений обусловлены спецификой предмета( вещные отношения) и метода регулирования( сочетание императивных и
or from the Affiliate Members themselves, to support specific projects of the programme of work of the Affiliate Members
источников или непосредственно от Присоединившихся членов на цели поддержки конкретных проектов по программе работы Присоединившихся членов
9. Encourages the Member States to hold specific events on tourism ethics, as recommended by the World Committee on Tourism Ethics, with the view to discussing practical implementation of the Global Code for Tourism Ethics and requests the Committee to adopt specific measures with a view to guiding tourism to avoid the use of tourism in contravention to the ethical principles;
9. призывает государства- члены провести специальные мероприятия по этике туризма, как это рекомендует Всемирный комитет по этике туризма, чтобы обсудить вопросы осуществления на практике Глобального этического кодекса туризма, и просит Комитет принять специальные меры для руководства туризмом таким образом, чтобы избегать использования туризма в нарушение этических принципов;
Program 10 will continue to provide tailored support to meet the specific needs of certain countries in Central Asia, Eastern
Программой 10 предусматривается дальнейшее оказание специализированной поддержки в целях удовлетворения особых потребностей некоторых стран Центральной Азии, Восточной Европы и
The report does not provide out-of-the-box recipes and solutions to the existing specific problems, but rather shows the current status, success
Отчет не дает готовых рецептов и решений существующих специфических проблем, но показывает текущее состояние, успешные примеры и
by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document ce 95 6( c)
Исполнительным советом решение по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c).
Initially, it was thought that development and implementation of specific rights protection mechanisms( RPMs) for the protection of trademark holders' rights would be left to the registry operators.
Первоначально считалось, что разработка и внедрение определенных механизмов защиты прав( МЗП) для защиты прав владельцев торговых марок необходимо оставить операторам регистрации.
Legal, Accounting and Tax departments depending on the specific risks and pending final approval of the Credit Committee.
Отделом учета и налогообложения банка, в зависимости от специфики риска, а затем окончательно утверждается Кредитным комитетом.
Specific weight of classified loans was reduced of 2 4% and as of June 30, 2012
Удельный вес классифицированных ссуд увеличился в размере 2, 4%, и по состоянию на 30 июня 2012г.
To the extent clauses specific to countertrade may be inserted in those contracts, the Legal Guide considers those clauses.
В той мере, в которой такие контракты могут содержать положения, характерные для встречной торговли, такие положения рассматриваются в Правовом руководстве.
Policy and documentation A framework for lending activities of the Bank is defined by overall Credit Policy, lending rules and procedures for specific lending products and other methodologies.
Политика и документация Кредитная деятельность Банка определена общей Кредитной политикой, правилами и процедурами кредитования для конкретных кредитных продуктов и другими методологиями.
Member States that had been able to adopt specific measures for the protection of TCEs, would be
особенно опыте тех государств- членов, которые смогли принять специальные меры для охраны ТВК, была бы очень полезна
not to apply or to apply only in specific cases or conditions the jurisdiction rules laid down
собой право не применять или применять только в особых случаях или при особых условиях правила о юрисдикции, закрепленные в пунктах 1"

Results: 132043, Time: 0.0113

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More