Translation of "specific" in Russian

Results: 108230, Time: 0.0116

конкретных специальные специфических особые отдельных определенных удельный специфичных характерных специфики конкрет специфичностью

Examples of Specific in a Sentence

The Secretariat and the regional commissions may also strive to strengthen cooperation in other specific areas of mutual interest
Секретариат и региональные комиссии могут стремиться к укреплению сотрудничества также в других конкретных областях, представляющих взаимный интерес
Chapter 13: Mechanisms specific to indigenous peoples' rights 129
Глава 13: Специальные механизмы по правам коренных народов 139
Accordingly, the draft programme submitted to the Council focuses on two strategic objectives and ten specific objectives.
В этой связи проект программы, представленный Совету, сосредоточен на двух стратегических задачах и десяти специфических задачах.
Specific international rules, standards and principles 71 Chapter 2.
Особые международные правила, стандарты и принципы 79 Глава 2.
Morbidity- prevalence of diseases among the population or its specific groups.
Заболеваемость- распространенность болезней среди населения или его отдельных групп.
Other entities, organizations or persons can be involved in such actions under specific conditions.
Другие учреждения, организации или лица, могут быть вовлечены в такие действия при определенных условиях.
Its specific weight in percentage to the credit portfolio also has increased by 3 3%.
Их удельный вес к кредитному портфелю также увеличился на 3, 3%.
Thus, in most cases the public has no any special, specific requirements for female politicians.
Таким образом, население в большинстве случаев не предъявляет особенных, специфичных требований к женщинам- политикам.
The FATF definition of“ designated offences” that may lead to money laundering includes three securities market specific offences:
Определение ФАТФ" определенных преступлений", которые могут привести к отмыванию денег, включает в себя три вида преступлений, характерных для рынка ценных бумаг:
• developing sector specific sustainable production and consumption plans( Targets
• разработка планов устойчивого производства и потребления с учетом отраслевой специфики ( целевые задачи
Clear and specific targets have been defined to support and scale up efforts in fighting tobacco and NCDs.
Для поддержки и наращивания усилий в борьбе с табаком и НИЗ поставлены четкие и конкрет ные целевые ориентиры.
Previously, antibody-binding proteins had been highly specific to a particular antibody.
Ранее белки, связывающие антитела, отличались высокой специфичностью для одного определенного антитела.
Application of the international drug control treaties in specific countries and regions 823.
Применение международных договоров о контроле над наркотиками в конкретных странах и регионах 823.
3 . 8 Specific Agreements and Institutional Mechanisms for Cooperation 65
3.8 Специальные соглашения и институциональные механизмы сотрудничества 65
b) Examples of Specific Factors that could support the conclusions on Core Issues
b) Примеры Специфических Факторов, которые могут подтверждать выводы по Основным Вопросам
In countries that have created a new specific legal framework, social enterprise networks are emerging.
В странах, которые создали новые особые правовые рамки, появляются социальные корпоративные сети.
Field length and type of symbols are defined in descriptions of specific types of messages.
Длина поля и тип символов определены в описаниях отдельных типов сообщений.
To define them for specific file types or file name, you need to define the file path-based conditions.
Чтобы определить их для определенных типов файлов или имен файлов, необходимо определить условия на основе пути к файлу.
Specific fuel consumption for heat generation kg/ Gcal 145 145 144
Удельный расход топлива для выработки тепловой энергии кг/ Гкал 145 145 144
We offer filtration media and equipment as well as the solution of specific requirements for filtration.
Дело в том, что мы предлагаем не только фильтровальные элементы и оборудование, но и решение специфичных требований к процессам фильтрации.
We simulate counterfactual scenarios using Prevtool based on the assumed effect of the removal or enhancement of specific programmes.
Мы моделируем условные сценарии с помощью Prevtool на основании предполагаемого эффекта, произведенного в результате закрытия или расширения программ, характерных для соответствующей группы населения.
Every employer or manager of the enterprise eventually comes to choosing a business system for its specific activity.
Каждый предприниматель или руководитель предприятия со временем приходит к выбору бизнес- системы для своей специфики деятельности.
Specific policies were being developed to protect the region's forests, water, air and biodiversity.
Ведется разработка конкрет - ной политики для защиты лесов, вод, воздуха и биоразнообразия этого региона.
acids we used gas chromatography being highly accurate, specific and complementary to IR spectroscopy, which does not
Для верификации динамики концентрации жирных кислот применяли метод газовой хроматографии, обладающий высокой точностью, специфичностью и дополняющий ИК- спектроскопию, которая не позволяет дифференцировать
Belarus and Slovakia are actively searching for the ways to develop closer interaction and implementation of specific joint projects.
Беларусь и Словакия активно ищут пути для более тесного взаимодействия и реализации конкретных совместных проектов.
4. Specific provisions for certain transport modes and goods
4. Специальные положения для конкретного вида транспорта и товаров
All transactions were intended to finance specific projects of corporate customers.
Все сделки были направлены на финансирование специфических проектов корпоративных клиентов.
Most of them have specific roles to play in the project and they are interdependent.
Многие из них играют в этом проекте особые роли и являются взаимозависимыми.
Others are located in specific buildings( as in Astana).
Другие расположены в отдельных зданиях( как в г
Examples of voluntary commitments in specific economic sectors.
Примеры добровольных обязательств в определенных секторах экономики.

Results: 108230, Time: 0.0116

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More